Mi az a "masaraksh", és mi ennek a szónak a hatása

Tartalomjegyzék:

Mi az a "masaraksh", és mi ennek a szónak a hatása
Mi az a "masaraksh", és mi ennek a szónak a hatása

Videó: Mi az a "masaraksh", és mi ennek a szónak a hatása

Videó: Mi az a
Videó: Ugorj a képbe #59 - Paul Gauguin: Barbár mesék 2024, Szeptember
Anonim

A Sztrugackij testvérek "Lakott sziget" című fantasy regényének adaptációjával a mozik képernyőjén, és ennek a műnek a népszerűsítésének eredményeként sokan félreértették néhány használt szót és kifejezést. a karakterek által. Például mi az a masaraksh? Egyesek azt javasolták, hogy ez valamiféle elvont név. És másoknak úgy tűnt, hogy ez egy kitalált határozószó vagy egy tárgy neve, amely nem létezik a való világban. És ez majdnem igaz. De először a dolgok. Ebben a cikkben a szó megjelenésének történetéről fogunk beszélni, és arról, hogy mi a masaraksh.

mi az a masaraksh
mi az a masaraksh

Egy szó jelentésének meghatározása

Masaraksh gyakori szitokszó a nem létező Saraksh bolygó lakói körében. A Sztrugackij testvérek találták fel, és gyakran megtalálható a "Lakott sziget" című sci-fi regényükben. A "masaraksh" szó, amelynek fordítása szó szerint azt jelenti: "a világ kifelé fordult",e csodálatos szerzők "A bogár a hangyabokorban" című művében is megtalálható. Ennek az átoknak részletesebb változatai is léteznek – „harmincháromszoros masaraksh”, valamint „masaraksh-i-masaraksh”.

A szó eredete

Arkagyij és Borisz Sztrugackij „Lakott sziget” című művében ennek a szónak a megjelenése Saraksh lakóinak kozmogonikus elképzeléseihez kapcsolódik. A szokatlanul nagy fénytörés ennek a bolygónak a légkörében magasabbra emelte a horizontot. Ennek eredményeként Saraksh lakói azt feltételezték, hogy bolygójuk felszíne homorú. Egy alternatív nézet, amely szerint konvex felületen élnek, bár felmerült, nem kapott elismerést. Még a hivatalos vallás is üldözte, és ennek az elképzelésnek a híveit eretnekeknek tartották. Az eszmekonfliktusra válaszul egy olyan kifejezés jelent meg, amely egy fejjel lefelé fordított világot jelent.

masaraksh fordítás
masaraksh fordítás

Van egy másik válasz is arra a kérdésre, hogy mi a masaraksh. A Saraksh bolygó neve egybecseng egy valódi földrajzi objektummal - Saraktash faluval, amely az Orenburg régióban található. Itt érdemes megjegyezni, hogy a Sztrugackij testvérek egy másik művében Tashlinsk városa szerepel, szintén Tashla falu nevéből alakult ki, mind ugyanabban az orenburgi régióban. És ennek megvan a maga magyarázata. A második világháború idején Leningrádból ebbe a faluba menekítették az írókat, és Arkagyij gyakran látogatott Szaraktasba.

Mi az a "masaraksh" és mi ennek a szónak a kulturális hatása

A hetvenes évek végétől kezdődően ez a szó népszerűségre tett szert a körébensci-fi rajongók. Tehát több azonos nevű rajongói klub is létezik. A modern szlengben ezt a szót egy olyan esemény szinonimájaként használják, amely mindent fenekestül felforgat.

Ajánlott: