2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38
A Piroska híres meséjét kora gyermekkora óta mindenki ismeri. Egy kislány tanulságos története, akivel izgalmas kaland játszódik, a könyv minden egyes lapjával egyre jobban felkelti az érdeklődést, érdekes események örvénylésével.
Mindannyian szívesen olvastuk vagy hallgattuk (anyák és nagymamák előadásában) a "Piroska" című mesét. Azt azonban, hogy ki írta, nem mindenki tudja. Kiderült, hogy a mese igazi ősét meglehetősen nehéz megtalálni.
Legnépszerűbb verzió: Charles Perrault
Amikor gyerekek és felnőttek hallják a kérdést: "Piroska" - ki írta a mesét?" - azonnal a jól ismert Charles Perrault jut eszébe. De vajon tényleg?
Charles soha nem említette magát meseíróként. Tolla komolyabb műfajú művekhez tartozott. A tündérmeséket fia, Pierre írta. Irigylésre méltó híre azonban volt, és talán ez is befolyásolta, hogy a könyveket apja nevével írták alá. Ezt a kereskedelmi előnyök is elősegítették – egy híresebb szerző műveisokkal gyorsabban elfogyott. De Charles Perrault korának híres, gazdag és befolyásos embere volt.
Tehát kiderült, hogy Charles Perrault nem a Piroska című filmet írta? Hogy ki írta, persze nehéz megválaszolni, de lehetetlen teljesen tagadni Károly szerzőségét. Neki is megvan a maga verziója, ami a mai napig létezik. Ebben a mese tragikusan végződik. De a világközösség úgy döntött, hogy elfogadhatóbb lenne elhagyni Pierre verzióját, boldog véggel.
Tulajdonképpen…
Szóval ki az igazi szerző? A "Piroska" szóbeli népművészet, amelyet különböző népek sok generációja adta át szájról szájra. Minden olyan váratlan és egyszerű.
A mese eredeti változatát a kegyetlenség és a kannibalizmus megnyilvánulása jellemzi. Nyilvánvaló okokból egy ilyen mesét újraforgattak, és Charles Perrault csinálta először. Egy gyerekbarátabb változat hamar megtalálta a rajongóit, és az egyik kedvenc lett.
Perrault változata persze eltér a szláv népek által ismerttől. Turgenyev, akinek a mese fordítása a legnépszerűbb, saját maga javította ki, eltávolított néhány jelenetet, és úgy alakította át a mesét, hogy a gyerekek számára a legérthetőbb legyen.
A Grimm testvérek meséje
Sok szerző átírta a Piroska. Ki írta - egyértelműen nehéz válaszolni. A Grimm testvérek egyik változata ismert.
Valójában Grimm stílusa némileg más volt, mint amit megszoktunk. A számunkra ismerős mesékben sok hétköznapi részlet hiányzik éserőszakos jelenetek. Gyilkosság, erőszak és egyéb, gyerekek számára elfogadhatatlan elemek, a Piroskákban nem találkozunk. A Grimm testvérek eredetijében azonban teljes egészében jelen vannak.
Orosz fordításokban a Piroska lány a gyermeki spontaneitás nemes, ártatlan képét hordozza magában. Ami jelentősen eltér az eredeti képétől.
Mire tanít a mese?
Elég nehéz meghatározni a Piroska meséjének valódi erkölcsét. Korábban azt hittük, hogy a mese megtanít engedelmeskedni szüleinknek, és vigyázni kell az idegenekkel. De vannak más motívumok más verziókban is.
Charles Perrault azt akarta üzenni az olvasónak, hogy legyen komoly ember, tartsa be a tisztesség normáit. Elítélte a komolytalanságot és a komolytalanságot. Arra is figyelmeztette a fiatal lányokat, hogy óvakodjanak a csábítóktól.
Mindenki ismeri és szereti Piroska. Már nem számít, hogy ki írta ezt a történetet. Számunkra most egyetlen, legnépszerűbb és legelfogadhatóbb verzió létezik. Nincsenek benne erkölcstelen jelenetek, és minden boldogan végződik. Ez az opció hozza a jót – a legjobbat minden gyermek számára.
Ajánlott:
Melyik író írta a legtöbb könyvet? Ki írta a legtöbb szót?
Az írók értékelése a megírt könyvek és művek száma alapján. És a Föld legtermékenyebb szerzője is, aki nem a szokásos értelemben vett író
Ki a Carlson szerzője? Ki írta a mesét Carlsonról?
Gyerekkorunkban a legtöbben szívesen néztük és újranéztük a rajzfilmet egy vidám motoros férfiról, aki a tetőn él, és olvasta a bátor Harisnyás Pippi és a Lennebergai vicces tréfacsináló Emil kalandjait. Ki a szerzője Carlsonnak és sok más ismerős és szeretett irodalmi szereplőnek, mind a gyerekek, mind a felnőttek körében?
"Karib-tenger kalózai: A halottak nem mondanak mesét": színészek és szerepek
A „Dead Men Tell No Tales” című filmben a színészeknek el kellett merülniük egy sötét és komor légkörben. Az ötödik rész Will Turner és fia, Henry találkozásával kezdődik. A fiú kiment a tengerre, hogy megmentse apját az átoktól
"A brémai város zenészei": ki írta ezt a mesét?
Ki nem nézett gyerekkorunkban rajzfilmet vagy nem olvasott könyvet a brémai város zenészeiről? Szinte mindenki legalább egyszer kapcsolatba került egy csodálatos történettel az utazó állatokról, de nem mindenki tudja, ki a "Brémai muzsikusok" című mese szerzője
Jana Poplavszkaja életrajza – Szovjet Piroska
Biztos kijelenthetjük: akik nem látták gyermekkorukban a csodálatos szovjet filozófiai filmet, „A Piroska” című filmet, sokat veszítettek. Yana Poplavskaya, a híres orosz színésznő és tévéműsorvezető filmes életrajza valójában Piroska szerepével kezdődött
