Ki a Carlson szerzője? Ki írta a mesét Carlsonról?

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Gyerekkorunkban a legtöbben szívesen néztük és újranéztük a rajzfilmet egy vidám motoros férfiról, aki a tetőn él, és olvasta a bátor Harisnyás Pippi és a Lennebergai vicces tréfacsináló Emil kalandjait. Ki a szerzője Carlsonnak és sok más ismerős és szeretett irodalmi szereplőnek, mind a gyerekek, mind a felnőttek körében?

Svéd mesemondó

Astrid Lindgren, akit hazánk minden olvasója Astrid Lindgrenként ismer, a világhírű svéd gyerekírónő nemcsak Carlsont, hanem sok más híres és szeretett irodalmi szereplőt is megalkotott. Még 1907-ben született a svéd tartományi városban, Wimmerbyben (Vimmerby), Samuel August Eriksson és felesége, Hannah gazdálkodó családjában. A „Karlson, aki a háztetőn” című mese szerzője boldognak tartotta gyermekkorát, hiszen tele volt kalandokkal és játékokkal, valamint a tanyasi munkával. Az írónő a szülői családban fennálló, szeretettel és törődéssel teli különleges kapcsolatról beszéltegyetlen felnőtt könyve, Samuel August of Sevedsthorp és Hanna of Hult.

A középiskola elvégzése után Astrid lektorként és szabadúszó íróként kezdi karrierjét a Wimmerby Tidningen helyi kiadványnál, ahol különféle ünnepi szertartások és ünnepségek leírására specializálódott. 18 évesen, mivel nem volt férjnél, teherbe esett. Ez arra késztette a lányt, hogy Stockholmba költözzön, ahol a tanfolyam végén titkárnői szakot kapott. 1926-ban megszületett egy fia, Lars, de anyagi nehézségei miatt Astridnak át kellett adnia a babát, hogy egy dán nevelőcsaládban nevelje fel. 1928-ban a Carlson leendő szerzője a Royal Automobile Club titkári posztját kapta, ahol megismerkedett Sture Lindgrennel, aki később férje lett. Az 1931 tavaszán megtartott esküvő után az írónőnek sikerült visszaadnia fiát, Larst, és otthagyni a munkát, férjének szentelte magát, gyermeket nevel és otthont nevel.

Hogyan születtek a gyerekkönyvek?

Azonban Lindgren nem csak a házzal és a gyerekekkel foglalkozott. Időnként titkárnői munkát váll alt, novellákat és útleírásokat írt különféle családi kiadványokba és naptárakba. Az első gyerekeknek szóló könyv a Harisnyás Pippi volt, amelynek ötletét Astrid lánya, Karin vetette fel, de a kiadók óvakodtak ettől a műtől, és úgy döntöttek, korántsem azonnal kiadják. A nagyobb sikert akkoriban a „Britt-Marie kiönti a lelkét” című mű hozta meg az írónőnek, amely 1944-ben a Raben and Sjogren kiadó versenyén második díjat és lehetőséget kapott.kiadványok.

Lindgren következő története, a „Kalle Blomkvist Plays” 1946-ban íródott, első díjat nyer egy irodalmi pályázaton.

1954-ben jelent meg az írónő által írt első tündérmese ("Mio, az én Mióm!"). Ám 1955-ben a "A kölyök és a tetőn élő Carlson" mese írója életet adott egy vidám motoros kisembernek.

Astrid Lindgren hosszú alkotó élete során több mint száz művet írt gyerekeknek, és csak egyet felnőtteknek.

Hogyan és mikor jelent meg Carlson?

Maga a svéd mesemondó lányát, Karint tartja a karakter szerzőjének. Betegsége alatt megkérte édesanyját, hogy meséljen neki Liljem Kvarsten úrról, aki berepült az otthon egyedül maradt gyerekekhez. A történet alapján Lindgren mesét készített Nils Carlsonról, aki meglátogatott egy fiút, akinek a nővére megh alt. E két karakter kombinálásával "A kölyök és Carlson, aki a háztetőn él" írója 1955-ben egy ilyen vicces karaktert hozott létre, kedvenc vidám emberünket és csínytevőnket propellerrel a hátán.

