Példák mondásokra: érdekfeszítő előjáték

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Mindenki kedvenc mondata „Ez csak egy mondás, egy mese előtt” kétféleképpen is értelmezhető. És mennyivel lesz tovább minden érdekesebb és érdekesebb, vagy csak virágok, bogyók mennek tovább. Ígéretként és fenyegetésként is. Ez a mindennapi beszélgetésekben van.

A szakértők szerint…

És mit gondolnak az orosz folklór hivatásos kutatói a közmondásokról? A folkloristák a közmondás nagyon vicces értelmezésével örvendeztetnek meg bennünket - „priskazulka”, „mesés”, „pribasenotska”, „pribalutka”, „bakulotska”. És megmagyarázzák: egy mondás mese, de nagyon rövid. A mesemondók néhány rövid mondanivalóval provokálták a hallgatókat, felkészítve őket egy hosszú eposzra vagy epikus jellegű, figyelmet igénylő mesére. Látod hát a faludombot, az öreg mesemondót, aki úgy néz ki, mint egy varázsló, és száz mondókát dübörög egymás után, és a fehérfejű parasztgyerekek ragaszkodnak hozzá, lelkesen hallgatva minden mesét. Íme egy mondás, amelyre egy példa mutatja az orosz nyelv által általában használt eszközök gazdagságát: „A mese származik a Sivkából, a köpenyből, a kaurka dolgaiból. A tengeren, az óceánon, Buyan szigetén van egy sült bika, a közelében zúzott hagyma… Ez a mondás:előttünk lesz a mese.”

Szólásfajták

Érdekes példákat hozni a mondásokra, különösen a népszerűekre, de nehéz megtalálni – meg kell hallgatni a régi mesemondókat. Bár sok ilyen rövid, anekdotikus, pompás, csiszolt orosz nyelvű történet van elszórva a 18-19. században orosz falvakat bejáró néprajzkutatók feljegyzései között, akik népmeséket, eposzokat, meséket rögzítettek. Itt kereshet példákat a mondásokra.

Az ilyen vicceknek több osztályozását is hivatalosan azonosították, az egymással versengő folklórszakértők azt állítják, hogy vannak orosz népi mondások:

• vicces és nevetséges;
• cinikus és bosszantó (példák a mondásokra: "A fehér bikáról" vagy "Medence a máglyán");
• paródia;
• anekdota.

Mivel a mondás célja a hallgató ugratása, folytatásra késztetése, nem lehet ismerős és standard. Egy ügyes mesemondó megfordul, összeomlik, mint egy kicsinyes démon, és tucatnyi olyan mondást mond el, amilyeneket még soha senki nem mondott előtte. Ne keverd össze a mondást az elejével.

Tündérmese kezdete

Nehéz példákat mondani mondásokra, de annyi kezdet van, amennyit csak akarsz. Ez „egy távoli királyságban”, és „a mese sokáig hat”, és még sok más, gyermekkorból ismerős. Maga a mondás pedig általában mesés kezdettel kezdődik: „Egy bizonyos királyságban, abban az állapotban…”, és egy ígérettel zárul: „Ez nem mese, hanem mondás, az egész mese később lesz., előre.” A mondás mindig ritmusos,szinonim, nagyon harmonikus, simán átmegy a további narrációba, de néha magát a mesét is parodizálja.

A közmondás a búbos korszak gyermeke, annak fényessége és élénksége. Rettenetesen hiányzik a modern irodai dolgozók kimerült világából. Vajon hogyan nézne ki az Állami Duma ülése, egy mondással kezdődően? Lehet, hogy humánusabban lennének megírva a törvények? De ez egyelőre csak egy mesés lehetőség, és aszf altozott udvarainkon hiányoznak a mesemondók, akik a néprajzkutatók és folkloristák könyveiben keresgélnének mondókákat.