Lev Ozerov költő: életrajz és kreativitás

2025 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2025-01-24 17:50

Nem mindenki tudja, hogy a "tehetségeknek segítségre van szüksége, a középszerűség magától áttör" híres aforizma szerzője Lev Adolfovics Ozerov orosz szovjet költő, a filológia doktora, a műfordítási tanszék professzora volt. az A. M.-ről elnevezett Irodalmi Intézet. Gorkij Moszkvában. Ozerov rendkívül tehetséges ember. Csodálatos versek, fordítások, irodalmi művek szerzője. Végezetül pedig egy tehetséges karikaturista, akinek a híres írókról, Ozerov kollégáiról készült zseniális, röpke portréi még mindig rabul ejtik a lelkesedést, a sorok tömörségét, és egyben pontosan visszaadják a sitter megjelenését.

A cikkben Lev Ozerovról és munkásságáról lesz szó.

Életrajz

Lev Adolfovich Goldberg (ez az igazi neve) 1914-ben született egy kijevi gyógyszerész családjában. Hétéves iskolában tanult, a diploma megszerzése után számos szakmában kipróbálta magát - rajzoló növendékként, tervezőként, tudósítóként, sőt zenekari hegedűsként is. Arról, hogy milyen nehéz volt az élet akkoriban, később maga a költő emlékezett vissza:

1914-ben születtem, túléltem egy és három évszázad összes háborújátéhség. Különösen az 1930-1933-as ukrajnai éhínség, amelyet az ukránok az erősebb szónak "holodomor"-nak neveznek. Egy szálon lógtunk, érthetetlen, hogyan éltük túl. Végeztem már a hegedűiskolát, a karmesteriskolát, voltak saját szerzeményeim, rajzoltam, már kezdtem írni, kaptam jóváhagyást, de az éhség miatt mindent fel kellett adnom és vajúdni a Kijevi Arzenál. A szerszámüzletből anyagokat hordott a raktárba - volt erő -, tolta a kocsit. Otthon örült, hogy hozott egy marék kását és halfarkot…

20 évesen Lev Ozerov leendő költő Moszkvába költözött, és a Moszkvai Filozófiai, Irodalmi és Történeti Intézet hallgatója lett. 1939-ben végzett, a vele végzett diplomások között volt Alekszandr Tvardovszkij, David Szamoilov, Konsztantyin Szimonov, Szergej Narovcsatov és mások.

Ezután Lev Ozerov a posztgraduális iskolában folytatta tanulmányait, majd két évvel később sikeresen megvédte PhD-dolgozatát. Ez 1941-ben történt. A tudományok fiatal kandidátusát hamarosan a frontra hívták, és haditudósító lett. Írt a rádiónak és a sajtónak, többek között az 59. gárda-lövészhadosztály hadosztályújságjába írt tudósításokat „Miénk a győzelem”.

Az 1943-as év fontossá vált Lev Ozerov életrajzában. Ezután egy irodalmi intézet tanára, később pedig a műfordító tanszék professzora, a filológiai tudományok doktora lett. Csodálatos tanárnak bizonyult, 1996-ban bekövetkezett haláláig tanította a diákokat az írás művészetére.

Az utazás kezdete

Lev Goldberg korán kezdett verseket írni. Később emlékirataiban ezt fogja írni róla:

Az első versek gyermekkorban, amelyek nem tudva, mi az - verset írni. Tavaszi Kijev délután, eső, futok az utcáról a házba, és azonnal - az asztalhoz. Az öröm, mielőtt a tavaszi eső sorokat diktált nekem. A zivatar és a költészet összeházasodott.

Első alkalommal alkotásai jelentek meg, amikor a költő már tizennyolc éves volt.

Mellesleg, Leo az ősi és híres Tarasovkán (Kijevben a Tarasovskaya utca) született és nőtt fel – ugyanabban a „költők utcájában”, amelyet a 19. század közepe előtt kezdtek építeni. Ennek az utcának a története olyan nevekhez fűződik, mint Maximilian Voloshin, Anna Ahmatova, Szemjon Gudzenko, Leszja Ukrainka.

