"A Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi ének": történet, karakter szinkronjáték, díjak

Tartalomjegyzék:

"A Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi ének": történet, karakter szinkronjáték, díjak
"A Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi ének": történet, karakter szinkronjáték, díjak

Videó: "A Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi ének": történet, karakter szinkronjáték, díjak

Videó:
Videó: A BABÁJA ÉLHETNE MA IS: Ladjánszki Bernadett / a Friderikusz Podcast 29. adása 2024, November
Anonim

A Szépség és a Szörnyeteg: A karácsonyi éneket a DisneyToon Stuios készítette 1997-ben. Az animációs film első része nagy sikert aratott, a nézők többségének tetszett, ezért az animátorok úgy döntöttek, hogy elkészítik a folytatást. A rajzfilm főszereplői a névadó "Szépség és szörnyeteg" című meséből származnak, amelyet Jeanne-Marie Leprince de Beaumont francia író írt, aki 1711 és 1780 között élt.

a szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet
a szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet

történet

Miután a varázslatot eltávolították, megváltozott az élet a kastélyban. Egyszer a háztartási eszközök ismét elnyerték emberi formájukat. Az elvarázsolt herceg pedig szörnyű vadállatból jóképű, tekintélyes fiatalemberré változott. A "Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi ének" című mese filmadaptációjában a szereplők egy ünnepi nagybálra készülnek. Ennek a gyönyörű Belle és Ádám herceg palotájában kell történnie.

Az előkészületek során Madame Pott kedvesen elbeszélget Chippel, és elmesél neki egy lenyűgöző történetet,amelyre közvetlenül karácsony előtt került sor. Arról szól, hogy egy félelmetes szörnyeteg kastélyának vendégeként Belle úgy dönt, hogy ünnepi meglepetést ad a tulajdonosnak. A szolgák abban a reményben, hogy megszabadulhatnak a varázsló bűvöletétől, felveszik ezt az ötletet, és minden lehetséges módon segítenek a lánynak. A Forte névre keresztelt orgona nem örül az ötletnek: minden oldalról vidám dallamok hangjai hallatszanak, ezért crescendója teljesen hallhatatlan. Meg akarja akadályozni, hogy Belle megvalósítsa tervét, mivel Forte nem akar újra emberré válni. És egyáltalán nem nehéz megzavarni az ünnepet: az elvarázsolt herceg nem szereti a karácsonyt és a feldíszített karácsonyfát. De Belle kitartása irigyelhető, mindent megtesz azért, hogy a fesztivál megvalósuljon, és újdonsült barátai segítenek neki ebben.

a szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet
a szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet

Fényképezőgép

Egész profi csapat dolgozott a "Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi ének" című film megalkotásán. Az animációs filmet Andy Knight rendezte. Remek munkát végeztek az animációs film forgatókönyvírói: Cindy Marcus, Bob Roth, Flip Kobler és Bill Motz. A szereplők híres színészek hangján beszéltek. Adam herceg (The Beast) hangját Robbie Benson, a cuki Belle-t pedig Paige O'Hara adta meg. Lumiere-t Jerry Orbach szól altatta meg, Cogsworth szerepében David Ogden Stiers.

Érdekes módon két színészt is meghívtak Chip megszól altatására a Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi énekben. Andrew Keenan-Bolger biztosította a karakter énekhangját, míg Hayley Joel Osment a rajzfilmfigura beszédét. Dolgozott még a képen: Tim Curry, JeffBennett, Kat Sucy, Angela Lansbury és mások.

rajzfilm szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet
rajzfilm szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet

Ki hangoztatta a szerepeket az orosz verzióban

2013-ban a Nevafilm a Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi ének fordításával foglalkozott a Disney stúdió megrendelésére. Egy nagy csapat dolgozott a szinkronizáláson Inna Soboleva rendező irányítása alatt. A rajzfilm szimultán szövegét és fordítását Svetlana Zaiceva készítette. A zenei rendezés Alekszej Baraskin vállára esett. Saule Iskakova (szép Belle) és Oleg Kulikovich (A szörnyeteg) kapott meghívást a főszereplők megszól altatására. V. Kostetsky, M. Melnikov, I. Shibanov, E. Driatskaya és mások is dolgoztak a szinkronon.

a szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet fordítása
a szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet fordítása

Zenei tervezés

A "Szépség és a Szörnyeteg: Karácsonyi ének" című animációs mesében sok olyan zenei kompozíció található, amelyeket közvetlenül ehhez a képhez írtak. A filmzenét Rachel Portman szerezte. A zenei kompozíciók szövegét pedig Don Black írta. A rajzfilm dalainak elkészítését a zenekarral és a színészekkel együtt végezték. Mindent élőben rögzítettek, egy stúdióban.

a szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet
a szépség és a szörnyeteg karácsonyi történet

Jelölések és díjak

A rajzfilm egyszerre két WAC-díjat kapott: a legjobb rendezői munkáért és a legjobb kiadásért.

Az Annie-díjon a kép 5 kategóriában szerezte meg a legjobb címet. A zsűri értékelte a rendező munkáját, a filmzenét, a forgatókönyvet és két férfi előadásátszerepek (Maestro Forte és Lumiere). De a díjat soha nem vették át.

Ajánlott: