Arthur Golden, Egy gésa emlékiratai

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

1997-ben megjelent az "Egy gésa emlékei" című könyv. A példányszám négymillió példány volt. A könyv szerzője - Arthur Golden - azonnal híres lett az egész világon. A könyvet olvasók milliói szerették, de a nő, akinek életrajzára a szerző a főszereplő képének kialakításakor hivatkozott, felzúdulást keltett. Ki szolgált a híres regény karakterének prototípusaként? Mi okozta ennek az embernek a haragját? Arthur Golden "Egy gésa emlékei" című könyve a cikk témája.

Kelet és Nyugat

Kik azok a gésák? Nem minden európai tud majd válaszolni erre a kérdésre. Csak azok, akik tanulmányozzák Japán kultúráját, vagy ismerik a Felkelő Nap országának hagyományait. Vagy olvass el egy könyvet, amelyet egy Arthur Golden nevű amerikai japán tudós írt.

A gésákhoz való hozzáállás az európaiak tömegtudatában a múlt században elutasító volt. Ennek a szakmának a képviselői a többség szerint a japán szépség etalonját képezték. Devégül is a gésák fő kötelessége a gazdag vendégek szórakoztatása. Ez azt jelenti, hogy szépek, komolytalanok, és nem hajlamosak erkölcsi és erkölcsi kérdésekre gondolni. Az Arthur Golden által a huszadik század kilencvenes éveiben megalkotott regény rajongói nem értenek egyet az ilyen kijelentésekkel. Az "Egy gésa emlékiratai" egy művelt, gondolkodó, erős, és ami a legfontosabb, képes az igaz szerelemre, története.

Könyv Japánról

Tisztességtelen lenne azt állítani, hogy mielőtt Arthur Golden megírta volna a bestsellerré vált könyvet, Európa és Amerika lakói nem tudták a nemzeti japán hagyományokat. Ennek ellenére az „Egy gésa emlékiratai”, és a legtöbb esetben ennek a regénynek a filmadaptációja adta sok lakosnak a megfelelő képet a világ legtitokzatosabb és legeredetibb embereinek szokásairól és hagyományairól.

A gésa japánul azt jelenti, hogy "a művészet embere". Kimonót visel, az arca sajátos sminket kapott. De ami a legfontosabb, a gésa tudja, hogyan kell folytatni a beszélgetést egy intellektuális témában, tudja, hogyan kell megfelelően lefolytatni a teaszertartást, tudja, hogyan kell táncolni. Ugyanakkor ennek a szakmának a képviselője soha nem töri meg az alárendeltséget a vendégekkel való kommunikáció során.

Lehetetlen Japánról könyvet írni az ország történelmének és kultúrájának mély ismerete nélkül. Ki az az Arthur Golden? Miért váll alta magára, hogy elmesélje a világ egyik leghíresebb gésájának történetét?

A szerzőről

Mi mást írt Arthur a híres mű mellett?Aranysárga? Könyvei valószínűleg készülőben vannak. Golden eddigi egyetlen munkája az ebben a cikkben tárgy alt regény.

Az írót diákéveiben kezdte érdeklődni Japán kultúrája iránt. Az egyetemen ázsiai történelmet tanult, és még az összetett kínai dialektust is elsajátította. 1980-ban szerzett mesterdiplomát. Golden természetesen a japán művészettörténetre specializálódott, de az egyetem elvégzése után Pekingbe ment. És csak néhány hónappal később Tokióban kötött ki.

Pereskedés

A japán fővárosban tartózkodásom alatt Goldennek az az ötlete támadt, hogy készítsen egy regényt az ország egyik legcsodálatosabb társadalmi és kulturális jelenségéről. Ám ahhoz, hogy a gésák életéről műalkotást írjanak, nem elég csak azt tudni róluk, amit a történelmi irodalom mond. Goldennek szerencséje volt: találkozott e szakma egyik képviselőjével.

A regény megjelenése után egy Mineko Iwasaki nevű nő beperelte az írót. A szerző rá támaszkodott, és elkészítette Sayuri gésa portréját. Mi okozta Iwasaki elégedetlenségét? Egy sok éves tapasztalattal rendelkező gésa azt állította, hogy Golden személyes adatokat közölt, ami feldühítette a japán szépség egykori pártfogóit.

Mineko Iwasaki

Egy időben ő volt a legjobban fizetett gésa Japánban. Iwasaki huszonkilenc évesen visszavonult a szakmától. Golden regényének középpontjában ennek a nőnek a története áll. Iwasaki mesélt életéről az írónőnek, de csak azzal a feltétellel, hogy a neve nem szerepel a regényben. Golden nem fogta vissza magátígéretek.

A regény előszavában a szerző megnevezte a nevét, és még sokan mások. Ráadásul a gésát felháborította a hazugság, amely szerinte jelen volt az amerikai írónő munkásságában. Mineko Iwasaki soha nem adta el a szüzességét, és a regény "mizuage"-ról szóló fejezeteit rágalmazásnak nevezte.

A pereskedés kibéküléssel végződött. Az író kifizette Iwasakinak azt az összeget, amelynek összege titokban maradt.

Vélemények

Mi az oka egy japán nőről szóló könyv népszerűségének? Miért szeretik az európai olvasók Arthur Golden amerikai író művét?

A „Memoirs of a Geisha” egy szegény családból származó lány sorsának történetét meséli el. Japán lakóinak jelleme érthetetlen az USA, Franciaország, Németország vagy Oroszország lakosai számára. A könyv feltárja az élet ismeretlen oldalát a Felkelő Nap Országában. És ezért ragad meg a mű az első oldalaktól kezdve. A könnyed elbeszélésstílust is a regény érdemeinek kell tulajdonítani. És ami a legfontosabb, sok érdekes tény. Azonban azok, akik tanulmányozták Japán történelmét, és sok éven át ebben a csodálatos országban éltek, valószínűleg találnak hibákat Golden prózájában.

Igaz emlékiratok

Golden szenzációs regényére válaszul Mineko Iwasaki megírta emlékiratait. A könyvet The Real Memoirs of a Geisha hívta. Iwasaki munkája nem szerzett széles körű népszerűséget. Könyve inkább azért érdekelte az olvasókat, mert egy volt gésa és egy híres regény szerzője közötti konfliktus eredménye. Golden Emlékiratai jó irodalmi nyelven íródnak. Lehet, hogy kevesebb igazság van bennük, mint Iwasaki írásában, de az olvasók számára az izgalmas cselekmény az elsődleges, és nem az, hogy mennyire írja le a valóságban megtörtént eseményeket.