A pályakezdő költő fiatalkorában Eduard Bagritszkij, Nyikolaj Tyihonov, Mihail Szvetlov verseit olvasta fel, különös figyelemmel, kortársai visszaemlékezései szerint Borisz Paszternak költői műveit kezelte. A Nyikolaj Ushakov vezette irodalmi stúdióban, amelyen Lev Goldberg akkor részt vett, legalább néhány riportot szenteltek ennek a költőnek. Emellett a vele való személyes ismeretség is érintett. Később az irodalomkritikusok azt írják majd, hogy Ozerov számára Paszternak a „nagy tragédia” szóvivője volt, amely a költői kreativitás és maga Ozerov ideológiai dominánsává vált.

Lev Adolfovics az orosz költészet olyan mestereivel is beszélgetett, mint Anna Ahmatova, Mihail Zenkevics, Pavel Antokolszkij és Nyikolaj Zabolotszkij.

Alkotói karrier

1945-1949-ben. dolgozott a fővárosi irodalmi területen„October” magazin, a szerkesztőbizottság tagja volt.

Lev Goldberg első verseskötete 1940-ben jelent meg, nyolc évvel a versek első megjelenése után. "Pridneprovie"-nak hívták. A költő verseinek következő kiadásaihoz hasonlóan a könyveket is kedvezően fogadták a kritikusok, köztük különösen Ilja Selvinszkij és Mihail Szvetlov. A költő élete során összesen mintegy 20 verseskötet jelent meg.

Élete során Ozerov aktívan publikált újságokban és folyóiratokban – verseit, költői műveit, esszéit olyan kiadványokban közölték, mint a Literaturnaja Gazeta, Ogonyok, Arion stb.

Lev Ozerovnak sok álneve volt. Pályafutása elején az igazi nevével írt alá, meg Kornev, meg Berg… Később ő maga is bevallotta, hogy régóta kereste az álnevét. Amíg meg nem találtam, körülbelül harminc különbözően mentem keresztül.

Lev Ozerov mestere volt a műfordításnak is. Fordított ukrán, litván, abház, oszét, grúz, örmény és jiddis nyelvről. Ez a tevékenység nem volt valami különálló, valami különleges elfogl altság a költő számára. Ő maga elmondta, hogy fordításait az eredeti mű természetes folytatásának tekinti.

1999-ben, három évvel halála után megjelent Lev Ozerov egyik leghíresebb műve. Ezeket a szabadvers technikájával készítik, és egy könyvbe gyűjtötték össze "Portrék keretek nélkül" - költői emlékiratok,a költő kortársai emlékei, akikkel Ozerovnak alkalma nyílt találkozni és beszélgetni. A kortársak nehéz sorsa iránti kitartó tisztelettel és együttérzéssel írták őket. Itt van például az Isaac Babel prózaírónak szentelt szabadvers vége:

Smeshinki, ravasz, csillogó szemek, Nagy feje vonzza a figyelmet, Még mindig se baj, se bánat

Nem lát előre, És pár év múlva lesznek

Erre a fejre fognak esni.

Késve kap fizetést.

Az embereknek van ilyen szokásuk, De ez egy másik téma.

Lev Ozerov 82 éves korában megh alt. A költő sírja a moszkvai Vosztryakovszkoje temetőben található.

Pozíciók és címek

Nem sokkal az első könyv megjelenése után Lev Ozerov felvételt nyert a Szovjetunió Írószövetségébe, és élete végéig abban maradt. A Becsületrenddel tüntették ki.

1980-ban Ozerov megkapta a „Litván SSR Tiszteletbeli Munkása” címet a litván nyelvű fordításokon végzett munkájáért.

Hírnév

Ozerovot valaha kulturális tregernek vagy kulturális misszionáriusnak nevezték. Kutatóként sok költőnek szentelte műveit, köztük azoknak, akikről abban a helyzetben szokás volt inkább hallgatni, mint beszélni. Cikkeket írt tehetséges kortárs költőkről, akiknek életútját beárnyékolták a sztálini elnyomások, a háború éveiben vagy korán elhunytakról.

Lev Ozerov kiváló mentor volt – türelmes, figyelmes és aprólékos. Sokat tudva. Egész életét az Irodalmi Intézetben fiatal írók tanításának szentelte. Egy évtizedig vezette a Fiatal Költők Alkotó Egyesületét a Moszkvai Autógyárban. Lihacsov.

