Az aranyfazék történet-mese, Hoffmann: összefoglaló, cselekmény, szereplők
Az aranyfazék történet-mese, Hoffmann: összefoglaló, cselekmény, szereplők

Videó: Az aranyfazék történet-mese, Hoffmann: összefoglaló, cselekmény, szereplők

Videó: Az aranyfazék történet-mese, Hoffmann: összefoglaló, cselekmény, szereplők
Videó: Илья Авербах / Острова / Телеканал Культура 2024, Szeptember
Anonim

Minden nemzetnek megvan a maga tündérmese. Szabadon fonják össze a fikciót valós történelmi eseményekkel, egyfajta enciklopédiák a különböző országok hagyományairól és mindennapi jellemzőiről. A népmesék már évszázadok óta léteznek szóbeli formában, míg a szerzői mesék csak a nyomtatás fejlődésével kezdtek megjelenni. A német írók, Gesner, Wieland, Goethe, Hauff és Brentano meséi termékeny talajt jelentettek a németországi romantika fejlődéséhez. A 18-19. század fordulóján hangosan felcsendült a Grimm testvérek neve, akik elképesztő, varázslatos világot teremtettek műveikben. De az egyik leghíresebb tündérmese az Aranyfazék (Hoffmann) volt. E munka rövid összefoglalása lehetővé teszi, hogy megismerkedjen a német romantika néhány vonásával, amelyek óriási hatással voltak a művészet további fejlődésére.

Aranyfazék, Hoffmann. Összegzés
Aranyfazék, Hoffmann. Összegzés

Romantika: eredet

A német romantika a művészet egyik legérdekesebb és legtermékenyebb időszaka. Az irodalomban kezdődött, és erőteljes lendületet adott minden más művészeti ágnak. németország végeA 18. – 19. század eleje alig hasonlított egy varázslatos, költői országhoz. De az egyszerű és meglehetősen primitív polgári élet furcsa módon a legtermékenyebb talajnak bizonyult a kultúra legspirituálisabb irányának megszületéséhez. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann kinyitotta az ajtót. Az általa megalkotott őrült Kapellmeister Kreisler karaktere egy új hős hírnöke lett, akit csak a legkiválóbb mértékben árasztanak el az érzések, jobban elmerülve belső világában, mint a valódiban. Hoffmann birtokában van az Aranyfazék csodálatos mű is. Ez a német irodalom egyik csúcsa és a romantika igazi enciklopédiája.

Fordítás németből
Fordítás németből

A teremtés története

Az "Aranyfazék" című mesét Hoffmann írta 1814-ben Drezdában. Az ablakon túl lövedékek robbantak, a napóleoni hadsereg golyói fütyültek, és az író asztalánál csodálatos világ született csodákkal és varázslatos szereplőkkel. Hoffmann éppen súlyos sokkot élt át, amikor szeretett Julia Markot szülei feleségül adták egy gazdag üzletemberhez. Az író ismét szembesült a filiszterek vulgáris racionalizmusával. Egy ideális világ, amelyben mindenek harmóniája uralkodik – erre vágyott Hoffmann E.. Az "Aranyfazék" egy kísérlet egy ilyen világ feltalálására, és legalább képzeletben elhelyezkedni benne.

Földrajzi koordináták

Az "Aranyfazék" elképesztő tulajdonsága, hogy ennek a mesének a díszlete egy igazi városon alapul. A hősök végigsétálnak a Zamkova utcán, megkerülve Link's Baths-t. ÁtmegyFekete és tó kapuk. A mennybemenetel napján az igazi ünnepeken történnek csodák. A hősök csónakáznak, az osztrák hölgyek meglátogatják Veronikát. Az anyakönyvvezető, Geerbrand elmeséli fantasztikus történetét Lilia és Foszfor szerelméről, a Paulman rendező estélyi puncsot iszik, és senki sem húzza fel a szemöldökét. Hoffmann olyan szorosan összefonja a kitalált világot a valódival, hogy a köztük lévő határ szinte teljesen kimarad.

