Paul Bowles: életrajz, irodalmi karrier, könyvek, olvasói vélemények

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Paul Bowles amerikai író és zeneszerző, akit sokan a modern irodalom klasszikusának neveznek. Munkássága elsősorban a 20. század második felére esett. Az „Ég leple alatt”, „Let it pour”, „A pók háza”, „A világ felett” című regények, novellagyűjtemények szerzője. Ebben a cikkben az életrajzáról, valamint a főbb munkákról fogunk beszélni.

Gyermekkor és ifjúság

Paul Bowles 1910-ben született. New York egyik kerületében született. Nagyon konzervatív nézeteket valló családban nőtt fel. Szülei egyetlen gyermeke volt.

Az irodalomban Paul Bowles 1928-ban debütált a "Vízesés" című történetével, amelyet a hallgatók irodalmi újságjában tettek közzé. Versei néhány hónapon belül francia kiadásban is megjelentek. Fokozatosan egyre népszerűbb lett.

Amikor a cikk hőse 18 éves volt, elhagyta Amerikát, hogy utazzona világ körül. Paul Bowles beutazta Európát, Mexikót, Észak-Afrikát, bejárta szinte egész Közép-Amerikát.

A zene iránti szenvedély

Hazatérve Bowles zenét kezdett tanulni. 1931-ben pedig először a marokkói Tanger városában találja magát, amely nagy szerepet játszott a sorsában. Az emberek és maga a város kitörölhetetlen benyomást tett az íróra.

Az Egyesült Államokba visszatérve zeneműveket ír kamarazenekaroknak és színházaknak, és aktívan publikál kritikai cikkeket, amelyekben a modern színházi előadásokat ismerteti.

Magánélet

1937-ben Bowles találkozott a feltörekvő írónővel, Jane Auerrel, aki akkor még csak 20 éves volt. Van köztük egy románc, egy évvel később összeházasodnak, de a házasság rövid életű. Körülbelül másfél év együtt töltött idő után Bowles és Auer útjai elválnak.

Ugyanakkor továbbra is szoros baráti kapcsolatokat ápolnak, mindenben segítik egymást. Még együtt is dolgoznak. A jövőben Bowles számos Algériának és Marokkónak szentelt művében találhatunk epizódokat az Auerrel való kapcsolatukról.

1943-ban jelent meg cikkünk hősének volt feleségének első regénye, amelyet a kritikusok félreérthetően érzékelnek. A második világháború után elkezdi dolgozni második jelentős prózai művén, és Bowles 1947-ben Tangerbe távozik. Marokkó északi részén tölti szinte élete hátralévő részét.

Egy évvel később Auer visszatérházastárs, újra egyesülnek. Tangerben élnek alkotószövetségben, számos híres íróval találkoznak: Tennessee Williams-szel, Truman Capote-tal, Gore Vidallal. Bowles Marokkóban kezdte megírni leghíresebb művét, A menny fedele alatt, amely 1949-ben jelent meg. Néhány évtizeddel később még Bernardo Bertolucci is leforgatta, és maga a szerző is feltűnt a kép utolsó jelenetében. A Time magazin szakértői a könyvet a 20. század legjobb száz regénye közé sorolták.

A feleség halála

1957-ben Jane-nél súlyos betegséget diagnosztizáltak. Ebben az időszakban drog- és alkoholfüggőségtől szenved. Időnként epilepsziás rohamai vannak. Paul gondoskodik a feleségéről, elviszi orvoshoz, de mindez hiába. 1973-ban a spanyolországi Malagában hal meg.

Ebben az időszakban Bowles sok történetet írt, amelyek közül a leghíresebb az „Éjféli mise”, valamint a „Pók háza” című regény. Marokkóban aktívan részt vesz az ország kulturális életében, támogatja a helyi modernista írókat. Különösen Mohammed Zefzaf, a „The Guide” című történet és az „Another Try to Survive” című regény szerzője. Segíti Muhammad Shukrit is, sőt a „By Bread Alone” című regényét is lefordítja angolra.

