Néhány idézet a napról

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A nap minden idők és népek irodalmában és művészetében az egyik legvonzóbb és legizgalmasabb tárgy volt és marad. A napról szóló idézetek mindig élénkek, költőiek, a szeretteit a nappal hasonlítják össze, a naphő a szerelem költői képe, mint az érzések és érzelmek külső kifejezésének eszköze.

Rigveda

Az emberiség által ismert első irodalmi szövegek egyike – a napról szóló idézetek forrása a Rig Veda himnusza, amely Gayatri Mantra néven ismert:

Szeretnénk találkozni Savitar isten e hőn áhított ragyogásával, aminek ösztönöznie kell költői gondolatainkat!

(„Rigveda”, 3. mandala, 62.10. vers).

Az ősi hinduk a napot az Istenség-Savitárnak tartották, megszólították és foglalkoznak vele, mivel a Gayatri Mantra továbbra is az egyik legfontosabb és legalapvetőbb a hinduizmusban. Ennek a mantrának minden szava tele van szimbolikával, sok gondolat születik Savitar és isteni lényege körül. A nap a hinduk tudatában egy aktív férfias erővel társult, amely dinamikus és egyben biztosítja a szükséges meleget.visszafogottságát, kezelhetőségét, ésszerűségét. Míg a Hold Chandra, a hinduk női megnyilvánulásnak tekintették, és egy szintre helyezték őket más istenségekkel, akik az égi objektumokat irányítják.

Középkor

Amikor eljön az ideje, hogy a magzat lelket szerezzen, a nap majd segít neki.

Ezt az embriót a nap mozgásba hozza, mert a nap a lelkének kedvez a sietségben.

Más csillagoktól csak [az ő] lenyomatuk kapta meg ezt az embriót, amíg a nap rá nem sütött.

Ez egy másik nagyszerű idézet a napról Jalaladdin Rumitól, egy középkori perzsa misztikus költőtől ("Masnavi", 1 daftar, 3775-3777). A szúfik misztikus élménye nagyrészt a Naphoz kötődik – az ember belső napjának feltárását tekintik a származása felé fordulásnak. A szúfi azt mondja: a nap létezésének bizonyítéka maga a nap, ha bizonyítékot kér, nézze meg. Valóban, miért beszélnénk sokat arról, ami önmagáért beszél, sok éven át minden nap. Ugyanígy a szufi emberi tettei magukért beszélnek.

És itt van egy eredeti vázlat a naphoz, a kínai költő, a 7. századi "költészet démona és angyala", Bo-Ju-Yi művében, "Az ősi kölcsönön áthaladva" (ford. L. Eidlin, M. Hood.irodalom, 1978):

A régi város kapuja előtt

ferde tavaszi nap.

És az óváros kapuin kívül

a ház nem lesz lakható.

Látni akartam palotákat és tereket, de ezek a helyek nemtudd meg:

Itt, a vadonban, végtelen mezők

száraz gyógynövényeket hordanak.

Mindenkinek, aki "szemléli" a munkát, a "ferde" nap itt egyfajta hivatkozási pontként szolgál a teljes pusztaság képéhez. A nap egyfajta kulcsként képes megnyitni és lezárni a kapcsolatot a mélyebb költői dimenziókkal. Sőt, amennyire a nap költői, élénk, élénk színekkel leírt képe életre keltheti a művet, annyiban ad neki vereséget, sivárságot és végzetet a "ferde" tavaszi nap, ami mégis csak kiemeli különleges jelentőségét.

angol irodalom

Valószínűleg Stonehenge építése óta a britek őseinek különleges kapcsolata volt a nappal, ami nem rontotta el túlságosan a Foggy Albiont. És Shakespeare, Burns és még sokan mások nem hagyták figyelmen kívül a napot műveikben. A napról sok idézet van angolul, például a romantika korának legnagyobb angol költője, Percy Bysshe Shelley így ír a napról A felhő című versében (III. részlet):

A szangvinikus Napkelte, meteorszemeivel, És égő csóvái szétterjedtek, Ugrások a vitorlás állvány hátulján, Amikor a hajnalcsillag holtan ragyog

Mint egy hegyi szikla résén, Amelyik földrengés ringat és himbálózik, Egy sas egy pillanatra leülhet, Arany szárnyainak fényében.

És amikor a Naplemente fellélegzik, amegvilágított tenger alatta, A pihenés és a szeretet izza, És Éva bíbor pallója leeshet

A mennyország mélyéről fentről.

Összecsukott szárnyakkal pihenek, légfészkemen, Olyan még, mint egy kotló galamb.

(fordította: V. Levik)

A távoli hegyek miatt, tüzes pillantást vetve, Vörös tollakban véres napkelte

Ugrott, elmozdítva a sötétséget, a faramon, A nap távoli vizekből kelt fel.

Tehát a hatalmas sas komor völgyet fog dobni

És szállj fel, aranyosan, mint a tűz, A fehér fejű sziklán, láva rázta, A föld mélyén forr.

Ha a vizek alszanak, ha a csendes naplemente

Szeretetet és békét áraszt a világra, Ha, vörös és fényes, skarlátvörös estélyi köpeny

Esett a tengerparton, A légfészekben vagyok a levegőben szunyókálva, Mint a levelekkel borított galamb.

Különösen szeretném itt megjegyezni a vers ritmusát, amely összekapcsolja és megmutatja a költői kép és a nap dinamizmusát, belső erejét és energiáját, valamint a sast, amely egyfajta „szellemként”, vezérli.

orosz irodalom

„Az orosz költészet napja” Alekszandr Szergejevics Puskin költészetében többször is megszólította a napot. „Fagy és nap, csodálatos nap” – ez a napról szóló idézet szilárdan bekerült a nyelvbe, mint az orosz lélek egyik kifejezési formája. A világítótestet M. Lermontov, S. Jeszenyin, A. Blok és még sokan mások is nagy figyelmet szentelték. A naplementéről szóló idézetek közül különösen festői Fjodor Tyucsev „Este” című verse, amely mintegy „körvonalazza” a világítótestet.elérési út:

Milyen lágyan fúj a völgy felett

Távoli csengőhangok, Mint egy daru nyáj susogása, -

És megdermedt a levelek zajában.

Mint a tavaszi tenger az árvízben, Világos, nem ringat a nap, -

És siess, maradj csendben

Árnyék hull a völgyre.

Nyilvánvalóan a nap inspirál mindenkit, aki valóban keresi. Életünk bármely területén, függetlenül attól, hogy az ember mit csinál, nehézségekben vagy örömökben, tekintetét az ég felé fordítva, az ember ott határozottan meleget és reményt talál, ami örömmel visszhangzik a szívében, felmelegedve a belső.