Gnedich Nyikolaj Ivanovics költő: életrajz, kreativitás és érdekes tények

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Gnedich Nikolai Ivanovich - költő és publicista, aki hazánkban élt a 18. és 19. század fordulóján. Leginkább Homérosz Iliászának orosz nyelvű fordításáról ismert, és végül ez a változat vált referenciaként. Ebben a cikkben részletesen szólunk a költő életéről, sorsáról és munkásságáról.

Gnedich Nyikolaj Ivanovics: életrajz. Gyermekkor

A leendő író Poltavában született 1784. február 2-án. Szülei ősi nemesi családokból származtak, akik addigra szinte elszegényedtek. A kis Nikolai korán elvesztette anyját, majd majdnem életét vesztette - a himlő akkoriban szörnyű betegség volt. Ez a betegség volt az, ami eltorzította Gnedich arcát, és megfosztotta a szemétől.

1793-ban a fiút a poltavai teológiai szemináriumra küldték tanulni. Öt évvel később úgy döntöttek, hogy az iskolát a diákokkal együtt Novomirgorodba helyezik át Poltavából. Ivan Petrovics, Gnedich apja azonban elvitte fiát az oktatási intézményből, és a Harkovi Kollégiumba küldte. Azokban az években ezt az intézményt a legrangosabb ukrán iskolának tekintették. Collegium jövendő költő1800-ban végzett, majd állandó lakhelyre költözött Moszkvába.

Itt régi barátjával, Alekszej Junosevszkijvel együtt felvették a Moszkvai Egyetem gimnáziumába, mint bentlakásos. Ám alig néhány hónap múlva a fiatalembert áthelyezték a filozófiai karra, ahonnan 1802-ben kitűnően végzett.

Első publikációk

Egyetemi éveiben Gnedich Nyikolaj Ivanovics közel került a Baráti Irodalmi Társaság tagjaihoz, amelynek tagjai voltak A. Turgenyev, A. Merzljakov, A. Kaiszarov. A költő N. Sandunov drámaíróval is összebarátkozott. Ezekben az években a fiatalember rajong a zsarnoki eszmékért, amelyeket F. Schiller olvasott fel.

1802-t egy örömteli esemény fémjelzi Gnedich számára – fordítása először jelenik meg. Ez volt az "Abufar" tragédia, amelyet a francia J. Ducis írt. Ezzel egy időben jelent meg az író eredeti műve, a Moritz, avagy a bosszú áldozata című történet. Egy évvel később pedig Schiller két fordítása jelent meg egyszerre - a "Don Corrado de Guerera" regény és a "Fiesco-összeesküvés" című tragédia.

De a pénz, annak ellenére, hogy elkezdték nyomtatni, még mindig nem elég, ezért a tanulmányaim folytatásának terveit fel kell hagyni. 1802-ben a költő Szentpétervárra költözött. Itt a közoktatási osztályon kap tisztviselői állást. Gnedich 1817-ig fogja elfoglalni ezt a helyet.

Az író minden szabadidejét a színháznak és az irodalomnak szenteli. Ezen a területen jelentős sikereket ért el, és megismerkedett Puskinnal, Krylovval, Zsukovszkijjal,Derzhavin és több jövőbeli dekabrista.

Szolgáltatás

Gnedich Nyikolaj Ivanovics kiváló költőként és műfordítóként gyorsan hírnevet szerzett. Ez a hírnév megnyitotta előtte számos magas rangú és nemes szentpétervári személy házát, köztük Olenint és Sztroganovot. Ezeknek az embereknek a pártfogásának köszönhetően az író 1811-ben az Orosz Akadémia tagja lett, majd a Császári Nyilvános Könyvtár könyvtárosává nevezték ki, ahol a görög irodalom tanszékét vezette.

Gnedich Nyikolaj Ivanovics hamarosan közeli barátságba került Oleninnel. A színház és az ókori világ iránti közös érdeklődés egyesítette őket. Ez nagymértékben megváltoztatta a költő pénzügyi és hivatalos helyzetét.

Ezekben az években az író leginkább a könyvtárban tölti az idejét. 1819-re katalógust állított össze az osztályán lévő összes könyvről, és külön lapra rögzítette. Ezenkívül Gnedich gyakran tartott előadásokat a könyvtári találkozókon.

Könyvgyűjtemény

Gnedich NI életében naiv és egyszerű gondolkodású volt. Az író életrajza azt sugallja, hogy egyetlen szenvedélye az irodalom és a könyvek voltak. Az első segített neki megszerezni az akadémikusi címet és az államtanácsosi rangot. Ami a könyveket illeti, Gnedich mintegy 1250 ritka és olykor egyedi kötetet gyűjtött össze személyes gyűjteményében. A költő halála után mindannyian végakarattal elhagyták a poltavai gimnáziumot. A forradalom után a könyvek a poltavai könyvtárba kerültek, majd néhányat Harkovba szállítottak.