"Aranyfazék" (Hoffmann). Összegzés: egy csodálatos kaland kezdete

A mennybemenetel napján, délután három óra körül Anselm diák végigsétál a járdán. Miután áthaladt a Fekete kapun, véletlenül feldönti az almaárus kosarát, és azért, hogy valahogyan jóvá tegye, odaadja az utolsó pénzét. Az öregasszony azonban meg nem elégedve a kárpótlással, szitok és szitkok egész folyamát ontja Anselmre, amiből csak azt fogja ki, ami üveg alá kerül. A levert fiatalember céltalanul bolyongani kezd a városban, amikor hirtelen meghallja a bodza enyhe susogását. A lombokba pillantva Anselm úgy döntött, hogy három csodálatos aranykígyót lát vonaglani az ágak között, és titokzatosan suttogni valamit. Az egyik kígyó közelebb hozza hozzá kecses fejét, és figyelmesen a szemébe néz. Anselm vadul elragadtatja magát, és beszélgetni kezd velük, ami magára vonzza a járókelők tanácstalan pillantását. A beszélgetést Geerbrand anyakönyvvezető és Paulman rendező szakítja meg lányaikkal. Látva, hogy Anselm egy kicsit elment az eszétől, úgy döntenek, hogy megőrült tőlehihetetlen szegénység és balszerencse. Felajánlják a fiatalembernek, hogy este jöjjön el az igazgatóhoz. Ezen a fogadáson a szerencsétlenül járt diák ajánlatot kap Lindgorst levéltárostól, hogy kalligráfusként lépjen be. Anselm felismeri, hogy nem számíthat jobbra, ezért elfogadja az ajánlatot.

Ez a kezdeti rész tartalmazza a csodákat kereső lélek (Anselm) és a hétköznapi, a mindennapi tudattal ("Drezdai karakterek") elfogl alt világ közötti fő konfliktust, amely az Aranyfazék című történet dramaturgiájának alapját képezi.” (Hoffmann). Anselm további kalandjainak összefoglalása következik.

Varázsház

A csodák azonnal elkezdődtek, amint Anselm közeledett a levéltáros házához. A kopogtató hirtelen egy idős nő arcába fordult, akinek a kosarát egy fiatal férfi felborította. A harang zsinórja fehér kígyónak bizonyult, és Anselm ismét meghallotta az öregasszony prófétai szavait. A fiatalember rémülten megszökött az idegen házból, és semmiféle rábeszélés sem segítette meggyőzni, hogy ismét látogassa meg ezt a helyet. A levéltáros és Anselm közötti kapcsolat kialakítása érdekében Geerbrand anyakönyvvezető mindkettőjüket meghívta egy kávézóba, ahol elmesélte Liliom és Foszfor mitikus szerelmi történetét. Kiderült, hogy ez a Lilia Lindgorst ük-ük-ük-nagymamája, és királyi vér folyik az ereiben. Ezenkívül azt mondta, hogy az aranykígyók, amelyek annyira elbűvölték a fiatalembert, a lányai voltak. Ez végül meggyőzte Anselmet, hogy újra szerencsét kell próbálnia a levéltáros házában.

Német írók meséi
Német írók meséi

Látogatás egy jósnőnél

Geerbrand anyakönyvvezető lánya, ezt képzelveAnselm udvari tanácsadó lehet, ha meggyőzi magát, hogy szerelmes, és feleségül veszi. Az biztos, hogy elment egy jósnőhöz, aki elmondta neki, hogy Anselm a levéltáros személyében felvette a kapcsolatot a gonosz erőkkel, beleszeretett lányába - egy zöld kígyóba -, és soha nem lesz tanácsadója. Annak érdekében, hogy valahogy megvigasztalja a szerencsétlen lányt, a varázslónő megígérte, hogy segít neki egy varázstükör elkészítésével, amelyen keresztül Veronica magához tudja varázsolni Anselmot, és megmenteni őt a gonosz öregembertől. Valójában régóta viszály volt a jósnő és a levéltáros között, ezért a varázslónő le akart számolni az ellenségével.

