Az orosz nyelvi szótár szerzője. Szótártípusok

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Ki az a Vladimir Ivanovics Dal? Minden diák azt válaszolja, hogy ez a személy az orosz nyelv szótárának szerzője. De nem mindenki tudja, hogy az ilyen tájékoztató könyveket nem csak diákoknak és diákoknak szánják. A szótárakat szakterületük tapaszt alt szakemberei használják: tanárok, filológusok, fordítók és más szakmák képviselői. Ezért van belőlük annyi fajta. Ez a cikk a legfontosabbakat tárgyalja.

Előzmények

A beszéd folyamatosan változik. A modern Oroszország területén négyszáz-ötszáz évvel ezelőtt lakott emberek által beszélt nyelv pedig jelentősen eltér nyelvtani és lexikai összetételében. Lavrenty Zizaniy a 16. század végén megjelent szótár szerzője. A következő kiadás 1627-ben jelent meg. Szerzője Pamvo Berynda volt, és ennek a könyvnek a célja a könyv ószláv szavak és kifejezéseinek értelmezése volt. NÁL NÉL1704-ben Polikarpov-Orlov összeállította az első fordítószótárt, amely három nyelv lexikális egységeit tartalmazta: orosz, latin, görög.

Az "orosz nyelvi szótár szerzője" kifejezés Vladimir Dahl nevéhez fűződik, mivel ennek a személynek a munkája a legjelentősebb az orosz nyelvészet történetében. Könyve több mint kétszázezer szót tartalmaz. Az első magyarázó szótárt azonban általában az Orosz Akadémia szótárának hívják, amely azonban inkább etimológiai.

Vlagyimir Dahl után olyan kiváló filológusok is dolgoztak ezen a területen, mint Grot, Ushakov, Ozhegov. Ezek a nevek mindenki számára ismerősek. És mindenki, akinek tevékenysége legalább valamilyen módon összefügg a szövegírással, Ozsegov szótárát veszi igénybe.

Helyesírási szótárak

E szótárak célja a különböző lexikai elemek helyesírásának tisztázása. Nem tartalmaznak szavak értelmezését, meghatározott kifejezéseket vagy frazeológiai egységeket. Az orosz nyelv helyesírási szótára lehet iskolai, általános vagy ágazati. Szerzők - Ushakov, Ozhegov. Hasonló referencia kiadványok is megjelennek olyan szerzők szerkesztésében, mint O. E. Ivanova és V. V. Lopatin.

Magyarázó szótárak

Már elhangzott néhány szó az ilyen típusú szótárakról. Hozzá kell tenni, hogy az ilyen hivatkozási irodalom nem csak egy adott szó vagy kifejezés jelentésének magyarázatára szolgál, hanem stilisztikai vagy nyelvtani jellemzőket, használati példákat és egyéb jellemzőket is tartalmaz.részletek.

Orosz nyelvű magyarázó szótárak szerzői:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitrij Usakov.
• Sergej Ozsegov.

A fenti lista időrendi sorrendben látható.

Szinonimaszótárak

A nyelv stílusának jó ismerete mindenekelőtt a közeli jelentésű szavak helyes kiválasztásának képessége. Az enyhe szemantikai színezés alkalmatlanná tehet egy lexikai elemet egy adott kontextusban. Az ilyen nehézségek elkerülése érdekében speciális referenciairodalmat hoztak létre. A XVIII. században megjelent orosz nyelv szinonimák szótárának szerzője D. I. Fonvizin. De ennek az írónak és drámaírónak a munkásságát nem szabad modern szövegen dolgozni. Jobb, ha olyan kiadványhoz folyamodunk, amelyen az orosz nyelvű szótár olyan szerzője dolgozott, mint Kozsevnyikov.

Más típusú szótárak

A szótárak terminológiai, frazeológiai, nyelvtani jellegűek is lehetnek. Az ilyen referenciaanyagok kizárólag neologizmusokból vagy idegen szavakból állhatnak. Vannak speciális szótárak is. Például azok a kutatók, akiknek munkája Dosztojevszkij munkásságával foglalkozik, szótárt állítottak össze ennek az írónak a nyelvéről. Ez a könyv olyan szavakat és frazeológiai egységeket tartalmaz, amelyek lexikai egységekből állnak, amelyeket a Bűn és büntetés szerzője használt leggyakrabban.

Ami a fordítószótárakat illeti, minden olyan személy, aki tanulidegen nyelv, akkor több lehetőség is legyen raktáron. Egy bizonyos szinten pedig, amikor már elegendő lexikális bázis felhalmozódott, jobb gyakrabban igénybe venni a fordítási magyarázó szótárak segítségét.

Mely kiadványok kötelezőek a könyvespolcon? Ki az orosz nyelvi szótár legjobb szerzője? Nehéz válaszolni ezekre a kérdésekre, mert mindenki a tevékenység típusa alapján választja ki magának a szükséges referencia irodalmat. Az Ozsegov és Usakov szótárait azonban mindenképpen elérhetővé kell tenni egy iskolás, diák vagy bármely oroszul tudó személy számára.