„Képzelt beteg” a világmozi tükrében

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A tény, hogy Jean Baptiste Poquelin, közismert nevén Molière, nemcsak a francia, hanem az egész világirodalom klasszikusa, senki sem vonja kétségbe. De meglepő, hogy a mozi sokkal kevesebb időt szentelt ennek a termékeny drámaírónak, mint másoknak, olykor sokkal kevésbé híresek és megérdemelt. Így a nyárról talán csak a "Fösvény" francia adaptációjára emlékezhet a nagy Louis de Funes-szal a címszerepben és a szovjet "Tartuffe"-re, Jan Friedtől Mihail Bojarszkijjal.

A megkerülők között volt a nagy drámaíró legújabb munkája, a "Képzelt beteg". Úgy tűnik, Molière legtragikusabb sorsának kell felkelteni az érdeklődést. Ő írta a darabot, mivel a tuberkulózis utolsó szakaszában volt, halálosan beteg, ő játszotta a főszerepet - a hipochonder gazdag Argan. A Képzelt betegek negyedik előadásán pedig heves köhögési rohama kezdett el. Ugyanazon az estén h alt meg a Franciaország által szeretett drámaíró és színész anélkül, hogy megbánta volna színházi tetteit. Igen, igen, a 17. században a színészetet nem tisztelte az egyház, illa színészeket megtiltották, hogy bűnbánat nélkül egy felszentelt temetőbe temessék őket. Moliere nem tért meg, és csak maga a francia király közbenjárása tette lehetővé, hogy eltemessék, de a temetőn kívül, ahol öngyilkosok és megkereszteletlen csecsemők sírjai voltak.

A „Képzelt beteg” című darab egyfajta szomorú emlékművé vált neki és korának. Szomorú, de ugyanakkor nagyon vicces. Hiszen maga Moliere a Képzelt betegeket vígjátékként határozta meg zenével és balettel. A szatirikus vígjáték maróan és vidáman kigúnyolja a társadalom és az orvosi hivatás családi alapjait (már aki Molière-rel is a legalacsonyabb véleménnyel volt az orvosokról, ahogyan az akkori többi tudományos hivatásról is - jogászokról, bírákról, tanárokról).

Szóval, "A képzeletbeli beteg". Molière. Film. Úgy tűnik, hogy a mozi és a televízió szereti a kosztümös filmeket. De végül nem volt annyi kísérlet Moliere könnyed, vidám játékának megfilmesítésére, mint amilyennek látszik. Talán csak a magyar kisfilmre és a német filmre lehet emlékezni, amelyek meglepő módon ugyanabban az 1952-ben jelentek meg. A következő hatalmas érdeklődés a "The Imaginary Sick" iránt 1979-ben volt, amikor a filmadaptációkat bemutatták Olaszországban és a Szovjetunióban.

Itthon, Franciaországban Molière utolsó darabja mindössze kétszer szerepelt az ezüstvásznon – egy kicsit a nemzeti klasszikusnak, egyet kell érteni. Első alkalommal 1971-ben, a főszerepet Michel Bouquet játszotta, másodszor a „Képzelt beteg” című filmet Franciaországban forgatták már az új évezredben - 2008-ban. Ezúttal az egyik legjobb szerep jutottChristian Clavier francia komikusok.

De számunkra a legérdekesebb a szovjet alkotás, mert azt egy csodálatos mesemondó rendezte, aki a gyerekfilmjeiről ismert - Leonyid Nechaev. Meglepő, hogy sokan elfelejtik ezt a tévéfilmet, emlékezve Nechaev munkájára. De a "Képzelt beteg" produkciójában zseniális színészek csoportja, köztük Oleg Efremov, Natalja Gundareva, Tatyana Vasziljeva, Alekszandr Shirvindt, Rolan Bykov, ez Alekszej Rybnyikov kiváló zenéje, finom iróniával stilizált, a a korszak.

Az eredeti forrástól eltérően a „szovjet palackozás” „képzelt betege” nem egy gonosz szatíra, hanem inkább kedves irónia a történések felett. Valószínűleg ez Leonyid Nyecsajev személyiségét tükrözte, aki hajlamos nem kritizálni, hanem gúnyolódni, nem gúnyolódni, hanem kedvesen mosolyogni hőseire és családi körülményeikre.

Tehát mindenki, aki egy vidám kosztümös játékra, könnyed szellemi szórakozásra vágyik - üdvözöljük Mr. Argan házában, ahol kliszterek és pirulák, vicces gyakorlati viccek és szerelmi intrikák várnak a szárnyakban, mindenre, amit a franciák a színház híres Monsieur Molière vígjátékairól.