Irodalomkritika

Az első tudományos irodalmi munkákat Lev Ozerov írta intézeti tanulmányai során.

A Literaturnaya Gazeta-ban 1953. július 23-án megjelent "Anna Akhmatova versei" című cikk, sokévnyi hallgatás után, valóságos jelenséggel vált a híres költőnő munkásságának tanulmányozásában. Mint tudják, maga Ahmatova "áttörésnek a blokádban" nevezte Ozerov cikkét.

Sok más tanulmány is született – Akhmatov költészetéről, a „hatodik akmeista” Zenkevics munkásságáról. És Lev Adolfovics költői öröksége között sok Ahmatovának, Paszternaknak, Asejevnek szentelt költemény található.

Ozerov megjegyzései Borisz Paszternak gyűjteményéhez (1965) zseniális tudományos munkának tekinthetők. Ezt az egykötetes könyvet maga Ozerov készítette nyomtatásra, és a „Költő könyvtára” sorozatban látta meg a fényt. Lev Adolfovics élete végéig hű maradt fiatalkori szenvedélyéhez Borisz Pasternak munkája iránt. A videón az egyik előadás látható, amelyet a költő emlékére 1994-ben tartott esten.

Később egész könyvek születtek – monografikus tanulmányok Afanasy Fet, Fjodor Tyutchev, Jevgenyij Baratyinszkij, Konsztantyin Batjushkov munkásságáról.

Lev Adolfovics kétségtelen eredményei közé tartozik„úttörő” Zenkevics költészetének olvasóinak széles tömegei számára, valamint Szergej Bobrov és Maria Petrov.

Ozerov szerkesztette és ő állította össze, Pjotr Szeminin, Georgij Obolduev, Alekszandr Kocsetkov versgyűjteményei jelentek meg. Utóbbinak az 1985-ben megjelent „Ne válj el szeretteidtől!” című verses gyűjteménye különösen népszerűvé vált.

Karakter

Lev Ozerov kortársainak emlékiratai szerint volt egy csodálatos és egy kreatív ember számára meglehetősen ritka tulajdonsága – tudta, hogyan kell csodálni írótársait. Az irodalmi műhelyben gyakran szokás lenézni másokat (vagy legalábbis nem észrevenni), saját magadat és csak magadat tekintve igazi zseninek.

Lev Adolfovics ebben az értelemben szerény ember volt. Igazi értelmiségi. Meghajolt más írók ügyessége előtt, tisztelte és becsülte őket. Gyakran védekezett a támadások ellen, és amennyire csak tudott, hozzájárult munkájuk népszerűsítéséhez.

És az egyik diák, aki felidézte az Ozerovval folytatott kommunikáció éveit, miközben az irodalmi intézetben tanult, így írt róla:

Bizonyos értelemben naiv volt. Hitt a demokráciában, abban, hogy a hatalmon lévőket valami fényes dolog hajtja, és amikor az ellenkezőjére hoztam példákat, felkiáltott: "Hogy tehetik! De ez lehetetlen! Becstelen! Nem lehet!" És ez olyan őszinte volt, hogy soha nem gyaníthattam őt képmutatással.

Stílus

Lev Adolfovics Ozerov saját költői stílusát a rövidség és a kifejezés pontossága jellemezte. Nemvéletlenül alkotásaiból egyes mondatok aforizmákká váltak, és ahogy mondani szokták, "a néphez mentek". Ez költészetének egyik legfigyelemreméltóbb vonása.

Mellesleg nem csak a költészet - és a naplók, amelyeket szinte egész életében vezetett, tömörek, szinte érzelemmentesek. Csak események. A költő így írt stílusának kialakulásáról:

Először is külső megfeleltetéseket állapítottam meg a világban, csodáltam őket, és megpróbáltam a megfelelő hangokkal közvetíteni. Aztán minden mélyebbre ment. A lényeg vonzott a végtelenségével.

