Emily Dickinson amerikai költőnő: életrajz, kreativitás

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Sokkal többet írhat a munkájáról, mint az életrajzáról. A helyzet az, hogy sorsa egyáltalán nem volt tele fényes eseményekkel, viharos románcokkal, vagy legalábbis néhány hullámvölgyön. És leginkább azért, mert ez volt az élete döntése. Egy költőnő a 19. század közepén az amerikai társadalomban nagyon népszerű lehetett, de Emily Dickinson jobban szerette a hírnevet, a hírnevet és a társasági élet nyüzsgését, mint szülővárosában a csendes visszavonulást. Miért? Erre a kérdésre a választ részben költészete adja. Mit tudunk tehát Emily Dickinsonról, akinek versei az amerikai irodalom klasszikusainak számítanak?

Origin

Emily Elizabeth Dickinson 1830-ban született az egyesült államokbeli Massachusetts állambeli Amherst kis tartományi városában. Útja ott ért véget 1886-ban.

Ő volt a középső három gyermeke Edward Dickinson ügyvéd és kongresszusi képviselő családjában. Puritán nevelésben részesült, ami később befolyásolhatta életmódját. Visszafogott és jámbor lányká nőtt fel. A család meglehetősen vallásos volt, és Emilybe is beleoltották az Istenbe vetett hitet.

Oktatás

UtánaAz általános iskola elvégzése után a leendő költőnő szülővárosának, Amherstnek Akadémiáján folytatta tanulmányait 1840 és 1847 között. Ott olyan tudományokat tanult, mint a latin, a számtan, a pszichológia, az angol nyelv és az irodalom. Később megpróbáltak egy női szemináriumban tanulni, de Emily csak hat hónapot töltött ott, és hazatért. Azóta szülővárosa lett az állandó otthona, szinte élete végéig el sem hagyta. A kivétel egy washingtoni utazás volt, apja kíséretében, akinek az Egyesült Államok Kongresszusán kellett volna részt vennie.

A költőnő személyiségének kialakulása

Természetesen maga az aszkézis szellemében való nevelés is közrejátszott abban, hogy vonakodtak a nyilvánosság előtt. Ennek eredményeként a költőnő élete során a világ csak egy tucatnyi versét látta hiányosnak. Meglepő módon maga Emily Dickinson emelt szót az ellen, hogy munkáit kinyomtatták, és a dalszövegekkel ellátott könyvek a halála után jelentek meg.

14 évesen elvesztette barátját – unokatestvérét, Sophiát, ami után depressziós állapotba kezdett, és még rehabilitációra is szüksége volt. Ez egy szeretett személy első halála, amellyel Emily szembesült, és ez kétségtelenül lendületet adott a haláltéma továbbfejlesztésének, amely Dickinson munkáinak egyik fő eleme volt. Bár az esemény után Emily elkezdett aktívan járni a templomba, de nyilvánvalóan, mivel nem talált ott igazi vigaszt, abbahagyta, és minden gondolatát az élet értelmének kereséséről és a lét mulandóságáról költői sorokba öltöztette..

Dickinson ismerte az akkori prózát és költészetet is, különösen Ralph Emerson transzcendentalizmusát és William Wordsworth romantikáját, és sok véleményüket osztotta. Ez minden haladó ötlet iránti vágyáról tanúskodott. Még a gondolkodó Emersonnal is levelezett, innen ered dalszövegeinek filozófiai motívuma.

Magánélet

Sok feltételezés kering az önként váll alt elzárkózás okairól, és a triviális magyarázatok szerelmesei azonnal boldogtalan szerelmet ajánlanak, de hogyan is lehetne másként? Ben Newtont, családjuk, Henry Emmons tanítványát és egy pap, Charles Wadsworth kudarcot vallott szeretőinek számának tulajdonítják, de az életrajzíróknak nincs bizonyítékuk, kivéve a feltételezések tiszta vizét.

Igaz, hogy Emily Dickinson, akinek életrajza nem hemzseg a szerelemtől, soha nem ment férjhez, bár nem volt rossz külsejű.

Igen, ez elég furcsa. De talán tudatos döntése volt, amit világnézete diktált: Emily Dickinson gazdag belső világa tette őt önálló emberré, házasság és anyaság nélkül. Bárhogy is legyen, a szerelmi szövegek és a szívügyek nem olyan gyakran jelennek meg költészetében, és ha vannak romantikus motívumok is, valami globálisabb kontextusban hangzanak el, például az ember és a természet kapcsolatában, az ember és a Teremtő.

A kreativitás fő témái

Nem pazarolta az idejét apróságokra, hanem a lényeg mélyére akart jutni, ezért megérintette költészetében a nagyot. Ha vázlatműveinek fő motívumai, akkor a következő témák különíthetők el: a költő esztétikai világfelfogása, a természet, az ember belső élményei, élet és halál szembeállítása.

Emily Dickinson azt mondja: "Minden versében megh alt." Igen, a költőnő, mintha macskát és egeret játszana a halállal, gyakran halottnak képzelte magát. Ám a felismerés, hogy egy pillanat alatt minden eltűnhet, nem vonzza, hanem elborzasztja és mélyen felzaklatja Dickinson lírai hősnőjét. És az élet fényes pillanatai – ugyanaz a szerelem, öröm – csak egy prológ a felfüggesztett animációhoz.

Gyászolja, hogy a halál tönkreteszi a harmóniát, káoszt hoz, ezért igyekszik megfejteni a halhatatlanság titkát, gyakran csalódik ezekben a keresésekben, és ráébred, hogy a magány az ember része.

De a költőnő nem hajlik az abszolút nihilizmusra, inkább az egyszerű dolgokban találja meg a gyengédséget, kijelenti, hogy minden csodálatos nagyon közel van, olyan, mintha "minden utcában egy angyal bérel egy szomszéd házat". De másrészt Emily Dickinson, akinek versidézete fejezi ki gondolatait, megérti, hogy az ember soha nem fog mindent felfogni, különösen, ha a természetről van szó: „Végül is minél távolabb vagyunk tőle, annál közelebb kerülünk.”, és ezért „Csodálatos, hogy ezt soha nem adják kézbe.”

Verses kiadványok

Azt, hogy Emily verseket ír, sokan tudták, köztük a családja is. De csak a halála után tudták ráébredni a munkásságára, amikor a nővére megtalálta a piszkozatokat.

Az írások első kiadása 1890-ben látott világot. De sok átdolgozáson esett át. Thomas Johnsonnak köszönhetően csak 1955-ben jelent meg költészetének teljes gyűjteménye 3 kötetben.

Emily Dickinson-fordítások

Vallási indítékok miatt keveset tudnak róla a posztszovjet térben, mert korábban egyszerűen figyelmen kívül hagyták a munkáját.

Természetesen semmi sem pótolhatja az eredetit, de az utóbbi időben sokat tettek azért, hogy a nagy amerikai költőnő szavait eljuttassák az orosz ajkúakhoz. Például L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger és mások váll alták ezt a munkát. Emily Dickinson 1800 verséből azonban nem mindegyiket fordították le oroszra. A szakmai alkalmasságot szintén nem szeretném nemek szerint értékelni, de van egy olyan vélemény, hogy Dickinson költészetét egy női fordító tökéletesen át tudja érezni és átadni a hallgatónak, így érdemes megemlékezni T. Stamova és V. Markova műveiről.

Mindazonáltal őszintén szeretném hinni, hogy hamarosan ez a ragyogó költőnő, akit az amerikai irodalom egyik klasszikusának tartanak, még jobban olvasható lesz oroszul.