Idézetek Mao Ce-tungtól. "Idézet": fordítás kínairól oroszra

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Mao Ce-tung nemcsak Kína, hanem az egész világ egyik legkegyetlenebb uralkodója. Nem csoda, hogy gyakran egy szintre állítják Sztálinnal. A marxista-leninista doktrínához való ragaszkodás mellett közös bennük az ország hihetetlenül kemény kormányzása. Uralkodása alatt Kína teljesen szocialista állammá alakult át, és ez az átmenet korántsem volt fájdalommentes. A marxista ideológiát meglehetősen kreatívan értelmezte, ami oda vezetett, hogy ennek kínai változatát maoizmusnak kezdték nevezni. Mao Ce-tung idézetei, amelyek élete során külön könyvként jelentek meg, teljes képet adnak ennek az uralkodónak a személyiségéről és az államszervezés kommunista módjáról alkotott nézetéről.

Az utazás kezdete

Mao Ce-tung egy gazdag paraszti családban született 1893-ban. Klasszikus kínai oktatásban részesült az iskolában. Majd az 1911-es forradalom idején katonáskodott, majd a pedagógiai iskolába került. 1918-ban Mao megalapította az Újemberek . Célja az volt, hogy megtalálja a módját Kína átalakításának. A leendő Nagy Pilóta ekkoriban ismerkedett meg a Mao Ce-tung és az egész ország sorsát meghatározó marxista-leninista ideológiával.

Aktivizmusának köszönhetően Mao Ce-tung gyorsan befolyásos politikai személyiséggé válik. 1921-ben a Kínai Kommunista Párt főküldötte lett, 1923-ban pedig csatlakozott a Nacionalista Kuomintang Párthoz. Mao egész hatalomhoz vezető útja során meglehetősen ellentmondásos viszonyokat ápolt ezzel a szervezettel: szinte azonnal politikai nézeteltérései támadtak annak vezetőjével, Csang Kaj-sekkel, és hamarosan Mao Ce-tung elvált a Kuomintangtól, csatlakozva a CPC szélső baloldali áramlatához. A kínai japán invázió 1936-ban azonban egy időre megbékélésre kényszerítette a harcoló feleket.

Hatalomra emelkedés

A Japánnal vívott háború alatt Mao Ce-tung sokkal nagyobb figyelmet fordított politikai pozícióinak megerősítésére a parasztság körében. Aktívan irányította a tisztogatási programot, cikksorozatot írt, amelyben a kommunizmus kínai változatának középpontjában a parasztság áll, nem pedig a városi munkásosztály. A háború végével a Kuomintanggal kötött fegyverszünet is véget ért. A felek közötti erőszakos összecsapások véres polgárháborúhoz vezettek, amely a Kuomintang vereségével, Tajvanra való menekülésével és a Kínai Népköztársaság 1949-es kikiáltásával ért véget.

Mao Ce-tung (KNK): a boldogsághoz vezető út a Szovjetunió kitaposott útján

USA támogatja Csang Kai-shi, nem volt hajlandó elismerni az új Mao Ce-tung köztársaságot, ellentétben a Szovjetunióval. Az országok között 1950-ben írták alá a kölcsönös segítségnyújtásról és barátságról szóló megállapodást. Tisztítások, kollektivizálás, ötéves tervek, „utolérés és előzés” – minden, ami a sztálini elnyomás időszakára jellemző volt a Szovjetunióban, most Kínába látogatott. Mao Ce-tung Sztálin halála után a világ legbefolyásosabb kommunista vezetőjévé vált, aki minden lehetséges módon ösztönözte személyiségének egyre erősödő kultuszát. Hamar kiderült azonban, hogy az erőltetett „nagy ugrás” politikája nem hozott kézzelfogható eredményt. A parasztság életszínvonala meredeken csökkent, nőtt az infláció, csökkent a termelési mennyiség. Éhínség kezdődött az országban.

