Fogassa meg az „Office Romance” kifejezéseket

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Ha pozitívan szeretnél feltöltődni, tekintsd át E. Rjazanov csodálatos vígjátékát. Az „Irodai romantika” című film hívószavai biztosan felvidítanak, és segítenek megbirkózni bármilyen nehéz élethelyzettel. És ha nincs lehetőség két és fél órát a képernyő előtt tölteni, akkor ez a cikk neked szól.

Egy kis komédia

1971-ben Eldar Ryazanov Emil Braginskyvel együtt írt egy színdarabot "Munkatársak" címmel. Ezt követően az ország számos színháza adott előadást ennek alapján, hatalmas közönséget gyűjtve. Annak ellenére, hogy a főszerepeket a vezető színészek fogl alták el (például Leningrádban Olga Volkova és Pjotr Velyaminov csodálatos duettnek bizonyult), Ryazanov úgy döntött, hogy megfilmesíti a darabot. Úgy tűnt neki, hogy a szerzők által megfogalmazott ötletek kicsúsztak a rendezőkről és a színészekről.

1977-ben a filmet bemutatták, és egyedülálló számú nézőt – 56 milliót – gyűlt össze a pénztáraknál, és az „Office Romance” hívószavait azonnal idézőjelbe szórták. Nagyon fontos pillanatok voltak a szabadtéri forgatás,ahol minden néző felismerte Moszkva ismerős zugait. A törvényes adminisztrációt például, ahol a kép hősei dolgoztak, a Központi Áruházzal szemben forgatták. Fontos, hogy a film munkálatai ősszel elkezdődtek, és a vígjátékot őszi melodrámaként tárják a nézők elé.

történet

Az eset a Statisztikai Osztályon játszódik, ahol a feje egy nő – Ljudmila Prokofjevna. Még csak 36 éves, de már kiérdemelte a "mymra" becenevet, mert a munkán kívül más érdeklődési köre nincs. Annyira hozzászokott a parancsolgatásokhoz, hogy amikor meghallja, hogy a statisztikai osztály egyik alkalmazottja, Bublikov megh alt, felkiált: "Hogy h alt meg? Nem én adtam ilyen parancsot!" Ez az egyik híres mondat az "Irodai romantika" című filmből, amely Kalugina rendezőt jellemzi.

Egy Novoszelcev nevű félénk alkalmazottnak nincsenek karrierkilátásai, ugyanakkor egyedül nevel két gyermeket, fizetéstől fizetésig élve. Olga Ryzhova nevű barátja és kollégája, aki szerelmes Jurij Szamohvalovba, akit Kalugina helyettesének neveztek ki, azt tanácsolja neki, hogy jelentkezzen a főnökénél előléptetésért. Senki sem gondolhatta volna, hogy egy nem feltűnő alkalmazott és egy olyan vezető közötti szorosabb kommunikáció eredményeként, aki elnyomja magában a nőiességet, irodai romantika alakulhat ki.

Ismerkedj meg Novoszelcevvel

Rjazanov semmilyen castingot nem végzett, a főszerepek színészeit azonnal meghatározták. Tehát a 40 éves Novoszelcev számára A. Myagkov meghívást kapott, aki sikeresen szerepelt a rendező előző vígjátékában - A sors iróniájában. Szemüveg, bajusz és lecsiszolt szőr házi kedvenc letta nőket egy igazi klutzba, ami Novoszelcev jelenik meg a kép elején. Az egyik legtöbbet idézett mondat az "Office Romance" című filmből:

Gyermekeim vannak. Nekem kettő van belőle: egy fiú és … mm … de … szintén egy fiú. (A. Novoszelcev).

Íme a munkához való hozzáállása:

Személy szerint csak azért járok szervizbe, mert nemesít.

Az alábbi képen Kalugina rendezővel folytatott párbeszéde olvasható.

A cikk elején található egy részlet Novoszelcev Ljudmila Prokofjevnával folytatott beszélgetéséből is, ahol Anatolij Efremovics informális kommunikáció során átadja neki a csapat véleményét róla. Vicces, nem? Itt az ideje, hogy megismerjük az intézmény igazgatóját.

Ismerje meg Ljudmila Prokofjevnát

Felhívjuk a figyelmet néhány mondatra a Kalugina rendezőnek szentelt "Irodai romantika" című filmből. Zseniálisan alakította A. Freindlikh, akit Rjazanov egyszer meghívott a Huszárballada meghallgatására, de a szerepet L. Golubkinának adta. Azóta arról álmodozott, hogy találkozik kedvenc színésznőjével, és az "Office Romance" csodálatos alkalom volt erre.

A film során Kalugina átalakuláson megy keresztül. A rendezőből, akit csak a gyártási folyamatok zavarnak, igazi nővé válik, aki számára fontos a férfiak, a kollégák és fő hódolója, Novoszelcev figyelme.

Az egyik legtöbbA ma idézett kijelentések Kalugina szavai:

Annyira kifogástalan hírnevem van, hogy már régen kompromittálnom kellett volna.

A bájos, karizmatikus hölgyvé válás útján Freundlich hősnője néhány leckét vesz titkárnőjétől, Verától, ez mindig vicces és vicces. Bemutatunk egy kis párbeszédet:

- Mellkas előre! - Mell? Hízelegsz nekem, Vera. - Mindenki hízeleg neked!

De milyen bókokat kap most!

Verochka

Ez Leah Akhedzhakova egyik legsikeresebb munkája. A színésznő egyáltalán nem illett a hősnő típusához, akinek úgy kellett kinéznie, mint egy magas, bájos lány. És akinek előző nap személyes drámája volt – válás. A sors iróniájában Akhedzhakovát forgatva Rjazanov úgy döntött, hogy egy kis, sajátos megjelenésű színésznőt alakít ki olyan nővé, aki tanácsot ad Kaluginának az átalakulása felé vezető úton. És ez megkülönböztette a játékfilmet a színházi produkcióktól, és ez lett a fémjelzi.

Verochka egyik legérdekesebb mondata az volt, amikor Kaluginával beszélget:

- Vettél új csizmát, Vera? - Igen, még nem döntöttem el, Ljudmila Prokofjevna. Kedveled? - Nagyon kihívó. Én ezeket nem venném. A helyedben pedig nem munka közben érdekelne a csizma, hanem utána. - Szóval jó csizmát, vedd fel.

A titkárnő személyes drámája nagyrészt a film kulisszái mögött maradt, de ez nem akadályozta meg abban, hogy az egyika legfényesebb karakterek. Itt van például egy másik párbeszéde Kaluginával:

- Verochka, ötven éves leszel - téged is összegyűjtünk! - Nem fogok élni, veszélyes munkában vagyok!

Olga Ryzhova és Jurij Szamokhvalov

Egy férjes hölgy, aki találkozik volt osztálytársával, beleszeret. És leveleket ír, bár régóta házas. Ezt a "szörnyű rózsákban" lévő hölgyet Szvetlana Nemoljajeva játssza áthatóan. Regényének hőse Kalugina helyettese, Jurij Szamokhvalov, akinek szerepét Oleg Basilashvili játssza. Egyszer Rjazanov szerette volna őt Ippolit képében látni, ezért új filmjében úgy tűnt, hogy visszaadja az adósságot a zseniális színésznek.

Az „Office Romance” egyik legjobb mondata, amely Ryzhovat jellemezte, a következő volt:

- Okos vagy. - Ha azt mondják egy nőnek, hogy okos, ez azt jelenti, hogy teljesen bolond? (párbeszéd Novoszelcevvel).

Szamokhvalov aljasan viselkedik Ryzhova felé azzal, hogy nyilvánosságra hozza leveleit. Egy hétköznapi karrierista, akiről már mindenki ezt mondta:

Az új főnök a saját irodája felújításával kezd.

Amikor leveleket kézbesít egy Shura nevű szakszervezeti aktivistának, még őt is meglepte tette:

- De ez nagyon személyes… - Nos, nincs titkolni valóm a csapat előtt!

Egy Shura nevű szakszervezeti aktivista

A Ljudmila Ivanova által készített kép olyan fényes, hogy nem lehet nem mondani róla.

Hősnője olyan erőteljes társadalmi tevékenységet fejtett ki, hogy már rég elfelejtette, melyik osztályon szerepel. Ezt az "Office Romance" kifejezések mondják el:

- Shura, ha emlékezetem nem csal, a számviteli osztályon szerepelsz?- Véleményem szerint igen…- Jól emlékszel?- Igen, szerintem… (párbeszéd Kaluginával).

Ivanova hősnője folyamatosan gyűjt pénzt temetésre, majd évfordulóra, elképzelhetetlen ajándékokat szerez, komikus helyzetekbe kerülve. Ebből az alkalomból az újabb 50 kopejka átadásáról szóló megjegyzésre Novoszelcev feltűnően azt mondta: ha valaki más születik vagy meghal ezen a napon, egyszerűen ebéd nélkül marad.

Az események legszomorúbb fejleménye Shurochka számára az a tény, hogy „száműzték” a számviteli osztályra.

Kedvenc kifejezések az "Office Romance"-ból

Egy cikkben lehetetlen idézni a film összes érdekes kijelentését, amelyek eljutottak a néphez, és gyakran idézetté váltak. Az „Irodai romantika” olyan filmmé vált, ahol a párbeszédek olyan mesterien vannak megírva, a szovjet élet különböző aspektusaira figyelve, hogy újra és újra vissza akar térni hozzájuk. Egyes webhelyek felméréseket végeznek, és bizonyos kifejezésekhez egy bizonyos minősítést rendelnek. Megjegyezzük a legáltalánosabban elismert:

• "Ha nem lennének statisztikák a világon, nem is sejtenénk, milyen jól dolgozunk!"
• "Nem is tudja, hogy vannak gyerekek a világon. Teljesen biztos benne: azonnal megjelennek felnőttként,a létszámtáblázatnak, a beosztásnak és egy bizonyos fizetésnek megfelelően".
• "Már napok óta nem volt nálad kedvesebb ember…"
• "- Hol van itt az ajtód? - Ahol szükséges, ott van ajtó!"
• "Kérlek, ne szólj közbe! Elmegy az eszem."

Rjazanovnak és Braginszkijnak sikerült az egész ország hangulatát és hangulatát újrateremteni a darabban. Ez minden sorában érződik, megannyi frázis annyira belesüllyedt a közönség lelkébe. Valamint egy csodálatos dal, amelynek a szavait Eldar Alexandrovich írta, William Blake alkotásaként. Ezzel a szerzőséggel hozta el a költészetet Andrej Petrovhoz, a zeneszerzőhöz, aki az egész film vezérmotívumát alkotta. Arról a legendás vonalról beszélünk, hogy "a természetnek nincs rossz időjárása".