A négysor? A strophic legegyszerűbb formája

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Sok szerző nem adja elő dalszövegét darabokra-oszlopokra bontás nélkül. Valaki azt mondja, hogy ezt azért teszik, hogy minden strófában egy egész ötletet közvetítsenek, míg mások a banális kényelem változatára hajlanak: azt mondják, könnyebb a rímmel és a ritmussal dolgozni. Sok író nem foglalkozik a strófa sorainak számával, egyszerűen annyit szúr be belőlük, amennyit szükségesnek lát, ez csak a vers érzékelését befolyásolja. Az orosz költészetben a négysor a klasszikus szerzők és a modern írók által használt legelterjedtebb strofikus forma.

Mi az a négysor?

Azt nem lehet mondani, hogy minél több sor van a „rovatban”, annál szebben szól a vers. Semmiképpen: néha több értelme van a kupléknak, mint az egész balladáknak. A négysor (egyébként négysor) a strófa olyan formája, amely négy sort egyesít jelentésében és stílusában. Számára a rímnek és a ritmusnak nincsenek határozott kánonjai - itt minden a szerző belátása szerint marad. Az egyetlen dologSzeretném megjegyezni, hogy önálló versként a négysorosok nagyon ritkán jelennek meg, általában egy nagyobb mű alkotóelemei.

Az orosz irodalomban

De annak ellenére, hogy a klasszikus irodalomban a rövid négysorokat nem nagyon tisztelik, és nem is olyan könnyű megtalálni a híres költők gyűjteményeiben, mégis léteznek vers-négysorok. Nem lehet figyelmen kívül hagyni Puskin korai szövegeit: madrigáljai és epigrammái kiváló példái a teljes jelentésű négysorosnak. A strophiának ez a formája Akhmatovában, Brodszkijban és Paszternakban található; valószínűleg minden költőnek voltak gyönyörű négysorai, amelyeket nem lehetett megosztani.

De ha a négysorosok szerepéről beszélünk a nagyszabású művekben, akkor világossá válik: egyfajta építőkövekről van szó, amelyekre egy egész vers, ballada vagy egyszerű vers épül. M. Lermontov híres „Vitorla” négy sorban három oszlopból áll, ugyanez mondható el A. Pleshcheev híres „A fecske” című verséről is (ez a következő szavakkal kezdődik: „Zöld a fű, süt a nap)., a fecske tavasszal a lombkoronában repül hozzánk”). A négysor az egyik leguniverzálisabb strófaforma, amely önállóan és irodalmi mű keretein belül is sikeresen létezik.

A globális szerzőknél

Nem olyan egyszerű a világköltészettel. Az orosz fordítások néha nagyon távol állnak az eredetitől: általában csak a fő gondolatot őrzik meg, magát a verset pedig egyszerűen átírják (sok kutató észrevette, hogy Shakespeare orosz nyelvű szonettjei fordításban vannakMarshak néha még jobban hangzik, mint maguk az angol drámaíró alkotásai). Éppen emiatt nehéz a strófák megőrzéséről a fordításokban beszélni.

De itt sincs minden veszve. A vers-négysoros Omar Khayyam, egy perzsa tudós és költő dalszövegeinek fő formája, akit olyan aktívan idéznek a közösségi hálózatok. Írásai nem szellemesek, ezért gyakran aforizmáknak tekintik őket.

Lehetetlen nem megjegyezni egy másik világhírű előrejelzőt, Michel Nostradamust. "Századok" című könyve hatalmas számú négysort tartalmaz, amelyek allegorikus formában mesélnek a jövő eseményeiről. Lehet, hogy a próféta verseinek átiratai egyszerűen valós eseményekhez vannak igazítva, de tagadhatatlan, hogy Nostradamus írásainak nagy része valóban valóra vált.

Quadrences ma

A modern költészetben a négysorokat leggyakrabban komikus költői pohárköszöntő formájában találjuk meg. Gratulálunk-négysoros minden ünnephez, a lényeg az, hogy az alkalomhoz illőt válasszuk ki. Könnyen megjegyezhetők, és az általános háttér előtt sokkal előnyösebbnek tűnnek, mint az egyszerű szavak. De nem szabad elfelejtenünk, hogy a sablonversek néha csak az alkalom hősét sérthetik – mára a gratulációnak ez a formája annyira elterjedt, és annyi négysor jelent meg, hogy használatuk már minden határt átlép. Úgy tűnik, hogy a feladó egyszerűen meg van jelölve az üzenetével, gratulál „kiállításhoz”, és nem azért, mert őszintén szeretnéboldoggá tenni valakit.

És mint bármely vers kiválasztásakor, semmi esetre se lépje át a szellemesség és a vulgaritás határát – semmi jó nem sül ki belőle. Ahhoz, hogy jó gratuláló verset találj, meg kell próbálnod.

Gyerekeknek

De mi a helyzet a dalszövegek olyan gyakori formájával, mint a gyermeknégysor? Természetesen a gyerekeknek nem könnyű megjegyezni a klasszikus szerzők bonyolult, jelző- és metaforagazdag műveit, ezért a kisversek a gyermekirodalom külön műfajaként léteznek. Először altatódalokban (általában ezek a dalok több négysorból állnak), majd az ábécében és a találós kérdésekben jelennek meg a négysorok, ezt követik a gyerekeknek szóló versek. Melyik felnőtt nem vette észre, hogy a gyerekek a kedvenc meséikből vagy a betűkről szóló rövid verseikből hatalmas darabokat idéznek az alaprajzokból? A gyermeknégyeseket a gyerekek memóriájának fejlesztése érdekében hozzák létre, ezek képezik az alapját a szövegek összetettebb formáinak elsajátításának. Ráadásul a gyerekeknek szóló versekben általában van egy világos rím és ritmus, ezért sokkal könnyebb megjegyezni őket, mint az egyszerű verseket.

Következtetés

Lehetetlen levonni a különféle strófatípusok érdemeit, ugyanakkor senki sem tagadja, hogy minél rövidebbek a hasábok, annál gyorsabban emlékeznek rájuk. A négysor a dalszöveg univerzális formája, amely szabadon létezhet önálló négysoros formában és nagy irodalmi művek részeként is. Sőt, rímmel ésa ritmus a lehető legnagyobb mértékben leegyszerűsödik (a páros számú sor lehetővé teszi, hogy mindenféle rímeléssel játsszon). Valószínűleg ez az egyszerűség a fő oka a négysorosok ilyen népszerűségének.