2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38
A frazeológiai egységek igazi kincs az orosz nyelvben. Segítenek gondolataink képletes és egyben pontos kifejezésében.
Ebben a cikkben megvizsgáljuk a „pakli csonkján keresztül” frazeológiai egység jelentését. Bővítsük szókincsünket még egy stabil kifejezéssel.
A "a fedélzet csonkján keresztül" kifejezés jelentése
A kifejezés pontosabb meghatározásához forduljunk hiteles forrásokhoz. S. I. Ozhegov magyarázó szótárában feltárul az a forgalom, hogy „a fedélzetet a csonkon keresztül lehozzuk”. A frazeologizmus jelentése benne, hogy valamit valahogyan, lassan és rosszul csináljunk. Létezik egy "köznyelvi" stilisztikai jelzés, ami azt jelzi, hogy ez a kifejezés a köznyelvi stílusra utal.
Mit jelent ez a stabil forgalom a frazeológiai szótárban? Egy ilyen gyűjteményben, amelyet M. I. Stepanova szerkesztett, jelzi, hogy ez a kifejezés köznyelvi. Ez azt jelenti, hogy lassan, hanyagul kell csinálni a dolgokat.
Ezen értelmezések alapján a következő következtetést vonhatjuk le. A szóban forgó idióma szegényes, hanyag és lassú munkát jelent. De hogyan született egy ilyen kifejezés?
A kifejezés eredete
Két főváltozatai egy ilyen frazeológiai egység megjelenésének. Az első a fák kivágásával kapcsolatos. Nehéz volt áthúzni a rönköt a csonkon.
A második verzió is a fákhoz kapcsolódik. Konkrétan azzal, hogy barna erdőn (vihar által kidöntött erdőn) nem olyan egyszerű átmenni. A tuskón keresztül egy korhadt farönkbe botlhatsz. Ez a kifejezés etimológiája. Nem valószínű, hogy tisztázza a frazeológiai egység jelentését "a fedélzet csonkján keresztül". De valahogy ez a kifejezés rossz munkát sugall.
Szinonimák és antonimák
E frazeologizmus hasonló kifejezése az "ujjatlan". Ez az egyenletes fluktuáció a jól végzett munkát is jellemzi. Szinonimák az olyan szavak és szóösszetételek is, mint a play-play, véletlenül, vonakodva, valahogy, hack, bal láb és mások. „A fedélzet csonkján keresztül” egybeesik velük, a frazeológiai egység jelentése.
Ennek a kifejezésnek az antonimája, hogy feltűri az ingujját. A szorgalmas, szorgalmas munkaszemléletet jellemzi.
Használja
Az általunk vizsgált kifejezés még mindig nem elavult. Jelenleg továbbra is releváns, aktívan használják a beszédben. Megtalálható a szépirodalomban, a médiában, hallható a mindennapi beszédekben.
A „pakli csonkján keresztül” frazeologizmus jelentése a munkához való rossz hozzáállás, a hanyag munka, a kötelességek kelletlenül, lassan történő ellátása. Ezért ez a kifejezés gyakran jellemző valaki tevékenységére.
Néha az emberek maguk is azt mondják, hogy „a fedélzet csonkján keresztül” végezték a munkát, mert nem szeretik. A munka ilyen rosszalló értékelését tartalmazza ez a frazeológiai egység. Képletesen érzékelteti, hogy valaki nem hajlandó dolgozni, jól végezni a munkáját. Rövid és ugyanakkor tágas. Ezért néha a hétköznapi szavak helyett ezt a kifejezést használják, hogy észrevételeket tegyenek, megjegyezzék a munkához való rossz hozzáállást és a rossz minőségű eredményeket. Nem hangzik durván, de a nem kívánt munka összes jellemzőjét tartalmazza.
Ajánlott:
"Swift jack": a kifejezés eredete és jelentése
„A hullámok zuhantak le egy gyors emelővel” – furcsa kifejezés, nem? Ilf és Petrov híres regényének, a Tizenkét szék egyik szereplőjéhez kapcsolódik. Idővel a "swift jack" kifejezés frazeológiai egységgé vált. Mikor használják és mit kell érteni? Erről a cikkben lesz szó
A "báránybőrnek tűnt az ég" kifejezési egység jelentése, eredete
Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan keletkezett az „az ég báránybőrnek tűnt” kifejezés, és mit jelent. Szintén itt vannak a frazeológiai egység szinonimái
A frazeologizmus jelentése "nem csalhatod meg a pelyvát". Az eredete
Ez a cikk azt az idiómát tárgyalja, hogy "nem lehet csalni a pelyvával". A kifejezés értelmezése és etimológiája
Történet "Maradj semmivel". A kifejezés eredete és a barátság története
Cikkünkben a "Maradj semmivel" című történetet ajánljuk olvasóinak. A barátságnak lesz szentelve. Azt is megtudhatja, honnan származik és mit jelent ez a kifejezés, mikor hozhatja be egy beszélgetésbe, hogy felvidítsa beszédét, és képzett embernek tűnjön
N. A. Berdyaev "Az orosz kommunizmus eredete és jelentése": összefoglalás, elemzés, áttekintések
Nikolaj Alekszandrovics Berdjajev a száműzetésben élő orosz értelmiség kiemelkedő képviselője. A filozófus egész életét az orosz nép pszichológiájának tanulmányozásának szentelte. Berdyaev tanulmányozta és leírta az oroszországi emberek politikai, spirituális és mindennapi tevékenységeinek különféle területeit, számos általános mintát származtattak, amelyek minden típusú totalitárius hatalomban rejlenek mind Oroszország területén, mind bármely más országban
