Mi az a memoár? "Egy gésa emlékei" - Arthur Golden szenzációs regényének adaptációja

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A legjobb, ha első kézből, közvetlen szemtanúktól értesül az eseményekről. Az emlékiratok pedig egy ilyen forrás. Mi ez, és mi közük van egy híres filmhez? Ma ezzel fogunk foglalkozni.

Mi az a memoár?

Ez a kifejezés Franciaországnak köszönheti megjelenését, és a mémoires szóból származik – „emlékezések”. Az orosz irodalomban egy másik jelentést is használtak - „jegyzetek”.

Mi az a memoár? Ez egyfajta irodalmi mű, feljegyzés olyan eseményekről, amelyekben a szerző vagy közvetlenül részt vett, vagy a szemtanúk szavaiból tanult róluk. Az emlékiratok az irodalom egy különleges fajtája. Nemcsak a korszak hangulatát, hanem a szerző érzéseit, élményeit is képesek átadni. Leginkább önéletrajzhoz hasonlítanak, csak itt az író életének ismertetése mellett fontos történelmi események is vannak, amelyekről az emlékiratok írója felfogásának prizmáján keresztül mesél.

Arthur Golden emlékiratai egy gésáról

1997-ben egy amerikai író kiadott egy regényt, amelyben elmondtaSayuri Nitta japán gésa élettörténete. Egy valós személyt, Mineko Iwasakit vette alapul a lány imázsának. Ez egy volt gésa, aki interjút adott Goldennek, és beszélt a lányok képzéséről, ennek a szakmának a hagyományairól és szokásairól.

Már elmondtuk, mi az a memoár. Ez egy visszaemlékezés egy eseményre, amelynek a szerző tanúja volt. A könyv nem csak Chio kislányról mesél, aki a sors akaratából Japán egyik híres gésa lett. Az "Egy gésa emlékiratai" egyben a Felkelő Nap országának története is a háború és a háború utáni években.

Könyvrajz

Felesége halála után egy apa kénytelen eladni két kislányát. A legfiatalabb Chio-t abba a házba kapják, ahol a gésák élnek. Kiesik a kegyből, és egyszerű szobalány lesz, mígnem felfigyel rá a híres gésa, Mameha. Elveszi a lányt, és elkezdi az edzést. Most Sayuri Nitta a neve. Az utcán egy idegen megvendégel egy lányt fagyl alttal, és Chio beleszeret. Miután gésa lett, újra találkozik vele. A lánynak sok próbán kell keresztülmennie: irigységen, áruláson, szükségen és kétségbeesésen, mielőtt megtalálja a boldogságot.

Az "Egy gésa emlékei" című könyv bestseller lett. A benne elmesélt romantikus történetet Japán kulturális és mindennapi életéből vett jelenetekkel bőkezűen fűszerezték, ami még érdekesebbé tette az olvasók számára.

Nem volt botrány nélkül. Mineko Iwasaki azzal vádolta az írónőt, hogy megígérte, hogy nem fedi fel a nevét, de megszegte a szavát. Ráadásul elvetteleírások Sayuri tényeiről a személyes életéből.

Japán legjobban fizetett gésája önéletrajzi könyvének megírásával válaszolt, a The True Memoirs of a Geisha. Ebben az életéről mesélt, hogy öt évesen Kiotóba küldték, ahol egy gésaház úrnője fogadta örökbe. Mineko Iwasaki lett a leghíresebb és legjobban fizetett gésa, ami sokak irigységét váltotta ki. Élete sikeres volt: férjhez ment, és lányának adott életet.

A könyv vetítése

2005-ben Golden híres regénye alapján forgatták az "Egy gésa emlékei" című filmet. A filmet Rob Marshall rendezte, a producer pedig Steven Spielberg. A képet kétértelműen elfogadták a különböző országok kritikusai és nézői. A főszerepet Zhang Ziyi kínai színésznő játszotta, a többi gésa képét is a kínai nők testesítették meg. Japánban a casting elégedetlenséget váltott ki. A legtöbb kritika azonban az "Egy gésa emlékiratai" című filmet kapta Kínában, mivel a film címében szereplő fordítók elhagyták a "gésa" hieroglifa japán megjelölését, ami a kínaiaknál udvarhölgyet jelent.

A kritikusoknak nem tetszett, hogy az Egy gésa emlékei eltávolodtak a könyv cselekményétől, nem tetszett a casting, és sok ténybeli hibát találtak. De a fő kifogás az volt, hogy Rob Marshall rendező, akárcsak Arthur Golden, a gésákat az udvarhölgyekkel azonosította.

A sok negatív kritika ellenére a film számos rangos díjat kapott. Ezek között van három Oscar-jelölési díj is. A közönség jobban fogadta a filmet, mint a kritikusok. A leírás hibái ellenéreA filmben sok hihetetlenül szép jelenet, tánc és érdekes párbeszéd található a gésák életében. Érdekes tény, hogy a film fő helyszínét - a Gion környékét - Los Angelesben hozták létre újra. A díszlet megépítése a kép költségvetésének nagy részét igénybe vette.

Következtetés

Arra a kérdésre válaszolva, hogy mi is az emlékirat, azt mondhatjuk, hogy ez egy olyan irodalmi műfaj, amely nagyon érdekes lehet. Főleg, ha a japán gésák híres világesemények hátterében mesélik el életüket.