A szótárba nézve: carom - mi ez?

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Tényleg, a hangzatos, gyönyörű "carom" szó, mit jelenthet? Tanulmányozzuk a magyarázó szótárakat és enciklopédiákat!

A biliárdtól a botrányig

A szó gall eredetű, és a francia nyelvből került hozzánk. Elsősorban a biliárdhoz kapcsolódik. Ezért a kérdésre: "Carom - mi ez?" - nyugodtan válaszolhatja: "Billiárd term". És most még több.

• Először is, ez ennek a játéknak egy változata. Szabályai szerint a dákógolyó által eltalált labdának egy másik labdát kell eltalálnia, és egy másikat kell eltalálnia ricochettel. Az ütésnek célzottnak kell lennie, nem véletlenszerűnek.
• Másodszor, ez magának az ütésnek a neve, és ez a helyes válasz is a kérdésre: "Carom - mi ez?" Más módon a kifejezés jelentését így határozhatja meg: játék három labdával és egy megfelelő ütéssel.



• Egy nagyon specifikus területről a "tömegek közé" kerülve a szó egy további, átvitt jelentést kapott. A biliárdcsapással analógiával kezdték ezt kellemetlen, kényes helyzetnek nevezni, amely különféle leszámolásokhoz és botrányokhoz kapcsolódik. Így a harmadik válasz errekérdés: "Carom - mi az?" - így hangzik: váratlan ütközés, vita, veszekedés, ami gyakran verekedéssel végződik. A nemességben így jelölték ki a párbajt. Mára a szó elavult, ritkán használt, de 2-3 évszázaddal ezelőtt nagyon elterjedt volt. És most csak a nyelv jó szakértői illesztik be a beszédükbe.
• Etimológiai kutatásaink azonban ezzel nem érnek véget. Az orosz nyelvet azért tartják nagyszerűnek és hatalmasnak, mert minden szava ragyoghat és játszhat a maga oldalaival, függetlenül attól, hogy milyen irányba fordítod. Erre a sokféleségre épülnek a metaforák, szójátékok és más művészi trópusok. A minket érdeklő kifejezés tehát idővel más jelentést kapott. Ezért a negyedik válasz a kérdésre: "Carambola - mi ez?" - ez: váratlan tett, cselekvés, esemény, amire senki sem számított, de megtörtént. Az előzőhöz hasonlóan ez az érték is régen kiesett az aktív használatból. Könyvek olvasása közben azonban elég gyakran találkozhatunk vele történelmi témájú művekben. Igen, és nagyanyáink, dédnagymamáink, akik szeretik magukat pompásan kifejezni, nem, nem, igen, és ők is beleszúrnak egy-egy szót a messzi ifjúságról szóló történeteikbe. Egyébként még egy árnyalat: az egykori kínos helyzetet is így hívták.



• Helyes azt állítani, hogy a karambol egy tánc? Sajnos nincs. Így jelzi a párok ütközését egy adott ábra végrehajtása során. Például, ha keringőben örvénylődve véletlenül összefutottál a szomszéd táncosokkal - karambol van! A. Rosenbaum dala után kezdték táncnak tekinteniaz azonos nevű M. Shufutinsky előadásában. Egyik sora így hangzik: "… szelíd karambol táncot táncoltunk." De van Szentpéterváron egy állami színház, zenés, felnőtteknek és gyerekeknek, ezen a néven. Aki többet szeretne tudni róla, látogasson el a "Carambol"-ba, a plakát az Ön szolgálatában áll.

Tengerentúli gyümölcs

És végül, kutatásunk utolsó pontja. A carom vagy a karambola bordázott felületű egzotikus gyümölcs. Ha szeletekre vágod, szokatlan ötágú csillagokat kapsz. Maga a gyümölcs élénkzöld vagy gazdag sárga, mint a dinnye. Íze kellemes, édes-savanyú. Desszertként nagyszerű, és az első dolog az asztal díszítésére. Ez egy olyan szokatlan karambol!