Kazah irodalom: múlt és jelen

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A Szovjetunió összeomlása előtt nagy figyelmet fordítottak az uniós köztársaságok nemzeti irodalmi művészetére. A FÁK-országokkal fennálló kulturális és gazdasági kapcsolatok megőrzése ellenére az olvasó lakosság többségének nagyon homályos fogalma van arról, hogy mi történik ugyanabban a Kazahsztánban az irodalmi színtéren. Mindeközben a kazah nyelv és irodalom egy nagyszabású kulturális réteg, amelyet érdemes részletesen megismerni. És nem csak klasszikus művekről beszélünk, hanem kortárs szerzők könyveiről is.

Kazah nyelv és irodalom

A kutatók egyetértenek abban, hogy a szerzői művek nemzeti nyelvű megjelenésének ideje a 15. század eleje. A kazah népi irodalom története azonban sokkal korábban kezdődött, és a nyelvi hagyományok fejlődéséhez kapcsolódott.

A középkori szerzők, akik chagatai és perzsa nyelvű kompozíciókat készítettek, előfutárai lettek. A modern Kazahsztán területén a török nyelvcsoporthoz tartozó etnikai csoportok elterjedtek, és egyes területekensokáig az iráni csoport szogd nyelvét használták. Az első rovásírás (fatáblákon) az 5-6. század környékén jelent meg.

A kínai krónikák szerint a 7. században a török nyelvű törzsek már szóbeli költői hagyományokkal rendelkeztek. Megőrizték a hagyományokat a szent földről és az életről a gyönyörű és minden viszontagságtól védett Yergen-Kong völgyben. Az eposz költői elemei a feltárt régészeti emlékeken, sírsztéléken is megtalálhatók.

Szóbeli népművészet

Az első, írásbeliség előtti időszakban a vezető pozíciót a költői műfajok és eposzok fogl alták el. A kazah költészet történetének három fő szakasza van.

1. XV - a XVIII. század első fele. Zhyrau korszak (népdalénekes és költő, költői művek szerzője és előadója). A fő műfaj számukra a "tolgau" volt, a versek elmélkedések formájában, amelyek tanácsokat, oktatókat és aforizmákat tartalmaztak. Bennük zhyrau nemzeti érdekeket, az egység, az igazságosság eszméit fejezte ki, dicsőítette a természet szépségét. Az ilyen költők gyakran komoly politikai erőt jelentettek, akik közéleti, sőt katonai feladatokat is elláttak. Ebből az időszakból származnak a legkorábbi, megállapított szerzői művek. A kazah irodalom megalapítói közé tartozik Asan-Kaigy, Bukhar-zhyrau Kalkamanov politikai versek szerzője, Akyns (költők-improvizálók) Shalkiz és Dospambet.
2. A 18. század második fele – a 19. század első fele. költői korszak. Ilyenkor sokrétűbbé válik a verses dal műfaja, a reflexió motívuma mellett"arnau" (megtérés, odaadás). Munkáikban az akynok gyakrabban fordultak a népi és politikai harc témái felé. Az ilyen problémák jellemzőek Suyunbai Aronuly és Makhambet Utemisov munkáira. Ugyanakkor kialakult egy konzervatív vallási irány is (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. A 19. század második fele – a 20. század eleje. Aitys időszak. Az aitys, az akynok közötti költői improvizációs versenyek korábban kialakult hagyománya ekkor volt a legelterjedtebb. A 19. század második felének költői, Zhambil Zsabajev, Birzsan Kozhagulov a költészetet a társadalmi gondolkodás kifejezésére és a társadalmi igazságosságra való törekvésként használták.

Az írott irodalom születése

Az első írott irodalmi művek csak a 19. század második felében kezdenek megjelenni az Oroszországgal és a Nyugattal folytatott kulturális párbeszéd során. Ebben az időben alakul ki a kazah nyelv modern nyelvtana. A kazah írott irodalom megalapítói, Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin oktatók állnak e folyamatok eredetében.

A nemzeti irodalom fokozatosan európai vonásokat vesz fel, új stílusformák jelennek meg, különösen a történetek és a regények. Az első "Szerencsétlen Jamal" regény szerzője Mirzhakip Dulatov híres költő és prózaíró volt. Ebben az időszakban alakult ki a modern irodalmi nyelv, megjelentek M. Yu. Lermontov, A. S. Puskin, F. Schiller munkáinak fordításai, az első nyomtatott könyvek, ill.újságok.

Ezzel szemben megalakul az "írónők" irodalmi csoportja (Nurzhan Naushabaev és mások), akik folklóranyagot gyűjtöttek, és ragaszkodtak a patriarchális és konzervatív nézetekhez.

A kazah irodalom alapítói

A népnyelv normalizált változatává vált irodalmi kazah nyelv az északkeleti dialektus alapján alakult ki, amelyre a perzsa és az arab nyelvek voltak a legkevésbé hatással. Ezen készítettek műveiket Ibrai Altynsarin és Abai Kunanbaev. Ez utóbbi a kazah irodalom elismert klasszikusa.

Ibragim Kunanbaev költő, közéleti személyiség, zeneszerző, oktató, filozófus, reformer az irodalom területén, a felvilágosult iszlám alapján az orosz és az európai kultúrához való közeledés híve. 1845-ben született a Szemipalatyinszki kerületben nemesi családban. Az „Abay”, a gyermekkorban kapott becenév, jelentése „óvatos, figyelmes”, sok éven át vele ragadt mind az életben, mind az irodalomban. A kazah szépirodalom leendő klasszikusa a medresén tanult, arab és perzsa nyelven tanult, miközben orosz iskolába járt. Első verseit 13 évesen kezdte írni, saját szerzőségét rejtve, de elismert műveit már felnőtt korában megalkotta. Írói formációját nagymértékben befolyásolták számos keleti és nyugati gondolkodó és költő humanista elképzelései. Ezt követően munkáik kazah nyelvre fordításával és az orosz kultúra eszméinek terjesztésével foglalkozott.

Abay többet hozott létre50 fordítás, mintegy 20 dallam, mintegy 170 vers és vers. Az egyik leghíresebb az „Egyszerű szavak” prózavers volt, amely 45 példázatból és filozófiai értekezésből állt. Felveti az erkölcs, a pedagógia, a történelem és a jog problémáit.

A 19–20. századi irodalmi alkotások

A 19. század kazah irodalmának egyik jellemzője kétféle írásmód együttélése volt. Egyrészt az úgynevezett írnokok munkáiban, amelyek számos arab és perzsa kölcsönzést tartalmaztak, másrészt az új írott irodalomban, amelyek eredeténél Altynsarin és Kunanbaev állt.

A szovjet előtti időszak fontos állomás volt a 20. századi kazah irodalom történetében. Ebben az időben végre formálódnak a modern irodalom és az írott beszéd kánonjai, új műfajok és stílusok jelennek meg.

Akhmet Baitursyn a század elejének kiemelkedő irodalmi alakja lett. Első munkája a költészet területén I. A. Krylov meséinek fordítása volt, amelyet saját „Masa” versgyűjtemény követett. A nyelvtudomány kutatója is volt, szorgalmazta a nemzeti nyelv megtisztítását az idegen szavaktól.

A modern kazah nyelv stílusszerkezetének egyik megteremtője Magzhan Zhumabay költő volt. A nemzeti költészet fejlődésére gyakorolt hatása összemérhető Abai hatásával. A szerző művei a legtöbb újságban és folyóiratban megjelentek.

A korszak íróinak fényes képviselője Spandiyar Kobeev. 1913-ban megjelent Kalym című regénye a nemzeti irodalom történetének jelentős eseményévé vált.

A szovjet irodalomidőszak

A szovjet hatalom elterjedése Kazahsztán területén és a Szovjetunióhoz való csatlakozás óriási hatással volt nemcsak a társadalmi-politikai rendszerre, hanem jelentősen megváltoztatta a nemzeti irodalom fejlődésének vektorait is. 1924-ben megkezdődött a kazah írás és helyesírás reformja. Kezdetben az arab, majd a latin ábécé alapján (1940-ig használták). Ezt követően felvetődött a kérdés a kazah és az orosz írás konvergenciájának szükségességéről.

1926-ban megalakult a kazah proletárírók egyesülete, néhány évvel később pedig a Kazah Köztársaság Írószövetsége.

A korszak kazah irodalmának legfényesebb írói közül kiemelendő Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

A Nagy Honvédő Háború eseményei lendületet adtak a polgári és hazafias költészet és próza fejlődésének. Megjelent a „Mese egy költő haláláról”, a „Szörnyű napok”, „Egy katona Kazahsztánból” című regények.

A háború utáni időszakban aktívan fejlődtek a főbb irodalmi formák, valamint a dráma (Khusainov) és a science fiction (Alimbaev). Megszületett Mukhtar Auezov híres regénye "Abai útja".

A szovjet időszak a kazah gyermekirodalom virágkora volt. Itt nem lehet megemlíteni Sapargali Begalin ("A csorda lány", "Solymász") és Berdibek Sokpakbaev ("Bajnok", "Utazás a gyermekkorba") regényeit és történeteit. E művek hősei bátor, szívós srácok, akik szembesülnek az első nehézségekkel, választanak, hisznek a barátságban és az igazságosságban.

Zhambil költészeteZhabaeva

A nemzeti akyn költő művei a szovjet korszak kazah irodalmának klasszikusainak számítanak. A 19. század közepén született nomád családban, és 99 évig élt. Miután megtanult domrán játszani, tinédzserként elhagyta otthonát, hogy akyn legyen. Sok éven át részt vett az aitásokon, tolgau stílusban, kizárólag kazah nyelven lépett fel. Vádadó dalok szerzőjeként vált híressé. Az 1917-es forradalom idején már hetven év alatti volt, azonban új irányzatok jelentették a következő állomást Zhambyl munkásságában. Forradalmi eszmékkel átitatott műveiben az eposz hőseinek vonásait adta a szovjet vezetőknek: „Batyr Jezsov dala”, „Aksakal Kalinin”, „Lenin és Sztálin”. A 40-es évekre. Zhambil Kazahsztán leghíresebb és legelismertebb akynjévé vált, a neve szinte közismert név volt.

A kreativitás elmúlt évekbeli politizálódása ellenére óriási hozzájárulása a kazah irodalom fejlődéséhez. Zhambyl költői stílusát az elbeszélés egyszerűsége és egyben lélektani telítettsége, őszintesége jellemzi. Műveiben aktívan ötvözte a prózát és a költészetet, a szóbeli és irodalmi formákat. A kreativitás évei alatt sok szocio-szatirikus, hétköznapi, lírai d alt, verset, mesét alkotott.

Olzsasz Szulejimenov kreativitása

A kazah irodalom másik kiemelkedő képviselője, akinek pályafutása a szovjet években kezdődött, Olzsasz Szulejmenov. Költő, író, irodalomkritikus, diplomata, közéleti és politikai személyiség. Először szerzőként ismertéknyelvészeti kutatás, többször is hangot adott a nacionalizmussal és a pántürkizmussal kapcsolatos gondolatainak.

Olzhas 1936-ban született egy volt tiszt családjában. A földtani karon végzett, majd szakterületén dolgozott, megkezdte újságírói és irodalmi tevékenységét, és beiratkozott egy moszkvai irodalmi intézetbe. Első versei 1959-ben jelentek meg a Literaturnaja Gazetában. Az irodalmi sikert két évvel később érte el Szulejmenov, amikor megjelent az első űrrepülésnek szentelt „Föld, hajolj meg az ember előtt!” verse.