B1826-ban Gnedich megkapta a Szentpétervári Tudományos Akadémia levelező tagja címet. Egész életében Voltaire, Schiller, Shakespeare műveit fordította.

Betegség és halál

Gnedich Nyikolaj Ivanovics csodálatos költő, akit kortársai nagyra értékelnek. De nem minden volt ennyire rózsás az életében. A gyermekkorban kezdődő betegségek nem hagyták el. Az írónő többször járt az ásványvizeiről híres Kaukázusban kezelni. De ez csak egy ideig segített. 1830-ban pedig újult erővel súlyosbodtak a betegségek, ráadásul torokfájás is jelentkezett. A moszkvai mesterséges ásványvízzel végzett kezelésnek nem volt hatása. Az egészségi állapot ellenére a költőnek 1832-ben sikerült elkészítenie és kiadnia a Versek című gyűjteményt.

1833-ban az író megbetegszik influenzában. A legyengült szervezet nem tud ellenállni egy újabb betegségnek, 1833. február 3-án a költő 49 évesen meghal. Ezzel a rövid életrajz véget is ért. Gnedich Nikolai Szentpéterváron a Tikhvin temetőben temették el. Puskin, Krilov, Vjazemszkij, Olenin, Pletnyev és az akkori idők más kiemelkedő irodalmi alakjai elkísérték utolsó útjára.

Kreativitás

Az író dalszövegeinek középpontjában mindig is a nemzetiség gondolata állt. Gnedich Nikolai Ivanovich a harmonikus és szorgalmas ember ideáljának ábrázolására törekedett. Hőse mindig is tele volt szenvedéllyel és szabadságszerető. Ez váltotta ki a költő óriási érdeklődését Shakespeare, Ossian és általában az ókori művészet iránt.

Homer karakterei úgy tűntekGnedich mint a hős nép és a patriarchális egyenlőség megtestesítője. Leghíresebb műve a Halászok volt, amelyben az író az orosz folklórt homéroszi stílussal ötvözte. Nem csoda, hogy ezt az idillt Gnedich legjobb eredeti alkotásának tartják. Még Puskin is "Jevgene Onegin"-hez írt jegyzetében idézett sorokat ebből a műből, különösen a szentpétervári fehér éjszakák leírását.

Az író művei közül a következőket kell kiemelni:

• „Ossian szépsége”.
• "Szálloda".
• "peruiból spanyolra".
• "Egy barátnak".
• „Az anya koporsóján.”

Az Iliász

1807-ben Gnedich Nyikolaj Ivanovics hozzálátott az Iliász fordításához. A versek hexameterrel készültek, ami közel állt az eredetihez. Ráadásul ez volt Homérosz első orosz költői fordítása. A munka több mint 20 évig tartott, és 1829-ben megjelent a fordítás teljes változata. A munkának nagy társadalmi-kulturális és költői jelentősége volt. Puskin „nagy bravúrnak” nevezte.

A fordítás ötlete már kora gyermekkorában támadt Gnedichben, amikor először olvasta Homérosz művét. Előtte sok híres író tette ezt, köztük Lomonoszov és Trediakovszkij. De egyik próbálkozás sem járt sikerrel. Ez a helyzet Gnedich fordításának még nagyobb súlyt és jelentőséget adott.

Érdekes tények

Gnedich Nyikolaj Ivanovics meglehetősen csodálatos életet élt. Az író rövid életrajzát csak a vele történt érdekes eseményekből lehet összeállítani:

• Olenint egyszer bemutattákGnedich mint ismert és kiváló fordító Katalin nagyhercegnő és Mária Fedorovna császárné szalonjaiban. A költő számára meghatározó volt az uralkodóval való ismerkedés. Az írónő segítségének köszönhetően életfogytiglani nyugdíjat kapott, hogy minden idejét az Iliász fordításának szentelhesse.
• Gnedich volt az első, aki a még fiatal és ismeretlen Puskin verseit publikálta.
• Az írót két érdemrenddel jutalmazták irodalmi munkásságáért – Vlagyimir IV. fokozatot és Anna II. fokozatot.

Ma nem minden diák tudja, ki volt Nyikolaj Gnedich, és milyen hozzájárulást nyújtott az orosz irodalomhoz. Ennek ellenére nevét évszázadok óta őrzik, és az Iliász fordítása még mindig felülmúlhatatlan.