A szeretett történet folytatása - „A tetőn élő Carlson újra repült” hét évvel az első rész után jelent meg, és 1968-ban adták ki a trilógia utolsó részét - „Carlson, aki a háztetőn él, megint csínyt űz”.

A Harisnyás Pippi című könyvvel ellentétben, amelyben az író Pippi vidám és optimista képét ábrázolja, a szerző Carlsont bájosnak, de rendkívülinek mutatja.infantilis, önközpontú és kérkedő férfi motorral, egy közönséges svéd sokemeletes épület tetején lakik.

Nem szereted őt Svédországban

Nem valószínű, hogy Astrid Lindgren tudta, hogy szülőhazájában, Svédországban és karaktereiben teljesen másképp kezelik Carlsont, akit szeretünk. A svédeknél ez a karakter inkább negatív, mint pozitív. Ezt segíti elő a viselkedése: hazudik, goromba, kérkedik, becsap, zsemlét lop, kisfiút összezavar, sőt rossz szokásai is vannak, ahogy a könyv szövegében is meg van írva: „pipázik.”

Az amerikaiak még tovább mentek, és miután megvádolták a motoros kövér férfit pusztító magatartással, 2003-ban kizárták a róla szóló mesét az iskolai tantervből. Így az amerikai kisiskolások semmit sem tudnak erről a mesebeli karakterről, és arról sem, hogy ki írta a "Carlsont". A. Lindgren szerzőt és műveit nem tanulmányozzák vagy olvassák a normál iskolai tanterv részeként.

A mi orosz Carlsonunk

1957-ben jelent meg a Szovjetunióban a svéd mesemondó „A kölyök és Carlson, aki a háztetőn” című könyvének első kiadása Lilianna Zinovjevna Lungina fordításában. Ez az első fordítás, amely ma klasszikusnak számít. Ezt követően a művet Eduard Uspensky és Ljudmila Braude fordította, de a kritikusok nem adtak nekik magas értékelést. Később maga Astrid Lindgren, a Carlson szerzője is elismerte, hogy a többi könyvének népszerűsége a Szovjetunióban nagyrészt Lilianna Lungina kiváló fordításainak volt köszönhető.

A Carlson igazi népszerűsége azonban a Szovjetunióban azután következett be, hogy 1968-ban és 1970-ben megjelentek a „Carlson visszatér” és a „Kid és Carlson” című animációs filmek, amelyeket Jurij Butirin és Anatolij Szavcsenko rajzolt.

Karlsonománia a rádióban, a színházban és a moziban

A XX. század második felében a Szovjetunió egész területén a rádióműsor és a Satire Theatre azonos nevű előadása - "A kölyök és a tetőn élő Carlson" nagyon jó volt. népszerű. Először 1958-ban Lvova és Litvinov rendezők készítettek egy rádióváltozatot, majd 13 évvel később M. Mikaelyan és V. Pluchek filmes előadást rendeztek. A szereplők igazán zseniálisak voltak: Szpartak Mishulin mint Carlson, Tatyana Peltzer mint Freken Bock, Misha Zashchipin mint Malysh, Andrey Mironov és Y. Sokovnin mint szélhámosok.

Nem tudni, hogy a svéd mesemondó, Lindgren, a Kölyök és a Carlson, aki a háztetőn írója látta-e a szovjet színházi produkciót, és hogyan reagált az 1974-es filmre, amely Ulle svéd rendező munkája alapján készült. Hellbum. Ez a híres rendező volt az, aki a múlt század harminc évében 17 filmet készített az író művei alapján.

Svédországban Astrid Lindgren nemcsak élő legenda volt, hanem az ország szimbóluma is. A mesemondó 2002-ben hagyta el ezt a világot, de emléke a sok nyelvre lefordított és több mint száz országban megjelent könyveiben él.