Varázstinta

Lindhorst pedig egy mágikus ereklyel is ellátta Anselmet – adott neki egy rejtélyes fekete masszát tartalmazó üveget, amivel a fiatalembernek át kellett volna írnia a könyvből a betűket. Napról napra egyre érthetőbbé váltak a szimbólumok Anselm számára, hamarosan úgy tűnt neki, hogy már régóta ismeri ezt a szöveget. Az egyik munkanapon megjelent neki Serpentina - egy kígyó, amelybe Anselm öntudatlanul beleszeretett. Azt mondta, hogy az apja a szalamandra törzsből származik. A zöld kígyó iránti szerelme miatt kiűzték Atlantisz varázslatos földjéről, és arra volt ítélve, hogy emberi formában maradjon, amíg valaki meg nem hallja három lánya énekét, és beleszeret. Hozományként egy aranyedényt ígértek nekik. Amikor eljegyzik, liliom nő ki belőle, és aki meg tudja tanulni megérteni a nyelvét, az megnyitja az ajtót Atlantiszra önmaga és a Szalamandra számára.

Amikor Serpentina eltűnt, és égő csókot adott Anselmnek, egy fiatal férfiránézett az éppen átírt levelekre, és rájött, hogy minden benne van, amit a kígyó mondott.

Boldog befejezést

Egy ideig Veronica varázstükre hatással volt Anselmre. Elfelejtette Serpetinát, és Paulman lányáról kezdett álmodni. A levéltáros házához érve azt tapaszt alta, hogy már nem érzékelte a csodák világát, a levelek, amelyeket egészen a közelmúltig könnyedén olvasott, ismét érthetetlen csilingelésekké változtak. Miután tintát csepegtetett a pergamenre, a fiatal férfit figyelmetlensége miatt egy üvegedénybe zárták. Körülnézett, több hasonló dobozt látott fiatalokkal. Csak ők egyáltalán nem értették, hogy fogságban vannak, kigúnyolva Anselm szenvedését.

Hirtelen morgás hallatszott a kávéskannából, és a fiatalember felismerte benne a hírhedt öregasszony hangját. Megígérte, hogy megmenti, ha feleségül veszi Veronicát. Anselm dühösen visszautasította, és a boszorkány megpróbált megszökni az arany edénnyel. Ám ekkor a félelmetes Szalamandra elállta az útját. Csata zajlott le közöttük: Lindgorst győzött, a tükör varázsa leesett Anselmről, és a varázslónő csúnya céklává változott.

Veronica minden próbálkozása, hogy hozzákösse Anselmot, kudarccal végződött, de a lány nem hagyta magát sokáig. Az udvari tanácsossá kinevezett Paulman konrektor kezet és szívet nyújtott neki, aki örömmel adta beleegyezését. Anselm és Serpentina boldogan eljegyezték egymást, és örök boldogságot találnak Atlantiszban.

