Hogyan forgatták a "Moszkva nem hisz a könnyekben" című filmet. A film története, rendezője, színészei és szerepei

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

1979 végén volt a premierje azon kevés szovjet filmek egyikének, amelyek megkapták a tekintélyes „Oscar” filmdíjat. A "Moszkva nem hisz a könnyekben" című film cselekménye, amely egy lírai történet arról szól, hogyan jött három vidéki lány, hogy meghódítsanak egy nagyvárost, sok mozilátogatóhoz közel állt. A képet a világ száz országának cégei vásárolták meg, és csak a Szovjetunióban körülbelül 90 millióan nézték meg egy év alatt.

Egy nő története, aki kétszer hazudott

A kép alapjául szolgáló eredeti forgatókönyvet Valentin Chernykh írta a legjobb Moszkváról szóló film versenyére. Egy háztartásbeli történet egy vidéki lányról, aki a fővárosba jött dolgozni, a "Kétszer hazudott" volt. Mert a története azzal kezdődött, hogy eleinte bennszülött, gazdag moszkvainak adta ki magát egy fiatal pasija előtt, majd amikor már dolgozott.egy textilgyár igazgatója, elrejtette egy másik férfi elől.

A "Moszkva nem hisz a könnyekben" leendő rendezőjét, Vlagyimir Mensovot nem nyűgözte le a forgatókönyv. Nagyrészt az elismert mester, Jan Frid, a kiváló szovjet forgatókönyvíró és rendező negatív visszajelzései miatt, akinek alkotásai között szerepel a Tizenkettedik éjszaka, a Kutya a jászolban, a Don Cesar de Bazan. Másrészt azonban Menshov közel állt a főváros meghódításának gondolatához, leküzdve a nagyvárosi élethez való alkalmazkodás nehézségeit, hiszen ő maga is ugyanígy járt.

A forgatókönyvön dolgozunk

A rendező felajánlotta Valentin Chernykh-nek, hogy dolgozza át jelentősen a forgatókönyvet, de ő határozottan visszautasította. Aztán maga Vlagyimir Menshov vette át a munkát. Mint mondja, nagyon vonzotta az a jelenet, amikor a főszereplő elindítja az ébresztőt, és sírva elalszik, a következő képkockában pedig húsz év múlva ébred fel és ébreszti fel felnőtt lányát. Eleinte még azt hittem, hogy kihagytam néhány old alt. De aztán rájöttem, hogy ez egy ilyen történet, ugrásszerűen az időben, és az ötlet bevált.

Ennek eredményeként a forgatókönyv 60-ról 90 oldalra nőtt, új karakterek és történetszálak jelentek meg. Például a leromlott jégkorongozó, Gurin története és az 1979-es „Moszkva nem hisz a könnyekben” című filmben a randevúzóklubban történt jelenet nem szerepelt a forgatókönyv első változatában. A törekvő színész, Innokenty Smoktunovsky is megjelent. Erre Menshov írt egy epizódot egy francia filmfesztivál látogatásával, ahol a film hősnői elragadtatva nézték a szovjet filmsztárokat. Míg a feketéknek megvannakaz argentin nagykövetségen voltak, és csak nézték, hogy a vendégek diplomáciai fogadásra érkeznek.

Az eredeti változatban a gyár igazgatójának és Jekaterina Tikhomirova városi képviselőnek kellett volna fogadnia a szavazókat, de az igazgató unalmasnak találta. A filmben szereplő főnök pedig elment a randevúzóklubba, ahol a Leah Akhedzhakova által alakított igazgatónő a központi iroda felelős alkalmazottjává tette.

Főszereplő

Irina Kupcsenko, Zhanna Bolotova és Anastasia Vertinskaya meghívást kapott Katya Tikhomirova főszerepére. A forgatókönyv elolvasása után azonban mindegyikük visszautasította. A produkciós melodráma nem érdekelte őket. Margarita Terekhova a Három testőr című film főszerepét választotta. Natalya Saiko átment az első meghallgatásokon, de aztán kiderült, hogy nem néz ki jól a keretben Gosával (Alekszej Batalov).

