"Az aranykulcs" - történet vagy történet? A. N. Tolsztoj "Az aranykulcs" című művének elemzése

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Szinte senki sem emlékszik arra, hogy Alekszej Tolsztoj nem önálló tündérmese megalkotását tervezte, hanem csak Carlo Collodi olasz író varázslatos történetét akarta oroszra fordítani, melynek címe „Pinokió kalandjai. A fababa története. Az irodalomkritikusok sok időt töltöttek azzal, hogy meghatározzák, melyik műfajhoz tartozik az Aranykulcs (történet vagy novella). Csodálatos és ellentmondásos, sok fiatal és felnőtt olvasót meghódító mű született a 20. század elején. De nem minden ment simán a létrehozásával.

Tudjuk, hogy Alekszej Tolsztoj munkája milyen változatos. Az "Aranykulcs" című mese egy ideig nem működött - az író figyelmét más projektek vonták el. Visszatérve az olasz meséhez, elhatározza, hogy nem csak lefordítja anyanyelvére, hanem kiegészíti gondolataival, fantáziájával. E munka eredményeként a világ a szerző másik csodálatos munkáját látta, amelyet az orosz olvasó "Aranykulcs" néven ismert. Megpróbáljuk elemezni.

Sokoldalú szerző

Aleksej Tolsztoj az övéiről ismertsokoldalúság: írt verseket, színdarabokat, forgatókönyveket, novellákat és regényeket, publicisztikai cikkeket, irodalmilag feldolgozta a meséket és még sok minden mást. Munkásságának tárgya nem ismer határokat. Így a nemesek életét bemutató művekben leggyakrabban a bolsevizmus dicséretét lehet nyomon követni - ideológiája tűnik az író számára a legmagasabb népi igazságnak. Az „I. Péter” befejezetlen regényében Tolsztoj a diktátor kegyetlen reformista uralmát kritizálja. Az "Aelita" és a "Garin mérnök hiperboloidja" című tudományos-fantasztikus regényekben pedig a nevelés, a megvilágosodás erejét magasztalja, és a békességről énekel.

Amikor viták vannak arról, hogy az "Aranykulcs" történet-e vagy novella, lehetetlen határozott választ adni. Hiszen a mese mindkét műfaj jeleit tartalmazza. A kitalált világ és a szereplők pedig tovább bonyolítják a feladatot. Egy dolog tagadhatatlan: ez a mese az egyik legjobb gyerekeknek szóló alkotás az irodalom világában.

A "Pinocchio" első kiadása

Az olasz K. Collodi először publikálta „Pinokió kalandjai. Egy báb története" 1883-ban. Már 1906-ban orosz nyelvre lefordítva kiadta az "Őszinte szó" magazin. Itt el kell térnünk, és tisztázni kell, hogy az első kiadás (és ez 1935) előszavában Alekszej Tolsztoj azt írja, hogy gyermekkorában hallotta ezt a mesét, és amikor újra elmesélte, minden alkalommal új kalandokkal és befejezéssel állt elő. Talán azért adott egy ilyen megjegyzést, hogy megmagyarázza a mesében a szerző által a sok kiegészítést és változtatást.

Még száműzetésben a berlini "On the Eve" kiadónálN. Petrovskaya íróval közösen A. Tolsztoj kiadja Pinokkió kalandjai című könyvét. Ez valóban a mese Collodi eredetihez legközelebb álló változata. A fafiú sok kalandon megy keresztül, és a végén egy kék hajú tündér egy lusta csínytevőtől engedelmes gyereket csinál belőle.

Szerződés egy színdarab megírására

Később Tolsztoj visszatért Oroszországba, és több művet írt, ismét ehhez a szöveghez fordult. Az eredeti régimódi volta és szentimentalitása nem tette lehetővé az író számára, hogy ne csak a cselekményen, hanem a főszereplők képén is módosítsa magát. Köztudott, hogy még Yu. Oleshával és S. Marshak-kal is konzultált saját, független tündérmese megírásáról.

