Nikoloz Baratashvili, grúz romantikus költő: életrajz és kreativitás

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Nikoloz Baratashvili tragikus és nehéz sorsú ember volt. Ma a grúz irodalom elismert klasszikusai között tartják számon, de életében egyetlen műve sem jelent meg. Első versei csak 7 évvel halála után jelentek meg. A művek gyűjteménye pedig csak 1876-ban jelent meg grúz nyelven.

Nikoloz Baratashvili életrajza

Nikoloz (Nikolaj) Melitonovich Baratashvili 1817. december 15-én született Tiflis városában (Tbiliszi). Szülei grúz nemesek, hercegek voltak: apja Baratašvili Meliton Nyikolajevics herceg; anya - Efimiya Dmitrievna Orbeliani hercegnő.

Édesanyja a híres grúz király, II. Heraclius (Kartli-Kakheti uralkodó) leszármazottja volt. Az ismert költő, Grigol Orbeliani, aki egy ideig orosz kormányzóként tevékenykedett a Kaukázuson túl, Nikoloz nagybátyja volt. Lelki mentora gimnáziumi tanulmányai során az értelmiség ismert képviselője volt,Solomon Dodashvili logikai tankönyv szerzője.

A leendő költő személyisége olyan művelt emberek közegében alakult ki, akiket a dekabristák, a francia felvilágosítók gondolatai inspiráltak. A felnőttek társasági körében, akiket a fiatal Nikoloz hallgatott, Georgia függetlenségének gondolatai, függetlenségének elvesztése miatti szomorúság, a múlt nagyságának emlékei lebegtek.

Tanulmány, baleset

1827-ben a család Nikolozt a Tiflis Nemesi Nemesi Iskolába rendelte tanulni. Ott esett mentora, a híres politikai személyiség, Solomon Dodashvili filozófus befolyása alá. A leendő költőbe beleoltotta a humanizmus eszméit, a nemzeti szabadság szellemét.

Azonban, miközben ebben az intézményben tanult, Nikoloz balesetet szenvedett, amely egész jövőbeli életét befolyásolta. Egy nap leesett a lépcsőn, és súlyosan megsérült a lába. Ennek eredményeként Baratašvili gyógyíthatatlan sántaságra tett szert, ami álma összeomlásához vezetett - a katonai szolgálatba lépés vágyához.

Nem szeretett munka, családi problémák

Családi problémák, nevezetesen a vad életmódba hajló családja jövedelmének gyors csökkenése, valamint apja adósságai és betegségei arra késztették Nikoloz Baratašvilit, hogy megtagadja tanulmányait egy orosz egyetemen. A család egyedüli eltartójaként egyszerű tisztviselőként kezdett dolgozni a Megtorlás és Ítélet Expedíciójában.

Nikoloz a sorsnak ezt a fordulatát megaláztatásnak vette. Sőt, elveszetten többé nem látott kilátásokat a maga számáraremélem a jövőt.

A kreatív tevékenység kezdete, csalódás

Baratašvili ezúttal már komolyan foglalkozott a versírással. Az élet viszontagságai tükröződtek költészetének tartalmában. Tele van csalódással és egyedülléttel. Külsőleg azonban Nikoloz szellemes, mulatozó, néha a nyelvére dühös ember benyomását próbálta kelteni.

Nikoloz világképét és munkásságát az 1832-es politikai összeesküvés eseményei is befolyásolták, amikor a grúz értelmiség egyes képviselői, köztük tanára, Solomon Dodasvili, megpróbálták elválasztani Grúziát az Orosz Birodalomtól. Az összeesküvők akciói sikertelenek voltak, és az őket őszintén támogató Baratašvili rájött, hogy búcsút kell vennie az ország függetlenségének álmától.

Szerelmi kudarcok, szerelmi dalszövegek

A komoly anyagi nehézségekkel küzdő, szerzett sántaságától szenvedő Nikolozt magánéletében is kudarcok és csalódások kísérték. Beleszeretett Ekaterina Chavchavadze-ba, a híres grúz író, Alexander Chavchavadze lányába. De ez a szerelem nem volt kölcsönös. Nem érte el a szépség helyét. Katalin előnyben részesítette David Dadiani herceget, Megrelia tényleges uralkodóját. Nikoloz kedvesének szentelt versei azonban a lírai szerelmi művek ragyogó példái.

A hírnév érkezése

A XIX. század negyvenes éveinek elejére ekkor már költőként ismerték a fiatal Nikoloz Baratašvilit. Össze tudott egyesülnihasonló gondolkodású és tehetséges fiatalok, egy irodalmi kör vezetőjévé válva. Baratašvili halála után társai 1850-ben egy ismert grúz színházat hoztak létre a kör alapján. Emellett 1852-ben megkezdték a Ciskari irodalmi folyóirat kiadását.

Nikoloz tehetséges költő hírneve messze túlterjedt Grúzia határain. A Szentpétervári Tudományos Akadémián is feljegyezték, és felajánlotta egy tudósítói állást, akinek fő feladata a grúz történelemről szóló anyagok gyűjtése volt.

Azonban ebben az időben Nikoloz Baratašvili ismét utolérte a családi problémákat. Apja teljesen csődbe ment. Hogy valahogy megoldja pénzügyi problémáit, Nikoloz kénytelen volt elhagyni Grúziát Azerbajdzsánba.

Egy költő halála

Először Nahicseván városában folytatta szolgálatát, majd később Ganja azerbajdzsáni városába költözött. Ebben a faluban elkapott egy súlyos fertőző betegséget. Egyesek szerint ebből az következik, hogy rosszindulatú láz volt. Mások szerint Baratašvili a malária súlyos formáját kapta el. Számára azonban ez végzetes betegségnek bizonyult. Nikoloz Baratašvili 1845. október 9-én h alt meg, mindössze 27 évesen.

Hosszú út az örök nyugalomig

A költő hamvait háromszor temették újra. Először fogadta be egy idegen ország egyedül, rokonok és barátok hiányában a temetésen. Az azerbajdzsáni Ganja város temetőjében temették el.

7 évvel azután, hogy megjelentek GeorgiábanNikoloz Baratašvili verseit, azonnal rendkívül népszerűvé vált hazájában. Nyilvános mozgalom alakult ki, amely földi maradványainak grúziai újratemetését tűzte ki célul. A grúz nép ezt 1893-ban tudta megvalósítani. Hamvait a Didube Pantheonban temették el, ahol a grúz kultúra alakjait temették el.

A harmadik alkalommal Nikoloz Baratašvilit újabb 45 év után temették újra. Szovjet Grúziában 1938-ban hamvait a Mtatsminda-hegy Pantheonjába szállították. A grúz nemzeti kultúra leghíresebb és legértékesebb alakjai békére leltek ott. Ezen a helyen Nikoloz Baratašvili joggal fogl alta el a tiszteletbeli helyét.

A költő hagyatéka

Baratashvili irodalmi öröksége mennyiségét tekintve csekély. Csak 36 vers és egy történelmi vers „Grúzia sorsa” került elő tolla alól. Munkásságának és személyiségének jelentőségét azonban a grúz irodalom számára nem lehet túlbecsülni.

A költő munkásságát kutató kutatók úgy vélik, hogy a legendás Shota Rusztaveli után 600 éven át senkinek sem sikerült olyan magas nemzeti és egyetemes szintre emelnie a grúz költészetet, mint Nikoloz Baratašvili.

A Brockhaus és Efron szótár a következő sorokat szentelte a grúz költőnek:

„Súlyos személyes kudarcok és a környezet jelentéktelensége melankólia bélyegét hagyta a „Grúz Byron” becenévre hallgató költő munkásságán. A felvidékiek elleni harc és a katonai zsákmányok iránti általános lelkesedés korában felhívást intézmásik, jobb dicsőség - boldoggá tenni parasztjaidat; önfeláldozásra vágyik az anyaország nevében. Baratašvili pesszimizmusa nem fér bele a személyes elégedetlenség keretei közé; filozófiai természetű, az emberi lélek általános szükségletei határozzák meg. Baratašvili az első grúz költő-gondolkodó, aki gyönyörűen megformált műveiben megtestesítette az igazságosság és a szabadság egyetemes eszményét.”

Merani munkája csúcsának számít. A grúz nép legkedveltebb versének tartják. Baratašvili romantikus költő költészetének egyik tökéletes mintájának tartják.

Azerbajdzsánban Nikoloz a „Goncsabejim éneke” című költői mű megírásáról ismert. Azerbajdzsán híres költőjének, Gonchabeyimnek szentelték, aki a Nahicseván Kánság utolsó uralkodójának, Eskhan Khannak a lánya volt. Ezenkívül lefordította a műveit grúz nyelvre.

Baratashvili a 20. század elején, már a szovjet uralom alatt került a szovjet, orosz kultúrába. Borisz Pasternak grúz fordításban megjelent művei azonnal jelentős hírnévre tettek szert. Baratašvili verseihez dalokat, énekciklusokat, oratóriumokat írtak. Szerzőik olyan ismert kulturális személyiségek, mint Szergej Nyikityin, Elena Mogilevszkaja, Otar Taktakishvili.

Baratashvili művei Bella Akhmadulina, Jevgenyij Jevtusenko, Maxim Amelin fordításainak köszönhetően váltak híressé.