Vera Alentovát a "Moszkva nem hiszi a könnyekben" című filmben férje, Vladimir Menshov rendező nem vette figyelembe. Mivel véleménye szerint nem volt alkalmas, ráadásul hét évvel idősebb volt, mint fő partnere, Irina Muravyova. A meghallgatások során azonban a színésznő meggyőzőbbnek tűnt, mint a többiek, és nagyon organikusan nézett ki a Góshával, a főszereplő szeretett emberével készült jelenetekben. Menshov, aki elmondja, hogyan forgatták a "Moszkva nem hisz a könnyekben", mindig hangsúlyozza, hogy nagyon nehéz volt a feleségével dolgozni. Állandóan a forgatásról beszéltek, vitatkoztak és botrányoztak. Nagyon nyomasztó volt, hogy sokan azt hitték, Alentov megkapta a rendező feleségének szerepét.

Más női szerepek

Irina Muravjovának a "Moszkva nem hisz a könnyekben" egyik ikonikus alkotása lett, aminek köszönhetően egyértelműen kiderült a színésznő tehetsége. Ljudmilát játssza, egyikét annak a három barátnak, akik munkakvótával érkeztek a szovjet fővárosba. Nagyon vállalkozó szellemű és aktív, igyekszik bármi áron megvetni a lábát Moszkvában. A rendező meghívta a színésznőt, miután véletlenül meglátta az egyik televíziós előadásban.

Muravieva később bevallotta, hogy egyszerűen sírva fakadt, amikor először látta a képet a szerkesztőasztalon. Ljudmilát egyáltalán nem szerette - durva, rossz modorú és néha csak vulgáris. Számára ez megszemélyesített mindent, amit nem szeretett az életben és az emberekben. Hősnőjének általában volt egy igazi prototípusa, a forgatókönyvíró barátja – egy házvezetőnő, aki a lakás tulajdonosát nagybátyjaként adta ki, és találkozott a sportolóval is.

Sok híres szovjet színésznő jelentkezett a harmadik barát, egy szerény házifestő szerepére, köztük Galina Polskikh, Natalja Andreicsenko, Ljudmila Zaiceva és Nina Ruslanova. A film készítői szerint azonban Raisa Ryazanova nézett ki a legjobban a meghallgatásokon, akit később a művészeti tanács is jóváhagyott. A film rendezője egy szibériai kiránduláson ismerkedett meg vele, ahol a vetítések előtt felléptek. A kép készítői a Moszkva nem hisz a könnyekben forgatásáról szóló cikkekben azt írták, hogy egyes színésznők megsértődtek miattuk, nem értik, hogyan kínálhatnának ilyen szerény szerepeket, mások pedig azért, mert nem hagyták jóvá.

Intelligens munkás

A fő férfiszerepre Menshov szerintegy interjú arról, hogyan forgatták a Moszkva nem hisz a könnyekben, sok híres színész vett részt meghallgatáson. Nem hagyta jóvá a szovjet mozi olyan sztárjait, mint Vitalij Solomin, Oleg Efremov, Vjacseszlav Tikhonov. A rendező még arra is gondolt, hogy maga Gosha szerepét játssza, de egy nap látta Batalovot a "Kedves emberem" című filmben, amely a televízióban volt. És azonnal megértettem, kit kell meghívni a munkás-értelmiségi szerepkörbe. Sokáig azonban nem értett egyet, mert szenvedélyesen szerette a VGIK-ben tanítani, és régóta nem kapott nagy szerepeket. Ráadásul Alekszej Batalovnak nem tetszett a túlzott melodráma a „Moszkva nem hisz a könnyekben”, és a lakatos szerepe sem okozott örömet.

Néhány jelenet Batalov rendezővel kifejezetten mindennaposabbá tette. A forgatókönyv szerint Goshának egy jégkorongmeccset kellett volna néznie, miközben hideg sört kortyolgat, de ehelyett a porszívó megjavítását váll alta. És ahol Koljával az „Egy fiatal kozák a Don mentén sétál” című d alt kellett volna énekelniük, egyszerűen némán lemészárol egy szárított kost. Néhány párbeszédet és jelenetet meg kellett változtatni, és a művészeti tanács kérésére például eltávolították az Air France légitársaság nevét a repülőgép terroristák általi eltérítéséről folytatott beszélgetésükből.

