Nadezhda Volpin a költő, Szergej Jeszenyin polgári felesége. Életrajz, kreativitás

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Nadezhda Volpin költő és műfordító, aki a 20. század hajnalán kezdte pályafutását. A legnagyobb népszerűséget azonban nem az írásai hozták neki, hanem a Szergej Jeszenyinnel 1920-ban kezdődött viszony. Ezt a cikket ennek a csodálatos nőnek és munkásságának életrajzának szenteljük.

Nadezhda Volpin: életrajz

A leendő költőnő 1900. február 6-án született Mogilevben. Apja, David Samuilovich Volpin a Moszkvai Egyetemen végzett, és J. J. Fraser „Folklore in the Old Testament” című könyvének lefordításával vált híressé, és jogászként keresett megélhetést. Nadezsda édesanyja, Anna Boriszovna Zsilina zenetanár volt, nagyrészt annak köszönhető, hogy lányként a Varsói Konzervatóriumban végzett.

Volpin Nadezsda Davydovna nem követte egyik szülőjének sem a nyomdokait, és miután 1917-ben elvégezte az úgynevezett "Hvostovskaya" klasszikus gimnáziumot, belépett a Moszkvai Egyetem Fizika és Matematika Tanszékére. Azonban az idegen nyelvek, amelyeket későbbhasznos az életben, és lehetővé tette, hogy fordító legyen, a lány éppen a gimnáziumban tanulta meg. Ráadásul Volpin valamivel több mint egy évig tanult az egyetemen, majd abbahagyta, mert rájött, hogy a természetfizika nem az ő hivatása.

Nagyezsda Davydovna költőnő gazdag és pezsgő élete 1919-ben kezdődött, amikor csatlakozott az Imagistokhoz, és Andrej Belij Green Workshop stúdiójában kezdett dolgozni. Ugyanebben az évben egy másik jelentős esemény is történt az életében.

Első találkozás Yeseninnel

Sergej Jeszenyin és Nadezsda Volpin a Stoylo Pegas kávézóban találkoztak, ahol október második évfordulóját ünnepelték. Ebből az alkalomból sok költő gyűlt össze a kávézóban, akik a színpadról olvasták fel műveiket. Jeszenyin egyike volt a meghívott vendégeknek, de amikor rákerült a sor, azt válaszolta a műsorvezetőnek, hogy ő, azt mondják, „vonakodó”.

Volpin, aki jelen volt az esten, Jeszenyin munkásságának szenvedélyes tisztelője volt, ezért összeszedve a bátorságát, felkereste a költőt, és verset kért. A női nem iránti gyengeségéről ismert költő nem tagadhatta meg egy kedves lányt. Kérésére válaszolva meghajolt a következő szavakkal: „Neked – örömmel.”

Attól a pillanattól kezdve gyakori találkozásaik ebben a kávézóban kezdődtek, majd Jeszenyin hazakísérte a lányt. Útközben sokat beszélgettek költészetről és irodalomról. Egyszer Jeszenyin még egy verseskötetet is adott Volpinnak „Remény reménységgel” aláírással.

Hódítás

Nadezhda Volpin, akinek Jeszenyin emlékei nem mindig voltak a legkellemesebbek, kb. Kommunikációjuknak ebben az időszakában azt írta, hogy folyamatosan ki kell hárítania a költő vallomásait. A lánynak három teljes éven keresztül sikerült távol tartania Jeszenint, annak ellenére, hogy őszinte szeretete volt iránta.

Ez nagyrészt annak volt köszönhető, hogy a költő ekkor még hivatalosan feleségül vette Zinaida Reichet, akitől két gyermeke született. Jeszenyin nem élt sokáig ezzel a nővel, de a házasság ténye komolyan aggasztotta Nadezsdát.

A szerelmesek csak 1921-ben váltak igazán közel egymáshoz. Ez azonban nem okozott nekik nagy örömet. Gyakran veszekedtek, főleg a költő vad élete miatt. Jeszenyin bevallotta, hogy fél túl közel kerülni Nadezsdához, ezért tűnik el oly gyakran.

Jesenin románca Isadora Duncannel

És 1922-ben elkezdődött a költő botrányos románca a híres táncosnővel, Isadora Duncannel. Volpin, Jeszenyin élettársi felesége semmilyen módon nem szólhatott bele ebbe a szakszervezetbe, és nem is állt szándékában. Számára ez ütés volt. A helyzetet súlyosbította, hogy minden a szeme láttára történt – Jeszenyinnel közös baráti körük volt.