Bowles rengeteg fordítási munkát végzett az elmúlt években. Az orosz származású svájci írónő Isabelle Eberhard és a guatemalai Rodrigo Rey Rosa műveit is adaptálja az angolul beszélő olvasó számára.

1999-benBowles megh alt Tangerben. 88 éves volt. Az írót szülővárosában, New Yorkban temették el.

Regény "Az ég leple alatt"

Ez a regény az amerikai író leghíresebb műve lett. Paul Bowles "Az ég fedele alatt" című könyvében leírja az algériai kikötővárosban, Oranban zajló eseményeket. Jön pár amerikai – Keith és Port Moresby – valamint egy közös barátjuk, George Tanner. Beutazzák Algériát, elrejtőzve a háború által megnyomorított világ elől. Emlékezzünk vissza, hogy a regényt 1949-ben írták – alig néhány évvel a fasizmus felett aratott győzelem után.

Oranban Port megfertőződik tífuszszal. Kínok közepette hal meg a francia erőd területén, a Szahara sivatag kellős közepén. A tragédia után Kit elhagyja az erődöt, és elindul, hogy bármerre nézzen a szeme. Csatlakozik egy elhaladó lakókocsihoz.

Egy Belkassim nevű kereskedőt tartalmaz. Kit szeretőjévé teszi, és elviszi a faluba. Egy amerikai nő Belkassim háremébe zárva találja magát. A többi feleség segít neki megszökni.

Egyedül egy idegen ország kellős közepén, nehéz úton megy keresztül a túlélésért. Az utcán nemi erőszak áldozatává válik, ami után végre megőrül. Az irgalmas nővérek találják meg, akik átszállítják az asszonyt az amerikai nagykövetségre. Ez az egyik legdrámaibb regény, amelyet Paul Bowles valaha írt. Az „Éj leple alatt” Oranban ugyanabban a kávézóban ér véget, ahol minden kezdődött. George Tanner találkozik Kittel, aki addigra már elveszettjózanság.

Ismerhető, hogy az író a művet feleségével, Jane Auerrel való kapcsolatának szentelte. A könyvet kétszer fordították le oroszra. 2011-ben Alekszandr Szkidan, négy évvel később pedig Vlagyimir Boshnyak tette meg.

Szűrés

Bowles leghíresebb regényét Bernardo Bertolucci olasz rendező forgatta 1990-ben. Egy amerikai házaspár tragikus észak-afrikai útjáról szóló képnek ugyanazt a nevet adta, mint magának az irodalmi alkotásnak.

John Malkovich és Debra Winger főszereplésével. George Tannert Campbell Scott alakította.

A kép végén maga a szerző, Paul Bowles jelenik meg. Kiderült, hogy a film alatt végig narrátorként működött.

Vélemények

Az olvasók nagyon ellentmondásosan reagáltak a regényre, amelyet Paul Bowles írt. Az „Ég leple alatt” című filmről szóló vélemények homlokegyenest ellentétesek voltak. A többség, megjegyezve, hogy a könyvet természetesen tehetségesen írták, elismerték, hogy olvasás után úgy érezték, megerőszakolták, akárcsak a főszereplő. Ismét megbizonyosodott arról, hogy a muszlim világ milyen kegyetlen és igazságtalan egy nővel szemben. És azt is, hogy mennyire vakmerőnek kell lenni ahhoz, hogy készségesen szembenézzen vele.

Ugyanakkor Tennessee Williams, Bowles kortársa nagyra értékelte a regényt, azzal érvelve, hogy minden szépet és szörnyűt tükröz, ami a Szaharát és az azt körülvevő városokat tartalmazza.

Akiknek különösen tetszett ez a darab, azoknak ajánljukolvassa el lassan, nehogy lemaradjon a kinyilatkoztatásokról, amelyeket a szerző az elbeszélés során készített.

Hagyd kiönteni

Paul Bowles második regénye a Let It Pour. 1952-ben íródott, három évvel a nagy horderejű debütálása után. Ennek az amerikai klasszikusnak a művével viszonylag nemrégiben volt alkalma a hazai olvasónak először megismerkedni. Például ezt a könyvet először csak 2015-ben fordították le és adták ki.