Kulturális Forradalom

A 60-as években Kína megkezdte a másként gondolkodók aktív üldözését. A kidolgozott séma szerint Yao Wenyun "A Hai Rui lebontása című történelmi dráma új kiadásáról" című cikke szolgált jelzésként. Wu Hanem kínai történészt szocializmusellenességgel és a politikai módszerekkel szembeni kritikával vádolták. kormánypárt. Ezt követően véres elnyomások sorozata vette kezdetét. célközönség - éretlen fiatalok, akikből megalakultak a Vörös Gárda különítményei. E „kulturális forradalom” következtében több ezer embert öltek meg, százezreket zártak ki az ország, még többen elmenekültek. Sokan öngyilkosságra kényszerültek. És ekkor jelent meg a híres „Idézetkönyv” – egy könyv, amelyben Mao Ce-tung a legteljesebben feltárja a kormányról és a kormányról alkotott véleményét.sokkal több.

Új Biblia a kommunistáknak

Mao Ce-tung kulcsfontosságú mondásainak gyűjteményét a kormány 1966-ban adta ki. A példányszáma olyan nagy volt, hogy csak a szent könyvek – a Korán, a Biblia vagy a Tóra – forgalmához lehet hasonlítani. Valójában ennek a kiadásnak a szinte vallásos imádatát nem csak üdvözölték, hanem Mao támogatói is sugallták. Mao Ce-tung elnök idézeteinek első kínai fordítása oroszra 1967-ben készült. Részleteket tartalmaz a Nagy Pilóta cikkeiből és beszédeiből. Nyugati fordításban ennek a műnek a kissé ironikus „Vörös könyv” elnevezése van, mivel ezt a zsebkiadást használták a legszélesebb körben – így mindig magaddal hordhatod. A kínairól oroszra fordítás sokkal részletesebben hangzott: "Részletek gyűjteménye Mao Ce-tung elnök írásaiból." A könyvet még eszperantóra is lefordították.

Mao Ce-tung idézete – a tömegeknek

A gyűjtemény tanulmányozására külön köröket szerveztek, amelyek munkaidőben is összeültek. Úgy gondolták, hogy az ilyen órák után a munkavállaló sokkal hatékonyabban fog megbirkózni a feladataival. Minden lépésnél plakátokat lógattak ki, amelyeken az Idézetkönyvet a kezükben tartó emberek láthatók. A könyv olvasási útmutatójában a vezérmotívum két szó – tanulj és alkalmazd. A főbb állításokat ajánlott fejből megjegyezni. Az újságcikkeknek rendszeresen tartalmazniuk kellett Mao Ce-tung idézeteket, és félkövér betűkkel kellett szedniük, hogy senki nenem volt kétség a szerzőségükhöz.

Kiemelések

Mao Ce-tung idézetei többnyire a szocializmus és a kapitalizmus közötti politikai harcot érintik. Az amerikai imperializmust tartotta a szabad emberiség fő ellenségének. Mao papírtigrisnek nevezte az egész világ népeit, hogy egyesüljenek az ellene folytatott harcban. Érdekes elmélete a harmadik világháborúról. Világossá teszi, hogy annak ellenére, hogy elítélik egy újabb világkonfliktus feloldásának lehetőségét, ha ez bekövetkezik, csak hasznára válik. Valóban, az első világháború után 200 milliós lélekszámmal megszületett a Szovjetunió, a második világháború után egy egész szocialista tábor született, és ez már 900 millió. A harmadik után azt remélte, hogy az egész világ a szocializmushoz fog általánosságban eljutni.

Az "Idézetkönyvben" is találhatunk általánosabb jellegű kijelentéseket, bár ezek aránya lényegesen kisebb, mint az imperializmus elleni támadásoknak. Például egy ilyen filozófiai ítélet: „Ami elképzelhető, az létezik” Descartes híres aforizmájának újraírása. Vagy az előrelátó vélemény, hogy a politika háború vérontással, a háború pedig politika vérontással.

Általánosságban elmondható, hogy Mao Ce-tung idézete a „kis vörös könyvben” meglehetősen teljes képet ad arról, hogy milyen ember volt a Nagy Pilóta. Nem találsz benne különösebb kinyilatkoztatást, de történelmi szempontból talán érdekes lesz megismerkedni velük.