Amikor azonban a költő szakított következő szenvedélyével, és szeretett volna visszatérni, Nadezhda Volpin elfogadta őt. Újrakezdődött a közös kirándulások barátokhoz, kávézók látogatása, otthoni összejövetelek. Fokozatosan ő lett az a személy, aki hazaszállította a gyorsan lebilincselő költőt. És Jeszenyin egyre gyakrabban részegedett, és úgy tűnt neki, hogy üldözik. Nem egyszer beszélt Nadezsdának a félelmeiről.

Szülés

Hamarosan Nadezhda Volpin rájött, hogy terhes. Hallani rólaYesenin nem volt boldog, de azt mondta, hogy már vannak gyerekei, és úgy tűnik, elég. Erre Volpin azt válaszolta, hogy nem kell neki semmi Jeszenintől, és nem akarta őt feleségül venni.

Ezt a kellemetlen beszélgetést követően Nadezsda Szentpétervárra indul, és úgy dönt, hogy minden kapcsolatot megszakít a költővel. Fiuk, Sándor 1924-ben, május 12-én született ugyanitt, az északi fővárosban. Nadezhda mindent megtett, hogy elkerülje az esetleges találkozásokat Jeszennyinnel. Még nem is a költő barátainál telepedett le, akiket a költő felkért neki, hanem egy kicsi, teljesen kényelmetlen szobában. Jeszenyin erősen szidta Nadezsdát ezért, de ő nem tért el a sajátjától. Volpin mindig is a függetlenségre és függetlenségre törekedett.

A fiú nagyon hasonlított Jeszenyinre. A költő soha nem látta, de gyakran megkérdezte barátait, hogy milyen. Arra a válaszra, miszerint ő volt Szergej köpködő képe gyermekkorában, Jeszenyin azt válaszolta: „Így kell lennie, mert nagyon szeretett engem.”

Jesenin halála után

Nehéz volt egyedül élni egy kisgyerekkel, és Nadezhda Volpin elkezdett pénzt keresni a fordításokkal. Ezek főleg európai klasszikusok művei voltak: W alter Scott, Merimee, Cooper, Conan Doyle és mások. Képes volt reprodukálni az egyéni szerző stílusát, és a költő tapasztalatai segítették Goethe, Ovidius és még sokan mások verseinek fordítását.

A Nagy Honvédő Háború alatt Volpint Türkmenisztánba, Ashgabatba evakuálták. Itt gyorsan elsajátította a türkmén nyelvet, és elkezdett nemzeti folklórt és költészetet fordítani.

Baz elnyomás évei Alekszandr Volpin-Jeszenint szovjetellenes tevékenység miatt letartóztatták. Nadezsda számára ez komoly próbatétel volt, ami azzal végződött, hogy fia az Egyesült Államokba vándorolt.

A költőnő élete 1998-ban, szeptember 9-én ért véget. Az elmúlt években Sándor volt felesége, Victoria Pisak udvarolt neki.

Volpin Nadezhda Davydovna: kreatív út

Amint fentebb említettük, a költőnő alkotópályája az 1920-as években kezdődött, bár még iskolás korában próbálkozott versírással. Moszkva új lehetőségeket nyitott meg. Különösen a Pegasus Stall és a Poets' Café irodalmi kávézók voltak nagyon népszerűek. Íme Volpin egyik verse ebből az időszakból:

Tépnek a dalok a torokból, Vérizzadás a homlokon…

Láncaid, Forradalom, Szívnek szent a szabadság!"

Azonban Volpin inkább fordítóként ismert. Az általa végzett munka mennyisége valóban kolosszális - ez több ezer oldalnyi szöveg. Nadezhda Davydovna nagyon művelt ember volt, széles látókörrel és kiváló memóriával. A költők sok versét fejből tudta. Ugyanaz a fenomenális memorizálási képesség segített neki jelentős számú idegen nyelv elsajátításában. 1970 óta Volpin elkezdett dolgozni emlékiratain, amelyekben részletesen leírta az ezüstkor költői életét. Nagy figyelmet fordított Szergej Yesenin életére. Ezek közül a művek közül sok már megjelent.