Brit humor. Hogy viccelődnek a britek? Finom humor

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A britek udvariasságukról, merevségükről, kiegyensúlyozottságukról és finom humorukról ismertek. A vicceiket leggyakrabban konkrétnak nevezik, mert a legtöbb külföldi nem érti és nem találja viccesnek. De a britek biztosak abban, hogy ők a legszellemesebbek, és a brit humor a legviccesebb a világon.

Megkülönböztető jellemzők

A legtöbb angol vicc unalmasnak és érthetetlennek tűnik a külföldiek számára. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy szinte minden vicc abszurd helyzeteket ír le. Ezenkívül a brit humort nehéz felfogni azok számára, akik nem sajátították el tökéletesen az angol nyelvet, és előfordulhat, hogy a fordítás nem mindig adja át a vicc jelentését.

Amellett, hogy a leírt helyzetek abszurdak, nyugodtan kell beszélni róluk, azt mondják, minden úgy van, ahogy lennie kell. Ez az, ami összezavarja a külföldieket – elvégre egy angol arcáról nehéz megérteni, hogy viccel-e vagy sem. A brit humor odafigyel a részletekre, ami a fémjelzi. De a lényeg az, hogy minden viccet nyugodt, rezzenéstelen arccal kell elmondani.

Miért tekintik „finomnak” a brit humort? Mert a legtöbb vicc középpontjábanjáték van a szavakkal, és azok szójátékokra épülnek, ezért a vicceik jelentésének megértéséhez folyékonyan beszélned kell angolul.

A brit humor az a képesség, hogy ne csak másokon tudjunk nevetni, hanem önmagán is. Általánosságban elmondható, hogy a britek úgy vélik, hogy az a személy, aki tudja, hogyan kell nevetni önmagán, mentálisan egészséges. A britek ráadásul szívesen viccelődnek másokkal is. Bizonyos mértékig próbára teszik az erődet, így az ideális megoldás, ha alá tudod támasztani a beszélgetőpartner viccelődését.

A külföldiek számára az angol humor sötétnek, száraznak és szarkasztikusnak tűnik, de a brit viccek a brit kultúra egyik leghíresebb összetevőjévé váltak.

Viccek sokfélesége

A brit vicc mindenről: emberekről, időjárásról, politikáról, királyi családról – a lényeg, hogy vicces legyen. Az úgynevezett fekete humort a britek is nagyra értékelik, de főleg az értelmiségiek. Egyesek számára a fekete angol humor akár durvának is tűnhet.

1. Az „elefánt” viccek abszurd és nevetséges történetek.
2. Sarkazmus és irónia – a cinizmussal határos humor műrepülésnek számít.
3. Az "amerikai" viccek" primitív viccek, amelyeket a britek "banánhéjon csúszásnak" is neveznek.
4. Ilogikátlan történetek.
5. A "Játék a szavakkal" a britek egyik kedvenc szórakozása, amely csak azok számára elérhető, akik jól tudnak angolul.

Mellesleg, egyesek úgy gondolják, hogy a frazeológiai egységek, mondások és viccek nagyszerű módja annak,tanulni a nyelvet. Ezenkívül segítenek jobban megérteni egy másik nép kultúráját. A különféle szójátékok iránti brit szeretet miatt egyesek túlságosan intellektuálisnak tartják a humorukat.

Az önirónia mindennek az alapja

A britek nem csak másokkal szeretnek viccelni – szeretik, és tudják, hogyan kell nevetni magukon. Poénkodhatnak a karakteren, a megjelenésen és persze a nemzeti sajátosságokon. Inkább szeretnek tréfálni hagyományaikkal, mint más nemzetiségek képviselői. Ezért, ha el akarod szerezni egy angol tiszteletét, tanulj meg ironikusnak lenni magaddal. Hiszen számukra mentálisan egészséges az, aki tud magán nevetni.

Mellesleg annak ellenére, hogy szeretik az öniróniát, másoktól is ezt várják el. És szeretnek tréfálni másokkal, mint saját magukkal. Ezért az ilyen viccekre mosolyogva és tréfával kell válaszolni. Ez az egyik látványos módja annak, hogy megbarátkozz egy angollal.

A fekete humor jellemzői

Az angolok nagyon szeretik a fekete humort, de néha az ilyen poénok durvaságnak tűnnek. Úgy tartják, hogy a XIII. században jelent meg, amikor Edward király leigázta Walest. 1284-ben a király megígérte a walesieknek, hogy nem fogja őket olyan ember irányítani, aki tud angolul. És Wales élére Edward király újszülött fiát ültette, aki még nem tudott beszélni.

A brit humorérzék megértéséhez nemcsak folyékonyan beszélnie kell angolul, hanem ismernie kell abrit kultúra. Ügyeljen az összetett szavakra, amelyek két bázisból állnak. Íme egy példa az angol humorra:

- Miért hordanak az emberek lóherét Szent Patrik napján?