Egyéb férfi szerepek

Alekszandr Fatyuskin színészt először Nyikolaj, Tosja férjének szerepére próbálták ki. De úgy döntöttek, hogy Borisz Szmorcskovnak adják, aki mindig jól járt az egyszerű orosz dolgozó srácokkal. Ezt követően Fatyuskinnak felajánlották a részeg hokis Gurin szerepét. Később a színész elmondtaarról beszélt, hogyan forgatták "Moszkva nem hisz a könnyekben", hogy nagyon tetszett neki a karaktere, és nagyon sajnálta, hogy sok felvétel nem került be a kép végső változatába. Például az az epizód, amelyben a jégkorongozó a svéd válogatott elleni meccs hősévé válik a túlzsúfolt Luzsnyiki Sportpalotában.

De leginkább azt a jelenetet bánta, amelyik lekerült az Állami Filmügynökség képéről. A fináléhoz közelebb kerül minden kulcsszereplő a dachába, három barát ül a halmon és énekel. Ekkor Gurin odajön hozzájuk egy ivótársával, és veszekedni kezd volt feleségével, Ljudmilával, egy hármast kérve italra. Khanyga azt kiabálja a nőnek, hogy a férje meccsein nőtt fel, mint ember, és felháborítja, ahogyan beszél vele. A szovjet mozi vezetése akkor úgy ítélte meg, hogy egy válogatott játékos, még egy volt is, nem mehet így le, hiszen megígérte, hogy kilép, akkor ez így van.

A "Moszkva nem hisz a könnyekben" szereplőinek neve között ott van Basov is, aki kicsi, de fontos szerepet kapott Anton központi irodavezető-helyettesként. A rendező számára nagyon fontos volt, hogy az ő karaktere mondta ki a később híres mondatot: "40 évesen az élet csak most kezdődik." Menshov a forgatás során előállt a többivel, például gyomorproblémákkal. Az ember nem száll ki a WC-ből, de minden arra törekszik, hogy jobban megismerje a lányokat. És a néző számára világossá válik, hogy milyen karakterről van szó.

Moszkva 50-es évek

A kép készítői nehéz feladat előtt álltak: meg kellett mutatni az 1950-es évek Moszkváját, amikor az első epizódok eseményei játszódnak, és a forgatástaz 1970-es évek vége felé zajlott. A "Moszkva nem hisz a könnyekben" című film forgatási helyszíneit a szovjet nézőknek a háború utáni évekkel kellett összefüggésbe hozniuk. Ezért többször is a kép keretei közé esnek Sztálin felhőkarcolói, amelyek annak az időszaknak az ikonikus épületei.

A fiatal Katya átmenetileg rokona, Tyihomirov professzor lakásába költözik, amely egy ilyen házban található. Vidám és fürge barátja bejelölte, hogy legalább egy kis életet éljen, amiről csak álmodhat. A lányok belépnek a Vosstaniya tér (ma Kudrinskaya tér) 1-es számú bejáratába, de a filmben tovább mutatják egy másik sztálinista felhőkarcoló előterét, amely a Kotelniceskaya rakparton található, 1/15.

A háború utáni korszak másik szimbóluma azon a helyen, ahol a „Moszkva nem hisz a könnyekben” című filmet, a moszkvai metró volt. Ljudmila a nemzeti csapat jégkorongozójával, Szergej Gurinnal, leendő férjével találkozik a Novoszlobodszkaja állomáson, amelyet Okhotny Ryad állomásnak álcáztak. Ez volt a Prospekt Marksa állomás neve, amíg 1958-ban át nem nevezték.

Más ikonikus helyek

A film Moszkva egyik legszebb és legnépszerűbb panorámájával kezdődik - a Sparrow Hills-i kilátással. A felvételen látható a Moszkva folyón áthaladó metróhíd, a távolban pedig a Shabolovskaya tévétorony, valamint az akkor még épülő Orosz Tudományos Akadémia épülete, amelyet a „nép” „arany agyaknak” nevez..

