"Az emberi szenvedélyek terhe": olvasói vélemények, összefoglalók, kritikusok véleménye

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A "The Burden of Human Passion" William Somerset Maugham egyik ikonikus műve, egy regény, amely az író világhírnevét hozta el. Ha kétségei vannak, hogy el kell-e olvasni a művet, érdemes megismerkednie William Maugham "Az emberi szenvedélyek terhe" című művével. A cikkben a regényről szóló kritikák is bemutatásra kerülnek.

Összefoglaló

A regény egy fiatal Philip Curry személyiségének hosszú formálódási időszakáról szól, önmaga megtalálásáról, az élet értelméről, az első szerelemről és az értékek kialakulásáról. A regény felöleli a hős felnövekedését gyermekkorától egészen addig a korig, amikor a fiatalság minden megpróbáltatásán átesett a karakter érettnek és nézeteiben stabilnak bizonyul.

A korán árván maradt Philipet nagybátyja neveli fel szigorú vallási irányelvek szerint. Fizikai betegsége van, ami nagy kényelmetlenséget okoz számára – ez az egyik láb sántasága. Hiányossága miatt a fiú gyermekkora során társai zaklatásától szenved, és önmagát is hibáztatja, mert úgy gondolja, hogy az akadályozza meg a gyógyulásban az Istenbe vetett feltétlen hit hiánya és az, hogy nem tud teljes odaadással imádkozni.

Miután Berlinbe ment tanulni, Philip megismerkedik egy fiatalemberrel, akit nem jellemez a magas intelligencia, de azt állítja magáról, hogy jelentősen befolyásolja a főszereplő nézeteit. A karakter osztja barátja ateista meggyőződését, hisz abban, hogy be kell tartani azokat az erkölcsi normákat, amelyeket a lelkiismeret generál, de nem a vakhit.

Egy évvel később, hazatérve a hős találkozik első szerelmével, amely azonban mélységében nem különbözik: Fülöp hamar rájön, hogy nem egy igazi személybe, hanem egy gyönyörű képbe szeretett bele. a képzelet által.

Ezután a főszereplő Londonba indul könyvelést tanulni. Ez a nagybátyja kérésére történik, és csak csalódást okoz, Philip érzi a papír- és számítástechnikai munka rutinját és unalmát.

A hős úgy dönt, hogy csatlakozik régi barátaihoz, akik művészetet tanulnak Párizsban. Egy ilyen választás ellenkezik a nagybácsi akaratával, de eleinte megelégedést okoz: a lehetőség, hogy a főváros alkotói körének részévé váljon, romantikájával rabul ejti a fiatalembert.

Egy új szerelmi dráma újabb szemléletváltáshoz vezet, ami után a főszereplő Londonba megy azzal a szándékkal, hogy orvos legyen. Itt végre találkozik egy nővel, aki kész szeretetet adni, gondoskodni róla, és úgy tűnik, tökéletesen illik hozzá. De a találkozó a pincérnővel,Fülöp egykor izgalmas képzelőereje feléleszti benne a régi érzéseket.

Valószínűleg fordulóponttá válik a kapcsolat ezzel a lánnyal, akit sem az intelligencia, sem a törődés, sem a törekvések magasztossága nem különböztet meg: tele vannak kölcsönös sértésekkel, fájdalommal és nyilvánvalóan lehúzzák a fiatalembert, ne engedd fejlődni. Csak amikor a mélyponton volt, pénz, szerelem, munka nélkül, Philip akkor tért magához, és megtalálta az erőt, hogy mindent megoldjon.

A könyv utolsó fejezeteiben a hős befejezi tanulmányait és megkezdi az orvosi gyakorlatot, találkozik egy méltó lánnyal, és megkéri őt, abbahagyja az élet értelmével kapcsolatos végtelen megválaszolatlan kérdések feltevését, és megtanulja örömét lelni a földi és egyszerű, de fontos dolgok – a családban, otthon, munkahelyen.

A szerzőről

A "The Burden of Human Passion" szerzője Somerset Maugham 1874-ben született Párizsban, ügyvéd családjában.

Az első regényei ("Lambeth Lisa", "Mrs. Craddock") nem voltak túl sikeresek. Az író azonban határozottan úgy döntött, hogy teljes egészében az irodalmi pályának szenteli magát. Siker a dramaturgia terén jött: a szerző különösen jó volt a párbeszédekben. Ezt követően Maugham elismert és gazdag író lett. Körülbelül húsz nagyszerű művét, valamint hatalmas számú történetet és novellát jelent meg és fordítottak le orosz nyelvre.

Kritikai vélemények

A kritikusok sok pozitív kritikát írtak William Maugham "The Burden of Human Passion" című filmjéről.

A művet a "regény" műfajának szokás tulajdonítaniAzaz olyan könyvekkel van egy szintre állítva, mint Charlotte Bronte „Jane Eyre”, Gustave Flaubert „Érzékek oktatása” vagy Ivan Goncsarov „Egy hétköznapi történet”, amely szintén a polgárok útját meséli el. egy felnövő személy. Maugham a hős szerelmében és karrierjében bekövetkezett külső változások és a belső állapot közötti összefüggésre, a jövővel kapcsolatos jelenlegi elképzelésekre összpontosít.

A szerző nem az akkori politikai-társadalmi élet hatását helyezi előtérbe (a regény cselekménye a XX. század elején játszódik), ugyanúgy a társadalom fontosságát, a legszorosabb társadalmi kör és belső megértés a karakter kialakulásában. A környező világot, beleértve a bohémot és az úgynevezett „magas” társadalmat is, Maugham jellegzetesen ironikusan, a részletekre nagy odafigyeléssel írja le.

Somerset Maugham "The Burden of Human Passions" című művéről szóló kritikákban a kritikusok nagyszámú mély filozófiai elmélkedésre és a regény nehéz ideológiai üzenetére figyelnek. Az író nemcsak felveti az élet értelmének és abban a helyes útnak a kérdését, hanem saját választ is kínál. Valószínűleg az a válasz, amelyre a karakter eljut, nem fog valakit kielégíteni, és nem is fog mindenkinek tetszeni, de úgy tűnik, elég közel áll a szerzőhöz: a boldogság az egyszerűségben, az igénytelenségben, a sors hálájában van.

Sokan Somerset Maugham munkájának programjának nevezik Maugham "Az emberi szenvedélyek terhe" című könyvét. A földi alantas motívumok leküzdése és a lelki princípium önmagunkban való keresése szinte minden könyvében az egyik kulcsfontosságú téma. Ezt és„Hold és fillér” vagy „Színház”, ahol a művészet és a tehetség a győztes a mindennapi élet, a földi bajok, a korral vívott harcban, valamint „A borotvaél”, ahol az irgalom kerül előtérbe.

Ugyanakkor stílusát és cselekményét tekintve a regény kissé atipikus az író számára. Először is, a távolság közte és főszereplője között olyan kicsi, hogy sokan életrajznak nevezték az "Az emberi szenvedélyek terhét". Másodszor, Maugham, mint eddig egyetlen műben sem, együttérzésre készteti az olvasót a hőssel, feladva a zárkózott szatirikus írói álarcát. Bár a szerző többször is hangsúlyozta, mennyire fontos számára, hogy megfigyelő maradjon, bár néha szubjektív és érdeklődő.

Maugham iróniája, ha megjelenik, nem tűnik dühösnek vagy egyoldalúnak. Az író csak a szereplő gondolataiban és jellemében meglévő hiányosságokat, ellentmondásokat fogalmazza meg. Számos önéletrajzi részletet figyelembe véve úgy is értelmezhető, mint a szerző kritikus pillantása önmagára fiatal korában.

Negatív kritika

Ami Maugham "The Burden of Human Passion" című művének negatív kritikáit illeti, a legtöbbet vitatták és félreértették Philip és Mildred pincérnő kapcsolatának szentelt történet, valamint az a tény, hogy hatalmas mennyiségű szöveget szenteltek neki..

Különösen sokan nevezik Fülöp megmagyarázhatatlan toleranciáját és irgalmát a lány iránt, a legkellemetlenebb közös múlt ellenére.

Az olvasóknak és a kritikusoknak ismételten kérdéseik vannak a mélységrőlés egy jószívű fiatalember, akinek nincs emlékezete, hogy beleszeretjen egy figyelemre méltó és őszintén üres, erkölcstelen nőbe? Miért viseli el a szeszélyeit, és miért marad vele, bár mindkettő szerencsétlensége nyilvánvaló? Miért segít neki akkor is, ha már nem szereti?

Az "Emberi szenvedélyek terhe" című könyv ismertetőjében az olvasók egy része a hős mazochizmusra való hajlamában találja meg a választ, és szemrehányást tesz a szerzőnek a szereplők viselkedésének méltatlanságáért, sőt abszurditásáért. a szerelmi vonal. Fülöp furcsa vonzerejét azonban más módon magyarázzák - pontosan az ember lényegébe ágyazott következetlenségének megnyilvánulásaként. Hiszen az emberek természetének kétértelműsége a szerző számos művének kulcsmotívuma.