- Mert a hagyományos kövek nagyon nehezek.

Sokan nem fogják viccesnek találni ezt a viccet. A shamrock szó angolul shamroks, és tartalmazza a roks szót is, ami „kő”-t jelent. Pontosan erről szól a vicc.

Humor a könyvekben

Volt olyan vélemény, hogy a britek nyilvánosan nem demonstrálták humorérzéküket, nem volt szokásuk hangosan nevetni. Ehelyett ironikus mosolyt mutattak másoknak, de az angol írók műveiben találhatunk ragyogó, brit humort pompázó karaktereket.

A modern britek azonban nem idegenkednek attól, hogy humorérzéküket könyvcímekben mutassák be. Külföldiek számára ezek abszurdak és durvák lehetnek, de az angolok számára nevetségesek. Lehet, hogy van némi sötét humor a címekben.

Képregényműsorok

Nézheti meg, hogyan viccelnek a britek a népszerű TV-vígjátékokban az Egyesült Királyságban.

1. A "Monty Python" az egyik legnépszerűbb műsor. A csoport tagjai sajátos humorérzékükről váltak híressé. A "Monty Python's Flying Circus" a szürreális viccek, a szarkazmus és a sötét humor csodálatos kombinációja.
2. "Mr. Bean" az egyik leghíresebbhumoros karakterek a világon. A vicces Mr. Bean szerepét az utánozhatatlan Rowan Atkinson játssza. Ez a sorozat arról szól, hogyan kerül egy felnőtt férfi különféle nevetséges helyzetekbe. Mr. Bean alig beszél, és a sorozat a karakterek érzelmi reakcióira épül.
3. "A bolondok szerencsések" – ez a humor a mindennapiak közé sorolható. Egy nagypapáról és két unokájáról mesél, akik bármilyen módon igyekeznek meggazdagodni. A sorozat számos díjat kapott.

Az angol humor kedvezően hasonlít az amerikai humorhoz, mivel nincsenek szitokszavak. Bár persze nem annyira rafinált, mégis titokzatos és érthetetlen marad a legtöbb külföldi számára.

A britekkel való kommunikáció árnyalatai

Úgy tűnik, nem könnyű kommunikálni a britekkel, főleg ha viccelnek. De ha betart néhány árnyalatot a kommunikáció során, könnyen kommunikálhat az Egyesült Királyság lakóival.

1. A britek nagyon büszkék a humorérzékükre. Ezért nem érdemes azon vitatkozni, hogy más nemzetek is tudnak ugyanilyen jól viccelni.
2. A britek mindent megpróbálnak alábecsülni – ezt vicckomponálásakor figyelembe kell venni.
3. Meg kell tanulnod az öniróniát – akkor tiszteletet fogsz kivívni a briteknél.
4. Ha kötetlen légkörben kezdenek veszekedni veled, ne vedd túl komolyan. Így tesztelik az erődet.

A britek a „legyen egyszerűbb” elvét próbálják követni. Ezért nem kell megpróbálni bármit is bonyolítani, detudjon meg többet a nyelvről és a brit kultúráról, hogy jobban megértse őket.

Hogyan válaszoljunk az angol viccekre?

Az angliai barátok közötti kommunikáció komolytalan vita és szellemes kifejezések cseréje. A beszélgetőtárs felveszi a másik gondolatát, és folytatja a tréfát. Ezért a kommunikáció egyszerű és természetes fenntartása érdekében nagyon hosszú ideig kell Angliában élnie. De van néhány tipp, amelyek segítenek reagálni a brit humorérzékre.

1. Ha az utcán megkeresnek, és az időjárásról kérdezik, mindenképpen folytassa a beszélgetést erről a témáról. Még akkor is, ha kint esik az eső, és a beszélgetőpartnere azt mondja, hogy jó az idő, értsen egyet vele, és mondja azt, hogy reméli, hogy holnap jobb lesz.
2. Ne vedd túl komolyan a kocsmában folytatott beszélgetést – a legjobb, ha visszaviccelsz.
3. Amikor a britekkel beszél, legyen óvatos a megerősítő megjegyzésekkel, mert gyakran használják iróniaként.
4. Légy óvatos, amikor szarkazmust használ.
5. A briteknél nem szokás mosolyogni, ha valaki szarkazmussal beszél. Ennek közvetítéséhez használjon intonációt, gesztusokat, szavakat.

Természetesen ahhoz, hogy könnyen megtalálja a közös nyelvet a britekkel, meg kell értenie kultúrájukat és mentalitásukat. És mielőtt elkezdené az esze gyakorlását, mindenképpen tanuljon meg angolul. A legtöbb brit humor vicc szójátékon és szójátékon alapul.