Aranyfazék, Hoffmann. Hősök
Aranyfazék, Hoffmann. Hősök

"Az aranyfazék", Hoffmann. Hősök

Anselm lelkes diáknak nincs szerencséje a való életben. Nemkétségtelen, hogy Ernst Theodor Amadeus Hoffmann társítja magát vele. A fiatalember szenvedélyesen szeretné megtalálni a helyét a társadalmi hierarchiában, de belebotlik a polgárok, vagyis a városlakók durva, fantáziátlan világába. A valósággal való összeegyeztethetetlensége már a sztori legelején megmutatkozik, amikor felborítja egy almaárus kosarát. Erőteljes emberek, akik szilárdan állnak a lábukkal a földön, kigúnyolják, ő pedig élesen érzi kirekesztettségét a világukból. De amint munkát kap Lindhorst levéltárosnál, élete azonnal javulni kezd. Házában egy varázslatos valóságban találja magát, és beleszeret egy aranykígyóba - Serpentina levéltáros legfiatalabb lányába. Most a létezésének értelme az a vágy, hogy elnyerje szerelmét és bizalmát. Serpentina képében Hoffmann megtestesítette az ideális szeretett - megfoghatatlan, megfoghatatlan és mesésen gyönyörű.

Mesebeli aranyfazék
Mesebeli aranyfazék

A szalamandra varázslatos világát a „drezdai” karakterekkel állítják szembe: Paulman rendezővel, Veronicával, Geerbrand anyakönyvvezetővel. Teljesen megfosztják őket a csodák megfigyelésének képességétől, mivel a beléjük vetett hitet a mentális betegség megnyilvánulásaként tekintik. Csak az Anselmba szerelmes Veronica nyitja meg néha a fátylat a fantasztikus világ felett. De elveszíti ezt a fogékonyságát, amint az udvari tanácsadó megjelenik a láthatáron egy házassági ajánlattal.

A műfaj jellemzői

Aranyfazék, elemzés
Aranyfazék, elemzés

„Mese az új időkből” – ezt a nevet maga Hoffmann feltételezte „Az aranyfazék” című történetéhez. FunkcióelemzésEnnek a több tanulmányban elvégzett munkának a pontos meghatározása megnehezíti, hogy milyen műfajban íródott: a krónika cselekménye lehetővé teszi, hogy egy történetnek, a varázslatok bőségét - egy mesének, egy kis kötetnek - tulajdonítsuk. egy novellához. Párhuzamosan létezik Drezda igazi városa a filisztinizmus és pragmatizmus dominanciájával, valamint Atlantisz fantasztikus országa, ahová csak fokozottan érzékeny emberek léphetnek be. Így Hoffmann megerősíti a két világ elvét. A formák összemosása és általában a kettősség a romantikus alkotásokra volt jellemző. A múltból ihletet merítve a romantikusok sóvárgó tekintetüket a jövő felé fordították, abban a reményben, hogy ilyen egységben megtalálják a világ legjobbját.

Hoffmann Oroszországban

A német Hoffmann „Az aranyfazék” című meséjének első fordítása a 19. század 20-as éveiben jelent meg Oroszországban, és azonnal felkeltette minden gondolkodó értelmiség figyelmét. Belinsky azt írta, hogy a német író prózája szemben áll a vulgáris hétköznapokkal és a racionális világossággal. Herzen első cikkét Hoffmann életéről és munkásságáról szóló esszéjének szentelte. A. S. Puskin könyvtárában Hoffmann munkáinak teljes gyűjteménye volt. A németről készült fordítás franciára készült - az akkori hagyomány szerint ezt a nyelvet kell előnyben részesíteni az oroszral szemben. Furcsa módon a német író sokkal népszerűbb volt Oroszországban, mint hazájában.

Artwork Golden Pot
Artwork Golden Pot

Atlantisz egy mitikus ország, ahol megvalósult mindennek a valóságban elérhetetlen harmóniája. Anselm diák ezen a helyen igyekszik bekerülni az „Aranyfazék” (Hoffmann) című mesetörténetbe. Kalandjainak rövid összefoglalása sajnos nem engedheti meg, hogy élvezzük sem a legkisebb cselekményfordulatokat, sem mindazokat a csodálatos csodákat, amelyeket Hoffmann fantáziája szórt útjára, sem a kifinomult, csak a német romantikára jellemző elbeszélési stílust. Ennek a cikknek csak az a célja, hogy felkeltse érdeklődését a nagyszerű zenész, író, művész és jogász munkássága iránt.

Ajánlott: