"A dagadt gyertyák és az esti imák között" Vlagyimir Viszockij, "A harc balladája"

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

"A dagadt gyertyák és az esti imák között…" Vlagyimir Viszockij "A harc balladája" című dalának szövege pont így kezdődik. Az elképesztően szép, érzelmekben gazdag dal nagyon komoly filozófiai értelmet rejt magában. Mit tudunk ennek a dalnak a létrehozásáról, szerzőjéről és kortárs előadásáról?

Vlagyimir Viszockij

Vlagyimir Szemenovics Viszockij 1938. január 25-én született Moszkvában. Gyermekkorában zenét tanult, az iskola elvégzése után először műszaki egyetemre lépett (rokonai kérésére), majd műszaki tanulmányait elhagyva a Moszkvai Művészeti Színház Nemirovich-Danchenko Iskola-stúdiójába lépett.

Viszockij egész életében színházban, moziban játszott, és természetesen dalokat komponált saját verseire, amelyek közül az első a XX. század 60-as éveiben jelent meg. Sok d alt filmekhez írtak. A költő, a bárd sorsa drámai. Hivatalos elismerésben soha nem részesült, az első versgyűjtemény Viszockij halála után, 1980-ban jelent meg.év.

D altörténet

"A harc balladája" Szergej Tarasov "Robin Hood nyilai" című filmjéhez íródott. Összesen hat dal volt, amihez valójában a film is készült:

• Ballada az időről („A kastélyt elrejti és beburkolja az idő, beborítja…”);
• A szabad lövöldözős balladája ("Ha kósza kóborolnak a kelletlen fejedért…");
• A küzdelem balladája ("A dagadt gyertyák és az esti imák között…");
• Ballad of Hate ("Siess! Sovány keselyű kering az ország felett…");
• Ballada a rövid boldogságról ("Fújnak a kürtök: siess! siess!..");
• A szerelem balladája ("Amikor az özönvíz…").

Mély jelentésben ezek a dalok megérintik a lelket. Sajnos Goskino a Szovjetunióban nem így gondolta. Miután a forgatás befejeződött, és a filmet jóváhagyásra benyújtották, a dalok szerzőjének előadása nem volt megfelelő a filmhez. Egy hónapig a forgatócsoportnak le kellett cserélnie a zenei kíséretet. Ennek eredményeként a filmet Raymond Pauls szerzeményeivel adták ki, és csak 1997-ben mutatták be a televízióban a rendezői verziót, ahol Viszockij dalait használták fel.

Szöveg "A küzdelem balladái"

A dagadt gyertyák és az esti imák között

Háborús trófeák és békés tábortüzek között

Éltek a könyvek gyermekei, akik nem ismerték a csatákat, Apró katasztrófájukat átélve.

A gyerekek mindig bosszankodnak

Koruk és életmódjuk, -

És a zúzódásokig harcoltunk, A halálig.

Defoltozott ruhák

Mi anyák időben vagyunk, Könyveket ettünk, Részeg a vonalaktól.

Ragassunk hajat izzadt homlokunkra, És édesen szívtam a kanál mondataitól, És a küzdelem szaga forgatta a fejünket, A hozzánk repülő megsárgult lapokról.

És megpróbáltam felfogni

Mi, akik nem ismertük a háborúkat, A háborús kiáltásért

Akik átvették az üvöltést, A „rend” szó titka, Határok kijelölése, A támadás és a csörgés jelentése

Háborús szekerek.

És a régi vágóhidak forrásban lévő üstjeiben és a bajokban

Ennyi táplálékot a kis agyunknak!

Árulók, gyávák, Júdás szerepében vagyunk

A gyermekjátékokban ellenségeket neveztek ki.

És a gazember léptei

Hűvös, És a legszebb hölgyek

Megígérte, hogy szeretni fog, És barátok megnyugtatása

És szeresd felebarátaidat, Mi vagyunk a hősök

Bemutatkoztak.

Csak álmokban nem menekülhetsz el végleg:

A szórakozás rövid korszaka – annyi fájdalom!

Próbáld meg kinyitni a halottak tenyerét

És fogadj el fegyvereket keményen dolgozó kezektől.

Tapasztalat elsajátítással

A kard még meleg

És páncélt viselve, Mi az ára, mi az ára!

Találd ki, ki vagy te gyáva

Vagy a sors kiválasztottja, És kóstold meg

Igazi harc.

És amikor egy sebesült barát összeesik a közelben, És az első veszteség felett üvölteni fogsz, gyászolva, És amikor hirtelen bőr nélkül maradsz

Mert megölték - nem te -

Temeg fogod érteni, amit tanultál, Kitűnő, talált

A vigyor elszállt:

Ez halálos vigyor!

Hazugság és gonoszság – nézd

Milyen durva az arcuk!

És mindig mögötte –

Varjak és koporsók.

Ha még nem ettél egy darab húst késből, Ha kezet teszünk, felülről nézzük, És nem szállt be a harcba gazemberrel, hóhérral, -

Szóval az életben semmihez nem volt közöd!

Ha átvág az ösvényen

Atya kardja, Sós könnyek vagytok

Seb a bajuszom körül, Ha egy forró küzdelemben

Tapaszt altam, hogy mennyi, -

Tehát a megfelelő könyvek

Gyerekként olvastál!

A ballada narratív műfaj. És ebben a dalban a történet messziről kezdődik, a gyermekkorról és annak szórakozásáról, a gyerekek által olvasott könyvekről. Ez a zene nyelvében is kifejeződik. Nyugodtabban, kimértebben kezdődik a kompozíció. Fokozatosan felgyülemlik a feszültség, ami egy nagyon fényes érzelmi csúcsponthoz vezet, amihez merevebb irodalmi szöveg társul. Ebben fejeződik ki az erkölcs: vagy becsületesen cselekszel és harcolsz az ellenséggel, vagy úgy ülsz a pálya szélén, mint egy gyáva.

Modern előadások

Vysotsky zenéje lelkes. Nem volt kiemelkedő énekes… De durva éneklése nem volt megható az őszinteségével. Vlagyimir Szemenovics minden d alt megélt, teljes lelkét beleadta minden előadásba. Ezért meglehetősen nehéz Viszockij dalait előadni: nehéz nem elveszíteni az előadás behatolását. A kivétel Helavisa, más néven Natalia O'Shea volt, a csoport vezetője"Malom". Ennek a csoportnak az előadásában a "The Ballad of the Fight" új, érdekes interpretációt talált, és a hangszerelés egy zenei csoport stílusában kiegészítette a dalban kialakuló képet.

Vlagyimir Viszockij munkája csodálatos dolog. Komoly témákat vetett fel, köztük a háború témáját is. Bár Vlagyimir Szemenovics soha nem járt a fronton, a veteránok a magukénak tartották: dalai olyan fényesek voltak. A becsület, a jó és a rossz örök témái minden korszakban aktuálisak: végül is kik vagyunk most, ha nem könyves gyerekek dagadt kardok és esti imák között?