1933-ban Tolsztoj szerződést írt alá Detgizzel, hogy a Berlinben megjelent könyve alapján forgatókönyvet dolgozzon ki Pinokkió kalandjairól. De a „Séta a gyötrelmeken” című munka továbbra sem tette lehetővé a figyelemelterelést. És csak a tragikus események és az ezek következtében átélt szívroham késztette Tolsztojt egy könnyed és ötletes tündérmesébe.

Pinokió vagy Pinokkió?

1935-ben a szerző egy csodálatos és a kulturális örökség szempontjából igen jelentős tündérmesét alkotott meg "Az aranykulcsot" (ez a történet vagy történet később derül ki). Az eredeti forráshoz képest Pinocchio kalandjai sokkal érdekesebbek és eredetibbek. A gyermek természetesen nem fogja tudni elolvasni azt az alszöveget, amelyet Tolsztoj adott a mesének. Mindezek a tippek azoknak a felnőtteknek szólnak, akik bemutatják a babájukat Pinokkiónak,Malvina, Karabas és Papa Carlo.

A történelem unalmas, moralista előadása Collodi írótól egyáltalán nem vonzotta A. N. Tolsztojt. Elmondhatjuk, hogy az Aranykulcs, avagy Pinokkió kalandjai című mese csak K. Collodi motívumai alapján íródott. Tolsztojnak meg kellett mutatnia a fiatal olvasónak kedvességét és kölcsönös segítségnyújtását, a szebb jövőbe vetett hitet, az oktatás szükségességét stb. És ami a legfontosabb, hogy együttérzést keltsen az elnyomottak iránt (bábok a Karabas színházból) és gyűlöletet az elnyomók iránt (Karabas és Duremar). Ennek eredményeként az Aranykulcs (egy történet vagy egy történet, még meg kell próbálnunk megérteni) Tolsztoj hatalmas sikere lett.

történet

Természetesen emlékszünk rá, hogy a fő történet azt meséli el, hogy Pinokkió és bababarátai hogyan szállnak szembe a gazemberekkel: Karabással, Basilió macskával és Alice rókával, Duremarral és a Bolondok Országa hatóságainak más képviselőivel. A harc egy aranykulcsért folyik, amely ajtót nyit egy másik világba. Tolsztoj többször is többrétegű szövegeket alkotott - az események felületes újramondása valójában a történések meglehetősen mély elemzése. Ilyen a művek szimbolikája. Pinokkió és Papa Carlo aranykulcsa a szabadság, az igazságosság, a lehetőség, hogy mindenki segítsen egy barátján, jobbá és műveltebbé váljon. De Karabas és barátai számára a hatalom és a gazdagság szimbóluma, a „szegények és buták” elnyomásának szimbóluma.

Mesekompozíció

A szerző egyértelműen szimpatizál a "könnyű erőkkel". Szatirikusan ad negatív karaktereket,nevetségessé téve minden törekvésüket a jóérzésű szegények kizsákmányolására. Részletesen leírja a bolondok országának életmódját, a végén leleplezi a "hétfarkú korbács erejét", és dicséri az emberséget és a kedvességet. A társasági életnek ez a leírása olyan érzelmes és élénk, hogy minden gyermek igazán átérzi Pinokkió kalandjait.

Ez a kompozíció lehetővé teszi, hogy ne kitaláljuk, hogy az "Aranykulcs" történet vagy történet, hanem egyértelműen megállapítható, hogy az irodalmi mű felépítésének minden leírt jellemzője jellemző a történetre.

Tolsztoj tanulságos képei

Mi mással válaszolhat arra a kérdésre: "Az Aranykulcs" történet vagy történet?" Maga a szerző a "Pinokió kalandjait" mesetörténetnek nevezi. Végül is leírja az eseményeket több mint egy nap; és az egész országban zajlik a cselekmény: egy tengerparti kisvárostól az erdőn át, ahol kedves és nem túl jó utazók is találkozhatnak, a Bolondok Országának pusztaságáig és azon túl…

A munkában rejlő és a népművészet néhány jellemzője. Tehát minden karakter nagyon világosan és világosan le van írva. Már az első említésből megértjük, hogy jó hős-e vagy sem. A tréfás Pinokkióról, aki első pillantásra egy rossz modorú és kopott fadarab, kiderül, hogy bátor és tisztességes fiú. Pozitív és negatív kombinációban jelenik meg előttünk, mintha arra emlékeztetne bennünket, hogy minden ember tökéletlen. Nem csak a határtalan szerencséje miatt szeretjük - Tolsztoj megmutatta, hogy mindenki hibázik, követ el abszurd hülyeségeket és igyekszik elkerülni a kötelességeit. Semmiaz ember nem idegen az "Aranykulcs, avagy Pinokkió kalandjai" című mese hőseitől.

