Szárnyas kifejezések. Példák művekből

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A szárnyas szavak stabil figurális kombinációk, amelyek különböző forrásokból kerültek használatba: folklór, tudományos művek, irodalmi művek, kiemelkedő személyiségek mondái, híres események nevei. Folyamatosan megjelennek, de később elfelejthetők vagy örökre megmaradnak.

A Milleniumok túléltek néhány népszerű kifejezést. Az ókorból hozhatunk példákat, ahol csak a szakemberek ismerik a szerzőket. Kevesen mondhatják, hogy az „ízlések különböznek” kifejezés Cicero beszédéből vett idézet.

A szárnyas szavak megjelenése

A „szárnyas szavak” kifejezés először Homérosz verseiben jelent meg. Mint kifejezés, sok nyelvre átment. A 19. században Németországban adtak ki először hívószógyűjteményt. Ezt követően számos kiadáson ment keresztül.

A szárnyas szavak a stabilitás és a reprodukálhatóság miatt a frazeológiához tartoznak, de szerzői eredetük lehetővé tette számukra, hogy különleges helyüket foglalják el az egyéb beszédeszközök között. A szavak átrendezésekor a frazeológiai szerkezet megsemmisül, és az általános jelentés elveszik. Szintén nincs értelme minden egyes emberneka szókifejezésből. Az adott kombináció teszi őket különlegessé.

A civilizáció fejlődése miatt felhalmozódnak és megmaradnak a kifogható kifejezések és kifejezések. A kulturális emlékezetben csak az írásnak köszönhetően maradnak meg.

A bölcs kifejezéseket mindig is rögzítették és megőrizték az utókor számára.

Szárnyas kifejezések és aforizmák

Egy jó aforizma röviden és képletesen közvetíti számunkra az élet számos jelenségének okait, és egyben erkölcsi tanácsokat is ad. Ez egy remek irodalom egy mondatba sűrítve. Nem véletlen, hogy Csehov azt mondta, hogy a rövidség a tehetség testvére.

Az ókori filozófusok évezredeket túlélő aforizmái sok mindent megmagyaráztak, amit a tudomány még nem fedezett fel. E hívószavak jelentését eredeti formájában megőrizték, és a civilizációnak sikerült megőriznie őket.

Sőt, a tudomány a legtöbbjük igazságát megerősítette.

Nem minden aforizma hívószó. Számos példát lehet hozni, és sok aforizma az illúziók és az absztrakciók világába vezet. A hívószavak pedig élnek, és nagyobb mértékben tükrözik az élet valóságát. Ezért különösen fontosak, amikor csak megjelennek, fényesen és képletesen tükrözik a mai eseményeket és jelenségeket.

Szárnyas kifejezések művekből

A népszerű kifejezések tárháza az orosz irodalom klasszikusainak alkotásai: Puskin, Krilov, Tolsztoj, Dosztojevszkij, Csehov. Nem mindig az ismétlésük hozza a kívánt hatást. De ezeket ismerni és megfelelően alkalmazni kellhelyzet:

Enyhén szólva nem így sikerült, Amikor egy döntés kimarad egy percre.

A jó okkal tanulunk a hibákból,És sajttal a csőrben károgni menő! »

A hívószavak evolúciója átalakítja őket, és közelebb hozza őket a modern valósághoz: „Most már nem lehet kitörölni a benyomást”, „A józan eszed nem alkalmas erre az életre.”

Létrehozhatók a fordítás és a társadalmunkhoz való adaptálás folyamatában.

Shakespeare Hamletjében 61 főmondat található. Az író szándékosan szójátékot és szójátékot alkotott: "Frailty, a neved nő." A kifejezést a linearitás megsértése alapján kaptuk. Ha a megszokott módon épült volna, senki nem figyelt volna rá. Olyan ügyesen használ szójátékokat, inverziókat és egyéb trükköket, hogy a szavak halmazaiból különleges jelentés és irónia rajzolódik ki.

Ilf és Petrov munkáiból származó idézetek felismerhetőek és gyakran használt kifejezések a médiában. Példaként említhetők az Aranyborjú és a Tizenkét szék precedens jelenségei, amelyekben szereplők nevei és mondásai is szerepelnek.

Ilf és Petrov műveiben szereplő csattanós kifejezések már régóta beszédklisékké, kész szabványokká váltak. Ez az írók, újságírók és csak amatőrök kreativitásának széles terepe. Fontos, hogy ne csak ügyesen beillesszük a kívánt kifejezést, hanem új szemszögből, más szemszögből mutassuk be. Nemcsak ismerni kell a népszerű kifejezéseket és szavakat, hanem tudni is kell használni őket, létrehozva valami sajátot.

A szárnyas kifejezések gazdagítják, erősítik a szövegetvitatkozni, és megragadni az olvasók figyelmét.

Vígjátékok jelszavai

A képregényeffektusok hívószavakat hoznak létre a vígjátékokból. Gribojedov munkássága különösen telített velük, ahol már a „Jaj a szellemből” cím megadja az alaphangot. Aktuális maradt egészen mostanáig, amikor sok elme nem tud áttörni a félreértések tömbjén, és az új ötleteket teljesen szükségtelennek és a társadalomra veszélyesnek tartják. Egyes vígjátékhősök számára az elme alternatívája a vasfegyelem ("Nem fogsz becsapni a tanulással" - Skalozub), mások számára egyszerűen kárt okoz ("A tanulás pestis …" - Famusov). Ebben a vígjátékban nem tudod, hogy nevess vagy sírj?

A mozi a hívószavak forrása

A szovjet időkben a mozi volt az egyik leggyakoribb forrás, ahonnan úgy záporoztak a hívószavak és kifejezések, mint a bőségszaruból. Rögtön felkapták őket az emberek, például Gaidai filmjeinek megjelenése után. Annyira népszerűek lettek, hogy sokan nem is emlékeznek rá, melyik szereplő mondta őket. Gaidai vígjátékainak legviccesebb mondatai bekerültek az életünkbe és szárnyra keltek:

• "Előttünk már mindent elloptak";
• "Köszönöm, lábra állok…";
• "Tedd jobban a macskákat";
• "Idegenek vagyunk ebben az életünnepben."

Következtetés

A frazeológiai egységek forrása az irodalom klasszikusainak, filozófusoknak, híres embereknek a mondásai. Ezek többnyire szárnyas kifejezések. század óta folyamatosan megjelenő gyűjteményekben találhatunk példákat. Népszerű kifejezések megmaradnak a népek emlékezetében ésszaporodnak az írás és a kultúra fejlődése.