Miről szól Robin Thicke Blurred Lines című száma?

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A nem is olyan távoli 2013-ban a Blurred Lines dal szinte minden zenei csatorna vendége volt, és minden bevásárlóközpontban felcsendült. Mindenki látta a főszereplő Robin Thicke fotóját, három gyönyörű modellel körülvéve. A klip még túl őszintenek bizonyult, és az eredeti verzióját eltávolították a YouTube-ról, de nemrég mégis megvédte a jogát, hogy a tárhelyen tárolják.

Mitől lett olyan népszerű a Blurred Lines?

A dal címe úgy fordítható, hogy "Unclear Boundaries". Maguk a művészek azt mondják, hogy a történetet egy nehéz szexuális kapcsolatnak szentelték, ahol az ember egyszerűen nem tudja, hol van az a nagyon érzéki határ, amelyet nem lehet átlépni. Egy meglehetősen egyszerű koncepciót benőtt egy csomó pletyka, találgatás, sőt vádaskodás a művészek felé. Odáig jutott, hogy a dal szövegében sokan a nemi erőszakra való bátorítást látták, és az „elmosódott határokat” olyan helyzetként értelmezték, amikor a visszautasítás beleegyezést jelent. Van valami a dalszövegben, ami megengedi, hogy ilyen vádaskodjanak? Elemezzük Robin Thicke elmosódott vonalak fordítását.

Miről énekelnekelőadók

A dal Tic éneklésével kezdődik: ha egy lány nem érti az általa küldött jeleket, akkor lehet, hogy valami nincs rendben vele (talán elment az eszem). A következő versben Robin Thicke arról beszél, hogy egy másik férfi majdnem megszerezte őt, utalva a házasságra, de ma elengedi, mert nincs szüksége mindezekre a formalitásokra (csak hadd szabadítsam meg, nem kell papír).

Azt állítja, hogy én tudom, te akarod, vagyis "Tudom, hogy akarod." Robin Thicke "jólánynak, akit egyszerűen nem tud elengedni" nevezi a lányt, aki felkeltette a figyelmét, miközben arról énekel, hogy utálja ezeket az "elmosódott határokat", anélkül, hogy elveszítené a bizalmát, hogy választottja le akar feküdni vele. Ha nem is vallja be hangosan, az énekesnő ezt biztosan tudja. Robin Thicke meghívja őt szórakozni (beszéljetek meg arról, hogy felrobbantják), és azt mondja, hogy viselkedéséből ítélve nem bánja, hogy ma elmenjen vele. Majd kommentálja a nő ruhaválasztását, és bevallja, hogy a lány látványa mindenkit feldob a bárban. Robin Thicke szerencsésnek érzi magát, mert ő az, akit ma meg akar ölelni. De ez nem csak az ölelésről szól. Az énekes megkérdezi: Mi rímel a hug me szóra?. Szó szerint ez azt jelenti, hogy „mi más egyezik meg az ölelés szóval?”, ami nyilvánvalóra utal.

A rappartin T. I. nem fél attól, hogy kultúrája szellemében fejezze ki magát. Megígéri, hogy piszkosul és durván csinálja, olyan módon, ahogyan a jelenlegi barátja biztosan nem tudja, hogyan tegye. Magának a rappernek is van barátnője, deez nem akadályozza meg abban, hogy a másik nőt nézze a bárban, és várja a közeledő pillanatot. Nincs kétsége afelől, hogy a kiszemelt beleegyezik, hogy lefeküdjön vele, mert nem sok nő tudja visszautasítani ezt a pimpit’, vagyis kevés nő nem enged a vonzerejének.

Robin Thicke vonalai is merészebbekké válnak: az énekesnő felajánlja, hogy átadja magát az érzésnek, és meglovagolja, lefelé és felfelé haladva, mert szereti, ha kicsit fáj, vagyis dolgoznia kell. Dohányozni hívja a kiválasztottat, az mindig hibátlanul működik, mert most, hogy ő nyert, ez még csak a közös történelmük kezdete.

Kettős jelentése van a dalnak?

Általában a mű pozitív kritikákat kapott, sőt az év dala lett. De sokan látták a videóban és a rap részben a női nem tárgyiasítását és a nőgyűlöletet. És a „Tudom, hogy akarod” mondatban és a következő sorokban van kifogás a lány szóbeli beleegyezése nélküli szexre. Ennek a nézőpontnak a támogatói azt állítják, hogy a legtöbb erőszakoló azt állítja, hogy az áldozat non-verbális beleegyezési jeleket adott, provokálta megjelenését, és általában tudatalatti vágyát fejezte ki, hogy szexeljen velük. Mindezt közvetve jelzi a dal, azonban az előadók tagadják az efféle vádakat, mindössze annyit mondanak, hogy a dal egy srác érzéseiről szól, aki biztos volt benne, hogy a lány nem bánja, ha lefekszik vele, de amikor úgy döntött, megkérdezi, visszautasította.