Szerzői lap – az írói munka mértékegysége

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Amióta az emberek írni kezdtek, ezt a tevékenységet munkának tekintik. És mint minden munkát, a tollforgatás művészetét is fizetni kell.

Hogyan mérjük az írást

Az emberiség kőre vonalakat faragott, majd speciális viasszal borított táblákat használtak, sőt később megjelent a papír, amelyre tintával és libatollal rögzítették az információkat. A nyomtatott könyvkészítési módszer feltalálása megteremtette a tömeges sokszorosítás feltételeit, és a mennyiségi értékelés nemcsak a szerzők, hanem a gyártók számára is aktuális témává vált ennek a sajátos, az emberiségnek tudást hozó terméknek.

Jelenleg a szerzői lap számít egy nyomtatott kiadvány terjedelmének fő mértékegységének. Annak a személynek, aki nincs beavatva a kiadói üzletág részleteibe, ez a kifejezés keveset mond. A legtöbb ember számára egy lap csak egy darab papír, amelynek egyik vagy mindkét oldalán szöveg van nyomtatva. Valójában a koncepció sokkal bonyolultabb.

Miért hívták így?

Az emberiség történetének első könyvei In folio formátumban jelentek meg. Ehhez egy mátrixot hoztak létreamely szövegeket és képeket tükrözött fősíkjából. A technológia nagyjából megfelelt a metszetek készítésekor használtnak, ami meghatározta a korai nyomtatott kiadások magas költségeit. Az in folio kifejezést latinból szó szerint "levélbe" fordítják, amiből tulajdonképpen a tipográfiai kifejezés is keletkezett.

Géppel írt

A huszadik században az írók két fő módon hozták létre műveiket. A tehetség, a gazdag képzelőerő, az élettapasztalat és a magas erkölcsi jellem mellett szükségük volt egy töltőtollra vagy egy írógépre. A költő (vagy író), akit elragadtak a rímek vagy a cselekmény fordulatai, nem volt képes megszámolni a szereplők számát. Csak az oldalak számát tudta figyelembe venni. A kiadói üzletágban gyorsan létrejött egy levelezés, amely szerint egy szerzői lap térfogata 22-23 oldalnyi gépelt szövegnek felel meg. Ezt követően a példányszám alapján sokkal egyszerűbbé vált mind a díj összegének, mind a másolat költségének kiszámítása. Az oldal fogalma is szabványosítás tárgyát képezte. Normálisan kitöltöttnek minősül, ha körülbelül 30 sort tartalmaz (egyet adj vagy veszel). Ezenkívül mindegyik körülbelül 1860 betűt, szimbólumot vagy szóközt tartalmaz. A sorok közötti távolság lehet egyszeres, másfél vagy dupla, ettől függően más nyomtatási paraméterek is változnak, mint például a soronkénti karakterszám, margóméretek stb. Mindenesetre a szerzői lap begépeléséhez, negyvenezerszer kellett megütni egy írógép billentyűit. Mind a 23 oldalszabványos méretének 29,7 x 21 cm-nek kell lennie, ami megfelel az A4-es formátumnak. Egyoldalas nyomtatás.

Számítógépes gépeléssel

Nehéz volt a közelmúlt íróinak. A szerkesztések sérülésekhez vezettek, sokszor újra kellett nyomtatni a szövegeket, aztán újra olvasni, hibákat találni, és megint egy újat… Most más kérdés. A népszerű szoftverhéjak kényelmes szövegszerkesztői a gépelési és szintaktikai hibák gondos rámutatásával könnyítik meg az írók munkáját, minden szerkesztés pedig a megfelelő hely fölé való mutatón múlik, ráadásul a cserelehetőségek is ki vannak jelölve. Az ilyen kényelem nem mindig eredményez a művek magas művészi érdemeit, de technikai értelemben a fejlődés nyilvánvaló. Számítógépes kiírással a szerzői lap negyvenezer karakternek felel meg írásjelekkel és szóközökkel. A munka volumenének statisztikai elszámolásának lehetőségei minden szöveggépelésre és -szerkesztésre készült program funkciói között szerepelnek. Természetesen nem kell a szöveget a kerek számhoz igazítani, elég egy hozzávetőleges egyezés.

Van egy másik, hozzávetőleges számítási módszer, amelyet a modern prózaírók használnak. Csak nézze meg a dokumentum tulajdonságait. DOS formátumban egy szerzői lap 34 kB memóriát foglal el.

Grafika a szerzői lapon

A szöveges információkkal kapcsolatban minden világos. De a való életben a helyzet bonyolultabb lehet. Például a legtöbb tankönyv, tudományos monográfia vagy kutatási cikk nem képzelhető el diagramok nélkül,táblázatok és a bemutatott anyag egyéb grafikai megerősítései. A szépirodalom is illusztrálható. Hogyan kell ebben az esetben megszámolni a szerzői íveket? Ez a feladat valamivel nehezebb, de van megoldása is.

A szemléltető anyagokat a következőképpen tekintjük: területük 30 dm² egy szerzői lap. Általában minden "kép" magyarázó szöveggel van ellátva, mennyiségét a szokásos szabályok szerint veszik figyelembe. Így az illusztrációk arányát a területük és a teljes térfogat aránya alapján számítjuk ki.

Mi a fordítólap

A fordítás nem könnyű munka, és nem csak egy idegen nyelv ismeretére van szükség, hanem bizonyos kreatív képességekre, esetenként tehetségre is. Samuil Marshak, Pasternak és más költők Shakespeare és más külföldi szerzők műveit közvetíthették olvasóinknak, miközben megőrizték annak a korszaknak a stílusát, stílusát és minden finomságát, amelyben az eredeti források keletkeztek. Persze nem mindenki lehet zseni, de a minőségi fordítások iránti igény mindig is volt, van és lesz is. Feltűnik, hogy a forrás terjedelme eltér a végleges anyag méretétől, ezért a kiadók szorzótényezőket alkalmaznak, amikor erre a nehéz munkára szerződést kötnek. Ez egyszerűen megtörténik, az eredeti szerzői lapjának méretét megszorozzák egy bizonyos számmal. Az angolra 1,2, a nehezebben fordítható magyarra pedig 1,4 A végső számítás természetesen a végeredmény nagysága alapján történik, de empirikusan megállapították, hogy egy oldalrólA portugál szöveg körülbelül ötödével nagyobb, mint az orosz.

Rímelő levél

Kívülről úgy tűnik, hogy a költők élete könnyebb. Szerzői lapjuk 700 sorból áll, függetlenül azok hosszától és karakterszámától. Egy ilyen számítási rendszer azonban csak előnyösnek tűnik. Ha a díjfizetésről van szó (ami manapság ritka), akkor egy ilyen elismerés kivívása önmagában nem könnyű feladat, a sorok rövidítésére törekvő ravasz költők számára pedig végképp elérhetetlen. Ha egy művet a szerző költségére adnak ki, akkor egy ilyen rendszer a kiadó számára jövedelmezőbb, amely a szerzői ívek száma alapján állít ki számlát.

Mindez egyébként a prózaírókra is vonatkozik. Nagyon nehéz olyan tehetséges művet alkotni, amelyet az olvasó szeretne. A törekvő íróknak gondolniuk kell ezen, mielőtt kiszámolják jövőbeli díjaikat.