A Malvina baba szépsége és lelki tisztasága ellenére meglehetősen unalmas. Az a vágya, hogy mindenkit neveljen és tanítson, világosan mutatja, hogy semmilyen kényszerítő intézkedés nem kényszerítheti az embert arra, hogy tanuljon valamit. Ehhez csak belső vágyra és az oktatás értelmének megértésére van szükség.

Vicces bűnözők

A. N. Tolsztoj „Az aranykulcs” című történetének komikus technikáját a negatív szereplők leírására is használják. A szatíra, amellyel Basilio macska és Alice róka összes dialógusát tálalják, már az elején világossá teszi, milyen szűk látókörűek és kicsinyesek ezek a bűnözők. Általában érdemes megjegyezni, hogy az „Aranykulcs vagy Pinokkió kalandjai” című mesében az elnyomók képei inkább mosolyt és megdöbbenést okoznak, mint haragot. A szerző igyekszik megmutatni a gyerekeknek, hogy a hazugság, a harag, a kapzsiság, a kapzsiság nem csak rossz; mindezek a tulajdonságok oda vezetnek, hogy az ember maga is hülye helyzetekbe kerül, és megpróbál ártani a másiknak.

Elnyomás erőszak nélkül

Érdemes megjegyezni, hogy egy teljesen humánus és békés tündérmese az „Aranykulcs, avagy Pinokkió kalandjai”. Egy fafiú szerencsétlenségeiről szóló történetet egy másik váltja fel, de sehol nincs halál vagy erőszak. Karabas Barabas csak hadonászik az ostorával, a Macska és a Róka meglehetősen abszurd módon felakasztja Pinokkiót a fára, a Bolondok Országának Bírósága határozza meg a fiú büntetését - belefulladniingovány. De mindenki tudja, hogy egy fának (és Pinokkió még mindig rönk) sok időre van szüksége, hogy megfulladjon. Mindezek az erőszakos cselekmények komikusnak és abszurdnak tűnnek, és semmi több.

És még az Artemon által megfojtott patkány Shusharát is említik futólag, ezt az epizódot nem hangsúlyozzák. A Pinokkió és Karabas közötti tisztességes küzdelemben a fiú nyer azzal, hogy a bábtudomány doktorát a szakállánál fogva egy fához köti. Ez ismét gondolkodásra készteti az olvasót, minden helyzetben ártalmatlan, de egyértelmű megoldások megtalálására ösztönzi.

Naughty a haladás motorja

Az "Aranykulcs, avagy Pinokkió kalandjai" című mese egyértelműen megmutatja az olvasónak, hogy a gyermek kezdetben kíváncsi és nyugtalan. Tolsztoj könyvében Pinokkió korántsem egy lusta laza (mint Collodi Pinokkiója), ellenkezőleg, nagyon energikus és kíváncsi. Az író ezt az érdeklődést az élet minden területe iránt hangsúlyozza. Igen, gyakran egy gyerek rossz társaságba kerül (Basilio macska és Alice róka), de a felnőttek el tudják magyarázni és világosan bemutatják az élet élénk színeit (a bölcs és ősi teknős Tortilla felnyitja Pinokkió szemét, hogy ki a barátja és ki a barátja az ellensége).

Ez Alekszej Tolsztoj kreativitásának jelensége. Az "Aranykulcs" című mese valójában nagyon tanulságos és mély alkotás. De a stílus könnyedsége és a választott díszlet lehetővé teszi, hogy egy lélegzettel mindent a borítótól a borítóig elolvassunk, és teljesen egyértelmű következtetéseket vonjunk le a jóról és a rosszról.