Több verses gyűjtemény és regény, „A majom éve” és „Az agyagkönyv” megjelenése után, az aktív társadalmi és politikai tevékenység csúcsán, 1975-ben megírta az „Az és én” című irodalmi művet. A jó szándékú olvasó könyve . Ebben Szulejmenov felhívja a figyelmet a török nyelvből származó számos orosz nyelvi kölcsönzésre, feltételezéseket fogalmaz meg a kazahok és az ókori sumérok kapcsolatáról. A könyv közfelháborodást váltott ki, betiltották, szerzőjét 8 évre megfosztották a megjelenés lehetőségétől. A 20. század végén is folytatta elképzeléseinek fejlesztését, Kazahsztán állandó képviselőjeként az UNESCO-nál.

Modern irodalmi kreativitás

A kazah irodalom fejlődésének általános tendenciái az elmúlt évtizedekben a szerzők azon vágyával függnek össze, hogy megértsék a nyugati posztmodernizmust, és felhasználják a kapott téziseket saját munkáikban. A kazah szerzők jól ismert műveit új módon értékelik. Megnőtt az érdeklődés az elnyomott írók öröksége iránt.

Figyelemre méltó, hogy számos irodalmi réteg fejlődik ki Kazahsztánban. Vannak például különböző nemzetiségű oroszul beszélő írók (kazahok, koreaiak, németek) művei, valamint a kazahsztáni orosz irodalom. Az orosz ajkú szerzők munkája eredeti irodalmi mozgalom, amely több kultúra egyesülésének eredményeként jött létre. Itt nevezheti meg Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev nevét.

Számos, saját művészi stílussal rendelkező professzionális szerző vált ismertté nem is olyan régen a széles olvasóközönség előtt: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky és mások.

A 21. század szerzői

Ma a kazah irodalom teljes mértékben a globális trendeknek megfelelően fejlődik, figyelembe véve a modern trendeket és saját lehetőségeit. Ha készítünk egy irodalmi rövid listát az olvasóközönség figyelmét megérdemlő kortárs szerzőkről, akkor legalább két tucat név szerepel benne. Íme csak néhány.

Ilja Odegov. Prózaíró és műfordító. „A hang, amellyel felkel a nap” (2003), „Any Love”, „Két egy nélkül”, „Timur és nyara” művek szerzője. Számos díj nyertese, különösen az "Orosz Díj" irodalmi pályázat nyertese és a "Modern kazah regény" díj nyertese.

Karina Sarsenova. Dramaturg, költőnő, író, forgatókönyvíró, pszichológus. Ugyanakkor Kazahsztán egyik legnagyobb termelési központjának létrehozója. Az Orosz Föderáció Írószövetségének tagja ésaz Eurázsiai Kreatív Unió vezetője. Egy új irodalmi műfaj – a neoezoterikus fikció – alapítója. 19 Oroszországban, Kazahsztánban és Kínában megjelent mű, valamint filmforgatókönyvek és musicalek szerzője.

Aigerim Tazhi. Költőnő, a "GOD-O-WORDS" gyűjtemény szerzője, számos publikáció oroszországi, európai, amerikai és kazahsztáni irodalmi kiadványokban. A "Debut" irodalmi díj döntőse a "Költészet" jelölésben, a "Lépések" díj nyertese. Verseit lefordították franciára, angolra és örményre.

Ayan Kudaykulova. Az akut társadalmi és pszichológiai próza műfajában dolgozik ("Ring karneol", "Eiffel-torony"). Miután 2011-ben kiadta debütáló regényét, néhány év alatt Kazahsztán legkelendőbb írója lett. A művek fő témája a család és a társadalom problémái.

Ilmaz Nurgaliev. Szépirodalmi író. A "kazah fantasy" műfajának valódi alapítója folklór elfogultsággal, a "Dastan és Arman" sorozat szerzője.