2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38
Nem mindenki nézte a Sherlock Holmesról szóló hazai sorozatot. Ezért egyeseket megzavar az egészséges életmódról mondott mondat: „Zabpehely, uram!”. Honnan származik ez a kifejezés, és miért hívnak egy személyt uramnak, nemre való tekintet nélkül? A filmben ezeket a szavakat egy zavartalan komornyik mondja, gondosan betartva a Baskerville Hall konzervatív hagyományait. Sir Henry minden próbálkozása, hogy egy darab húsért könyörögjön, leáll.
Amikor a főszereplő az őt megrémítő kutya idegösszeomlásával ágyban találja magát, a komornyik felesége zabpehellyel eteti, mint egy babát. Szegény fickó arckifejezése annyira komikus, annyira utálja ezt a kását, hogy a kifejezésből gyorsan hívószó lett.
Moszkvában a Tagankán még egy kocsma is működik, melynek neve: „Zabpehely, uram!”. Honnan származik ez a név, rögtön sejtheti. Az étlapon sajtleves, hagyományos ír piték és természetesen jó sör szerepel. Nyilvánvaló, hogy az intézmény tulajdonosait a skót hagyományok inspirálták.
Tényleg tisztelik a britek a kását
A film rendezőjének könnyed kezével hazánkban az a vélemény született, hogynem telik el nap Angliában zabpehely nélkül reggelire. A Ködös Albionba látogató honfitársak ezen viccelődnek: "Zab, uram!" – Honnan jött ez az előadás? - a britek válaszul vállat vonnak.
Sőt, a „20 évig csinálta a zabkását” kifejezés, ami azt jelenti, hogy „20 évet szolgált”, szó szerint így fordítva: „20 évig evett zabpelyhet”. A rendező nagyon finom paródiával állt elő egy arisztokratikus reggeliről, amely szalonnából, tojásból, kolbászból, pirítósból, pudingból és tejszínes teából vagy kávéból állt. Elképzelése szerint Sir Henry a szabad amerikai életből az angol hagyományok börtönébe esik. Ám Maszlenyikov humora olyan finomnak bizonyult, hogy az orosz közönség nem vette észre, névértéken vette őt.
A gyerekeket Angliában természetesen zabpehellyel etetik. És meg kell mondanom, ez nem inspirálja őket.
Zabpehely főzőverseny
Az angol szótárban van egy vicces értelmezése a zabnak: "Lótakarmány, amelyet Skóciában esznek az emberek." Nem is olyan régen a nemzeti hagyományok felélesztésére a skót Carbridge városában elkezdték rendezni a bajnokságot a legjobb zabpehely receptért. Itt főzték ősidők óta a zabot.
A zabpehely szerelmesei a világ minden tájáról érkeznek a versenyre. Van, aki vizet hord magával, van, aki gyümölcsöt, van, aki gombát. A végeredményt szakemberek – Anglia rangos éttermeinek szakácsai – értékelik. Tanulmányozzák a megjelenést, kipróbálják az ízt. Határozza meg a zabkása homogenitását.
Amikor megkérdezték, honnan származik -"Zabpehely, uram", pontosan válaszolhatja: a híres filmből. De ez teljesen megfelelő lesz a Carbridge számára.
Zabpehelyfesztivál
Amerikában is a zabpehelynek szentelt ünnepet tartanak. A háromnapos fesztivál a dél-karolinai St. George-ban számos tevékenységet foglal magában: a kását főzik, gyorsan megeszik, és elmerül benne. Célja az egészséges életmód népszerűsítése. Az eseményt világszerte hívják, és jelenleg körülbelül tízezer résztvevőt vonz.
A főzést nem nézik olyan szigorúan, mint Angliában. Ezt a gabonát tartalmazó mindenféle élelmiszer megengedett. Még burgonyasaláta is. És mindenféle gabonaféléket, palacsintákat, pitéket és rakott ételeket egyszerűen nem lehet megszámolni. Itt máshol lenne helyénvaló a kifejezés: "Zabpehely, uram!".
Nem kell magyarázni, honnan származik ez a kifejezés. Honfitársaink a híres Szovjetunió televíziós sorozatának, "Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai: A Baskerville-i kopó" harmadik részéből ismerik.
Mikor mondják: "Zabpehely, uram!"
Az már nem olyan fontos, hogy honnan származik a kifejezés. Kezdett önálló életet élni. Ezt mondja egy anya a gyermekének, aki elé tesz egy tányér kását. Így válaszol egy sportoló az egészséges táplálkozással kapcsolatos kérdésekre. Így sóhajt fel a diétázó fekély.
E kifejezés népszerűsége azt mutatja, hogy Maszlenyikov rendező humora még mindig visszhangzik az oroszokkal. A mondat hangsúlyozza, hogy ez az arisztokraták étele. De Oroszországban a zabpelyhet éttermekben, diákétkezdékben és a hétköznapi emberek otthonában szolgálják fel.
Ajánlott:
Mi az a valóságshow: honnan származik a kifejezés, a jelentése és népszerűségének okai
A valóságshow egy online közvetítés és szórakoztató tévéműsor. A cselekmény a következő: emberek vagy embercsoportok cselekedeteit életközeli környezetben mutatják be. A "valóságshow" szó jelentése "valóság", "valóság" (az angol reality szóból)
"Mert kardvirág": honnan származik ez a kifejezés? Szerepe a KVN történetében
A cikket a „mert kardvirág” kifejezés eredetének és használatának szenteljük. Leírják a felhasználásának változatait, számos érdekes tényt. A cikk felvázol néhány érdekes részletet a KVN, valamint az uráli gombócok csoportjának kreativitásával kapcsolatban. Az anyag hasznos lesz azoknak, akik szeretnék bővíteni látókörüket, akik szeretnének többet megtudni a vidám és találékonyak klubjáról, történetéről
Hány ember, annyi vélemény: ki mondta, honnan származik a kifejezés és a kijelentés története
Ez a cikk Publius Terence-ről szól, aki a "Hány ember, annyi vélemény" mögött áll. Megismerheti életrajzát, nehéz életútját, valamint munkásságának részleteit
"Bármit is nevezel hajónak, az vitorlázni fog": honnan származik a kifejezés és jelentése
Az "ahogyan hívod a hajót, úgy fog vitorlázni" kifejezés a híres Vrungel kapitányhoz, a népszerű szovjet animációs sorozat hőséhez tartozik, amelyet az 1970-es években forgattak. A. Nekrasov híres gyermektörténetének filmadaptációja volt a karakter kalandjairól
Mi az a sláger, és honnan származik?
A mai világban az emberek gyakran hallanak olyan szavakat, amelyek jelentését nem egészen értik. Az egyik ilyen szó a schlager. Ezt a kifejezést gyakran használják mind a zenei sorozatokban, mind a mindennapi életben: rádióban és televízióban, beszélgetésekben. Úgy tűnik, van valami közös ebben a szóban a sanzon műfajban, de nem az. Tudod mi az a schlager?
