2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38
Ha olvasta a Harry Potter sorozatot vagy nézte a Harry Potter filmeket, valószínűleg hallott már Avada Kedavráról. De tudod, mi ez a varázslat, és miben különbözik a többitől? Mi a fordítása? Nem? Akkor többet is elmesélünk róla, és emlékezzünk néhány más varázsszóra is, amelyek sok közös vonást mutatnak ezzel a varázslattal.
Általános információ
Kezdjük néhány általános információval erről a varázslatról. Megbocsáthatatlannak minősül, és a Mágiaügyi Minisztérium hivatalosan betiltotta. Használata azonnal megöli az embert. Nincs ellenvarázslat ellene, így cselekedete visszafordíthatatlan. Az egyetlen túlélő az alkalmazás után Harry Potter. Az "Avada Kedavra" többször is szerepel a könyvben, így ez a varázslat az egyik leghíresebb.
Érdemes megjegyezni, hogy a varázslót, aki használta, azonnal Azkabanba küldik, hátralévő napjaira. Ezért kevesen merik használni. Kivétel - UramVoldemort és csatlósai, akik szívesebben ölik meg ellenségeiket ezzel a varázslattal.
Jelentés és fordítás
Nincs konszenzus ennek a varázslatnak a jelentését és fordítását illetően. Sok Harry Potter-rajongó egyedül keresi a választ erre a kérdésre.
Az érdeklődés kedvéért latin szótárakat próbáltunk használni, keresve az "Avada Kedavra" kifejezést bennük. Ennek a kifejezésnek, valamint az egyes szavaknak a fordítása nem található. Aztán úgy döntöttünk, hogy a Rowling munkájának szentelt rajongói klubokban keressük a választ kérdésünkre.
Két változatot találtunk, amelyek egészen igaznak és figyelemre méltónak tekinthetők. Egyes források azt állítják, hogy ezt a kifejezést arámról úgy fordítják le, hogy "egy szóval ölök". Alternatív megoldásként létezik a „szavammal ölök” szó fordítása is.
Van olyan vélemény is, hogy ennek a varázslatnak a szövegét és a nevét JK Rowling találta ki a híres "Abracadabra" kifejezés analógiájára. De ennek az elméletnek nincs megerősítése.
Véleményünk szerint mindkét verziónak megvan a maga helye. Ami Rowlingot illeti, nem találtunk információt arról, hogy pontosan hogyan fordítja ezt a varázslatot, és mi az etimológiája.
Megemlítések a könyvben
Szóval, megpróbáltuk kitalálni az Avada Kedavra varázslat etimológiáját, hogy mit jelent, megtudtuk. Most pedig emlékezzünk rá, amikor magában a Harry Potter-könyvben is megemlítették ezt a kifejezést.
A szerző elkezdi megismertetni velünk egy halálos varázslatotaz első rész, amely Harry szülei halálának történetét meséli el. De ugyanakkor az író nem említi sem magukat a varázsszavakat, sem azok hatását.
Maga a varázslattal már a negyedik könyvben – "Harry Potter és a tűz serlege" - ismerkedünk. Moody professzor beszél róla a Sötét Varázslatok elleni védelem órán. Ebben a részben nemcsak azt tanuljuk meg, hogy az Avada Kedavra a három megbocsáthatatlan varázslat egyike, hanem azt is, hogy pontosan hogyan működik.
Továbbá ez a kifejezés az ötödik, hatodik és hetedik könyvben is előfordul.
Nemcsak Harry szülei halnak meg a varázslattól, hanem keresztapja, Sirius Black, a Roxfort rendezője, Hedvig bagoly és a könyv sok más szereplője is.
Maga Harry Potter kétszer volt kitéve ennek, de mindkétszer képes volt halált csalni.
Egyéb megbocsáthatatlan varázslatok
Csak három sötét, megbocsáthatatlan varázslat létezik Potter világában, amelyek használata életfogytiglani börtönbüntetéssel fenyeget Azkabanban. Az egyikről – az „Avada Kedavráról” – már írtunk, most röviden beszéljük meg a másik kettőt.