Sok utcát és épületet, ahol a "Moszkva nem hiszi a könnyekben" című filmet forgatták, sok néző könnyen felismeri. Beleértvea könyvtár híres belső terei. Lenin a Vozdvizhenkán, 3/5, ahol Ljudmila megpróbált megismerkedni egy kiváló tudóssal. És amikor barátja megkérdezte, hogy megnézi-e, hogyan olvasnak, a hősnő Muravjova azt válaszolta, hogy van ott egy dohányzó szoba is. Van egy másik híres mondata is – jegyzi meg Szmoktunovszkijnak: „Túl későn kezded”, amikor feltörekvő színészként mutatkozott be. Életében valóban elég későn kezdett szerepelni a filmekben. Az egész párbeszéd az utcán, a Filmszínész Színházban játszódik. Vorovszkij (ma Povarskaya), ahol a barátok érkeztek a francia filmfesztiválra.

A „Moszkva nem hisz a könnyekben” című 1979-es film produkciós jeleneteit egy klini vegyi rostgyár műhelyében forgatták. A gyártás a forgatás alatt sem állt le. A kép premierje ugyanabban a Moszkva melletti város gyári klubjában volt.

A főszereplőkkel kapcsolatos helyszínek

Az 1-es számú házzal szemben, a Gogolevszkij körúti híres padon, a film főszereplője két epizódban is feltűnik, amikor találkozik gyermeke apjával, Rudolf operatőrrel (Jurij Vasziljev). Az első alkalom, amikor egy terhes lány azt kéri, hogy keressenek orvost számára abortuszt. Mivel a fiatalember nem volt hajlandó feleségül venni, miután megtudta, hogy gyári munkás, nem pedig Tikhomirov professzor lánya. Szerencsére a forgatókönyv szerint Alexander lánya (Natalya Vavilova) mégis megszületett. Másodszor ülnek erre a padra, amikor Jekaterina, aki már érett és sikeres nő, az üzem igazgatója, és Rudolf, akinek a karrierje nem sikerült, megkéri, hogy engedje el.beszélj a lányommal.

Jekaterina már az 1970-es években felébred a Moszfilmovskaya utca egyik elit házában lévő lakásában, amelyet 1972-ben építettek magas rangú tisztviselők számára. A közösségi lakás, ahol Gosha élt, a Lyalin Lane-ben volt, az egyik régi házban. Abban az időben volt egy nagy áttelepítéssel járó felújítás. És Gosha harcát Alexandra bűnözőivel az átjáróban, amely a forgatókönyv szerint a közelben játszódik, valójában a Leningradskoe shosse-n forgatták, 7.

A film sorsa

A Mosfilm művészeti tanácsa elfogadta a képet, amelynek tagjai többsége olcsó melodrámának tartotta, amely a mozilátogatók legalacsonyabb érzéseit tükrözi. Csak a Sizov filmstúdió igazgatója, amint Menshov a „Moszkva nem hisz a könnyekben” című film létrehozásának történetéről mesélt, nagyon dühös az ilyen értékelésekre, váratlanul támogatta a filmet, mondván, hogy sok díjat fog kapni, és élvezni az emberek szeretetét. De a rendezővel folytatott privát beszélgetés során túlságosan explicit jeleneteket kért. Menshov pihent, és nem csökkent. Igaz, ekkorra már jelentősen megnyirbálták a jelenetet, amikor Katya házas szerelmével, Vlagyimirral (Oleg Tabakov) találkozott a lakásában. A kép sorsát az döntötte el, hogy Brezsnyevnek nagyon tetszett, aki egyszerűen el volt ragadtatva.

A film hatalmas kasszasikerét teljesen meglepte a filmes tisztviselők és a kritikusok. Ráadásul az Egyesült Államokban kiváló pénzügyi eredmény született, az amerikaiak megvették a képet, majd maguk jelölték Oscar-díjra. Vladimir Menshov értesült a rangos díj átvételérőltévéhíradóból. Csak nyolc évvel később, a Nika díjátadó ünnepségen átadták neki egy szobrot, amelyet Goskinóban őriztek. Csak hagyni akarták, hogy megtartsa az Oscart, majd visszavegye, de Menchov nem adta vissza.