A "Let it pour" című könyv akciója Bowles kedvenc városának, Tangernek a területén játszódik, ahol életének sok évét töltötte. A főszereplő egy közönséges New York-i bankpénztáros, Nelson Daer, aki új életet keresve érkezik Marokkóba. Alapvetően másnak kellett volna lennie, nem úgy, mint amivel állandóan meg kellett küzdenie Amerikában.

Tangerben elszegényedett arisztokraták, sikeres nemzetközi csalók, mindenféle szélhámosok és ügyetlen külföldi kémek között találja magát. Itt érzi az erőt, hogy szabad utat engedjen saját ösztöneinek, és elkezdi felfedezni a civilizált társadalom mélypontját. Hamar kiderül, hogy Daernek nem lesz olyan könnyű megállnia. Ennek eredményeként túl messzire megy.

A regény benyomásai

Paul Bowles már régóta dolgozik a könyvön. Az olvasók fülledtnek, sárosnak és homokosnak minősítik, akárcsak a Szaharát, amellyel szemben ennek a regénynek az eseményei bontakoznak ki. Daer, aki Tangerbe érkezik, hogy változatossá tegye unalmas életét, szembesülaz a tény, hogy itt minden ugyanaz, és bizonyos megnyilvánulásokban még rosszabb. Az állás, amelyre számított, nem található, és lelki társ sincs sehol. Így hát a bárokban kell ácsorognia, gint kell innia, és hosszas filozófiai beszélgetéseket kell folytatnia kétes személyekkel.

Minden, amire vágyik, kicsinek és jelentéktelennek tűnik az olvasó számára. A lényeg, hogy ezt ő maga is nagyon jól érti. A fülledt marokkói napsütésben a hősről kiderül, hogy egy másik „kívülálló”, akár Albert Camus regényének főhőse. Ennek eredményeként Daer egyre inkább arra gondol, hogy az élet fájdalom, entrópia és veszteség. Ugyanakkor teljesen hallgatag és közömbös az ember iránt.

A Pók Háza

A Pókházat Paul Bowles írta 1955-ben. Ez idő alatt feleségére, Jane-re vigyázott, aki betegségben és alkoholfüggőségben is szenvedett.

A mű hősei egy amerikai turista, Lee, egy cinikus író, Stenham és egy fiatal fazekastanonc, Amar. Ez a három hős, akiket első pillantásra semmi sem tud egyesíteni, egy erős politikai hurrikán közepén találja magát. Fez ősi városában a marokkóiak lázadnak a francia gyarmatosítók politikája ellen. A hősök csereéletének hamarosan nyoma sem maradt.

Politikai instabilitás

Ebben a regényben viharos események alakulnak ki. Paul Bowles a "House of the Spider" című filmben olyan eseményekről beszél, amelyeknek ő maga is tanúja volt. Maga Fez városa fontos helyet foglal el a munkában. Az 1950-es évek közepén, amikor ez a könyv íródott,két részre osztották: franciára és spanyolra.

A franciák abban a helyzetben vannak, hogy megdöntsék a szultánt, hogy egy kezelhetőbb és alkalmazkodóbb uralkodót ültessenek a trónra. Ebben az időben a fiatal, képzett marokkóiak között egyre több ambíciózus egyén van, akik hatalmat akarnak szerezni a sötét emberek felett.

A modern olvasót megdöbbentheti a marokkóiak fatalizmusa. Meg vannak győződve arról, hogy a sorsot nem lehet megváltoztatni. Mindez még lenyűgözőbb Paul Bowles Pókházában.

A világ fölött

11 év kihagyás után Bowles írja legújabb, negyedik regényét. A „Világ felett” című könyvben a főszereplők is egy egzotikus országba mennek, hogy elűzzék az unalmat. Csak nem Észak-Afrikába, hanem Panamába.

Dr. Taylor Slade és fiatal felesége meglehetősen naivan azt hiszik, hogy a józan ész és a pénz megvédheti őt minden szerencsétlenségtől.