Ami költői munkásságának általános hitvallását illeti, Lev Ozerov így fejezte ki:

Vers alapján élek, versen keresztül ismerem a világot és magamat. A mentőkhöz és a tűzoltóautókhoz hasonlóan a versek is átmennek a piros lámpákon. Elébe mennek a cikkeknek, a fordításoknak, a tanári munkának. Csak a szív hívására íródnak, ami egyébként a költő cselekedeteit irányítja. Nem annyira feltűnő, mint inkább hasznos akartam lenni. Legyen hasznos a Hazának. Hozzájárulni egy ilyen tökéletlen világ megváltozásához. Enélkül a – bár naiv – hit nélkül, hogy egy szó hegyeket tud megmozgatni, nem lehet írni. Hit nélkül nehéz élni és dolgozni…

Költészet

Lev Adol'fovics Ozerov verseit inkább költői miniatúráknak kell nevezni - a benne szereplő szavak annyira helyénvalóak, kapcsolódnak egymáshoz, és egyetlen egyet sem lehet kidobni anélkül, hogy elveszítené az általános jelentését. Így például ismétlések Lev Ozerov egyik leghíresebb lírai miniatúrájában ("Azt hiszem, kb.te", 1964):

Gondolok rád. Rád gondolok.

Nem akarok rád gondolni. Rád gondolok.

Mások, amelyekre gondolni szeretnék. Rád gondolok.

Nem akarok senkire gondolni. Rád gondolok.

Egy másik darabban mesterien ír le egy fagyos napot. Lev Ozerov „Márciusi árnyak a hóban” (1956) című költeményében a téli álom után felébredő természet képe közvetítődik, és miről is mesélhet a költőnek egy laza tavaszi havon lévő sípálya:

Márciusi árnyékok a hóban…

Nem tudok betelni vele.

Laza hóban, a nap ragyogásában

A kék vágott sáv.

Azt hiszem, átcsúszok rajta

A déli napok márciusi napjához.

A régi évek márciusi melegéhez, Évek nyoma veszett.

Nem tudom elszakítani magamtól

A hóban remegő árnyékoktól.

Sok költő írt a zene lelkünkre gyakorolt hatásáról. Lev Ozerov remekül csinálta ezt a „Nem tudom elmondani a zenét” című versében:

Nem tudom megmondani a zenét, És nem merem elmondani a zenét, És menj hülyén zenét hallgatni.

A butaságom nem akadályoz számomra, És a szomorúságért és a nevetésért nekem.

A lét teljessége megnyílik

Abban az órában, amikor zenét hallgatok.

Aforizmák

A tágas, lényegében pontos kijelentések iránti vágy váltotta ki ezt a szenvedélyt Ozerov költő iránt. Íme csak néhány jól ismert aforizmája:

Egész életemet le fogom élni…

A költészet forróműhely.

A te kezedtől az állott kenyér puha számomra.

Leningrádról (ma Szentpétervár):

Remek város regionális sorssal.

És itt van egy másik kijelentés, amely történelemmé vált. Ma már aligha emlékszik arra, hogy 1952-ben Nikolai Gogol régi emlékművét (1909) minden nép vezetőjének kívánsága szerint újjal cserélték fel. Az egykori emlékmű egy töprengő, szomorú, sőt gyászos írót ábrázolt (amit Sztálin nem nagyon szeretett), de az új, több Sztálin-díjas Tomszkij szobrász terve alapján 1952-ben feltárta a mosolygó Gogolt. a világnak. Az egykori emlékművet ideiglenesen az egyik közeli udvarban helyezték el, később a Nyikickij körúti Gogol-házmúzeum melletti parkban helyezték el. Ozerov frázisversét ennek a ténynek szentelte, röviden, mint egy sajnálkozó sóhaj, amit akkoriban sokan jól ismertek:

Boldog Gogol a körúton, Szomorú Gogol az udvaron.

A következő aforizma a dicsőségről és a halhatatlanságról – bármelyik költőtől találunk verset ebben a témában:

Egyelőre van egy sor, Van egy sor a koroknak…

És végül a híres mondás, amelyet olyan gyakran idéznek, hogy senki sem emlékszik a szerző nevére:

A tehetségeknek segítségre van szükségük, A középszerűség át fog törni!

Kár, hogy egy ilyen csodálatos és ragyogó költő, ez a sokrétű tehetség, valamint maguk Lev Ozerov versei korunkban szinte teljesen feledésbe merültek.

Az orosz szovjetről beszéltünkköltő Lev Adolfovics Ozerov.