Az első a "Cruciatus" ("Crucio"), ami latinból "kínozni"-ként fordítják. Ennek a varázslatnak a használata szörnyű és elviselhetetlen fájdalmat okoz az embernek. A könyvben negatív (Voldemort, Bellatrix Lestrange) és pozitív (Harry Potter) szereplők egyaránt használják.
Második – "Imperius" ("Imperio"), latinból fordítva "parancsolok","Megparancsolom." Ez a varázslat elnyomja az akaratot és leigázza az embert. Amíg a hatása alatt van, az áldozat engedelmeskedik az őt leadó varázsló minden parancsának.
A harmadik, ahogy már mondtuk, az Avada Kedavra.
Mindhárom varázslatban van néhány közös dolog. Először is, mint már említettük, mindegyik megbocsáthatatlan. Másodszor, Voldemort és mindazok kedvenc varázslatai voltak, akik szolgálták őt. Ráadásul a Harry Potter-regénysorozatban leírt legrangosabb és legszörnyűbb bűncselekmények is hozzájuk kapcsolódnak.
Ajánlott:
Arshavina Julia – egy lány, akit egy híres futballista elhagyott, vagy egy boldog háromgyermekes anya?
Yulia Arshavinát mindenki a London Arsenal népszerű futballistájának feleségeként ismeri. A képernyőről a tűzhely igazi őrzőjeként és csodálatos anyaként mutatták be. Mindig is úgy gondolta, hogy a férjnek kell a család fejének lennie. 2012-ben azonban a házasság felbomlott. Mi történt Juliával? Először nézzük meg, hogyan kezdődött az egész
Hogyan nevettessünk meg egy embert – egy lányt vagy egy pasit?
Tudja, hogyan tudja megnevettetni a mellette állót? Néha ezt nem olyan könnyű megtenni, különösen, ha a társnak egyáltalán nincs humorérzéke. Szerencsére az ilyen komoly emberek meglehetősen ritkák. A legtöbben szeretjük a vicces vígjátékokat és vígjátékokat. A nevetés az élet legjobb eseményeinek, ünnepeinek szerves része. Próbáljuk megérteni, hogyan lehet szavakkal és tettekkel nevettetni az embert
Hogyan rajzoljunk arcprofilt egy lányról, egy gyerekről és egy felnőtt férfiról
Arcprofil - lenyűgöző körvonalak, amelyek átadhatják az egyén teljes lényegét, vázlatot alkothatnak az emberi megjelenésről. De ez egy fárasztó és nehéz feladat. Ezért az arcprofil rajzolásához a kezdő művésznek tudnia kell, hogyan kell ezt megtenni
Titkárság, ló: egy ló története, egy hármas versenygyőzelem és egy valós eseményeken alapuló film
A Horse Secretariat egy híres brit mén, 1970-ben született. Háromszor nyerte el a hármas koronát, több világcsúcs is övé, amelyek közül néhány máig felülmúlhatatlan. Ennek a lónak a népszerűsége olyan nagy volt, hogy még egy játékfilmet is szenteltek neki
Összefoglaló. Leskov "Lefty" - egy történet egy tehetségről, amelyet egy olyan ország veszített el, amely nem védi valódi gazdagságát
A történetet a népi mesemondók által legendává vált történet alapján alkotta meg az író. Íme egy összefoglaló. Leszkov „Lefty”-je azzal kezdődik, hogy I. Sándor császár megszerzett egy technikai csodát az angol érdekességek kabinetjében – egy miniatűr táncoló bolhát. Csodálkoztak a technikai csodán, és megfeledkeztek róla. De a következő cár, I. Miklós felhívja rá a figyelmet, aki elküldi Platovo kozákot a tulai mesterekhez, és a cár nevében felszólítja őket, hogy teremtsék meg a lehetetlent - túlszárnyalják az idegenek művészetét
