2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38
Az orosz nyelv egyik fő gazdagsága a frazeológiai egységek. Ezek stabil összetételű kifejezések. Különböző eredetűek: népi mondák, idézetek, mondák stb.
Ezek a kifejezések bölcsek. Őseink tapasztalatait tartalmazzák. Átvitt, terjedelmes kijelentés, amely fényesebbé, kifejezőbbé teszi a beszédet, segít a gondolat pontosabb közvetítésében.
Ebben a cikkben megvizsgáljuk a „nem költhet pelyvára” kifejezés jelentését. Így egy újabb stabil fordulattal gazdagítjuk lexikonunkat, amelyet bölcs őseinktől örököltek ránk.
"Pelvával nem lehet csalni": egy frazeológiai egység jelentése
A kifejezés legpontosabb meghatározásához forduljunk hiteles forrásokhoz. S. I. Ozhegov szótárában a „nem lehet becsapni a pelyvát” kifejezés jelentése „egy tapaszt alt, hozzáértő személyről, akit nehéz megtéveszteni”. Megjegyzendő, hogy a kifejezés köznyelvi.
M. I. Stepanova frazeológiai szótárában a „nem tudsz” frazeológiai egység jelentésemegtéveszteni, becsapni valakit . A gyűjtemény szerzője megjegyzi, hogy ez a beállított kifejezés köznyelvi és kifejező.
A kapott definíciók alapján a következő következtetést vonhatjuk le. A frazeologizmus egy tapaszt alt embert jellemez, akit nehéz megtéveszteni. Hogyan alakult ki? Ezt tovább fogjuk fontolni.
A kifejezés eredete
Elemezzük a frazeológiai egység összetételét. A pelyva a kalászok, szárak és egyéb cséplés során keletkező hulladékok. Ha nem csalsz, akkor nem csalsz, nem fogsz kijátszani. Mit kapunk? A cséplésből származó hulladékot nem lehet kijátszani? Honnan származik ez a kifejezés?
Egy meséből van! Abból, amelyben az aratás felosztásakor a bölcs gabonát kap, a bolond pedig pelyvát és korpát. Emlékszel? Ebben a bolond folyamatosan a legjobbat próbálja megszerezni, de az okos kijátszotta, és ő kapta a gabonát, a bolond pedig a pelyvát. Ennek a mesének köszönhetően megjelent az általunk fontolgató idióma.
A kifejezés szinonimái és antonimái
A stabil kifejezést figyelembe véve meghatározhatjuk a „pelvára költeni” forgalmat is. A frazeologizmus jelentése egy szóban "kicsit". De térjünk vissza a kifejezés összetételéhez, amelynek elemzését elvégeztük. Szinonimákat választunk ki hozzá, amelyek egyben frazeológiai egységek is. És ezek a beállított kifejezések: „nem tudod puszta kézzel elvinni” és „egy meglőtt veréb”.
Tapaszt alt, tapaszt alt, ravasz embert is jellemeznek, akit nem könnyű megtéveszteni.
A „nem csalhatod meg a pelyvát” frazeológiai egység ellentétes jelentése „karikázz az ujjad körül”. Az antonimák közé tartozik az "orral távozó" kifejezés is. Ezek a szóösszetételek a könnyű megtévesztést jellemzik, ami az idióma általunk vizsgált értelmezésének az ellentéte.
Használja
A legtöbb idiómához hasonlóan ez a beállított kifejezés is leggyakrabban a szépirodalomban, a nyomtatott sajtóban és a filmes párbeszédekben fordul elő.
Jelenésének ismeretében nyugodtan használhatjuk beszédünkben, kifejezőbbé, gazdagabbá és feliratosabbá téve.
Ajánlott:
"Swift jack": a kifejezés eredete és jelentése
„A hullámok zuhantak le egy gyors emelővel” – furcsa kifejezés, nem? Ilf és Petrov híres regényének, a Tizenkét szék egyik szereplőjéhez kapcsolódik. Idővel a "swift jack" kifejezés frazeológiai egységgé vált. Mikor használják és mit kell érteni? Erről a cikkben lesz szó
Mi a Hochma: a szó eredete és jelentése
A "hochma" szó jelentése, szinonimái és használata a mindennapi köznyelvben. Hochma valódi eredete, ahonnan a szó az orosz szótárak összetételébe került. Eredeti értelme az emberi életben, amely mára feledésbe merült
A "báránybőrnek tűnt az ég" kifejezési egység jelentése, eredete
Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan keletkezett az „az ég báránybőrnek tűnt” kifejezés, és mit jelent. Szintén itt vannak a frazeológiai egység szinonimái
A "fedélzet csonkján keresztül" kifejezés jelentése, eredete
A cikk a „pakli csonkján keresztül” kifejezést tárgyalja. Megadjuk a frazeologizmus jelentését és eredetét
N. A. Berdyaev "Az orosz kommunizmus eredete és jelentése": összefoglalás, elemzés, áttekintések
Nikolaj Alekszandrovics Berdjajev a száműzetésben élő orosz értelmiség kiemelkedő képviselője. A filozófus egész életét az orosz nép pszichológiájának tanulmányozásának szentelte. Berdyaev tanulmányozta és leírta az oroszországi emberek politikai, spirituális és mindennapi tevékenységeinek különféle területeit, számos általános mintát származtattak, amelyek minden típusú totalitárius hatalomban rejlenek mind Oroszország területén, mind bármely más országban