E különös megmagyarázhatatlan szenvedély leküzdése a hős erkölcsi fejlődésének és a harmónia elérésének egyik fő állomása.

Egy másik jól ismert panasz a regénnyel kapcsolatban a befejezés kétértelműsége. A családkeresést, a munkát, az átmenetet a végtelen keresésből a mindennapi munkába, a nyugodt, kimért életet Maugham happy endként szolgálja.

A "The Burden of Human Passions" című könyvről írt kritikák szerzői kifogásolják: hogyan tekinthető egy karakter szokásos elmerülése a rutinban jó befejezésnek? A regényben még csak semmi jel nem utal arra, hogy Philip igaz szerelmet él át leendő felesége iránt. Maga a lány pedig pragmatikus, és bár érett bölcsessége kétségtelenül előnyt jelent, nyilvánvalóan nem éget a romantikus érzelmek.

A hősök előtt jónak tűnő élet áll, de túl banális, nem felemelő vagy inspiráló.

Egy ilyen váddal ellentétbenérveket adnak más kritikusok, akik úgy vélik, hogy Philip ésszerűen határozta meg saját maga számára a fő értékeket, és ezekkel összhangban fogja felépíteni jövőbeli életét. Ráadásul az író nem tér el a realista elbeszélésstílustól, a könyv befejezése a reális eseményfejlődés keretein belül marad. A hős, aki nehéz utat járt be, sokat megértett, és egyáltalán nem szükséges, hogy az olvasóknak feltétlenül egyetérteniük kell következtetéseivel. Nem valószínű, hogy a szerző azt állította, hogy mindenki számára megfelelő "boldog receptet" talált ki.

A szerző véleménye

A kortársak számos pozitív kritikája ellenére maga a szerző nem tartotta a regényt legjobb művének. Ezt követően a véletlen szerepét hangsúlyozta a mű népszerűségében. Az "Összegzés" című könyvben, ahol az író saját műveit tárgyalja, és felfedi írásuk titkait, Maugham több híres amerikai írót is megemlít, akik időben nagy dicséretben részesítették a regényt. Megköszöni nekik a könyv hírnevét.

Somerset Maugham kissé vontatottnak jellemezte regényét, és bevallotta, hogy megírása idején hatással voltak rá a szépirodalmi szempontból jelentős könyvről akkoriban uralkodó általános elképzelések. Abban az időben egy hosszú és rendkívül részletes munkát mesterműként ismertek el. Későbbi éveiben Maugham még át is írta a regényt, kizárva a szöveg nagy részeit, és törekedett a rövidségre, de a regény korai változata továbbra is keresett és elismertebb maradt.

Mihez fordulnak mégAz olvasók figyelme Somerset Maugham „The Burden of Human Passions” című művéről? Sokan megjegyzik, hogy a szóval való munka szempontjából az író a letisztultságot és az egyszerűséget tartotta a fő elvnek a regényírás során, elutasítva az akkoriban divatos, de nem mindig helyénvaló metaforikus megjelenítést és a stílus hangsúlyos kifinomultságát.

Kortársak reakciója

Maugham 1915-ben megjelent regénye, "Az emberi szenvedélyek terhe" azonnal nagyon meleg fogadtatásra talált itthon és külföldön egyaránt. Vonzónak bizonyult az olvasó számára azáltal, hogy hiányzik bármilyen ideológia kifejezett propagandája. Ugyanakkor a szerző álláspontja egyértelmű, és főleg nem szavakban, hanem a hős viselkedésében nyilvánul meg.

A szerző akkoriban nem szabványos megközelítése a karakterek motivációjának felírásában jól fogadták. A regény lapjain szereplő szereplők által végrehajtott cselekvések többségét elsősorban a karakter személyes jellemzői magyarázzák, nem pedig a társadalomban elfogl alt pozíció vagy egy bizonyos osztályhoz való tartozás. Somerset Maugham számára a személyiség számít. Az egyetemesség és a nagy kollektivitás, egy egész nemzedék vagy egy nagy emberkategória leírása nem jellemző a regényre.

Például Maugham azzal magyarázza Fülöp vallásos meggyőződésének gyermekkorban beoltott elutasítását, hogy a fiatalember természeténél fogva nem volt hajlamos a hitre.

Az író alapvetően nem hajlandó részletesen átadni azt a politikai és társadalmi helyzetet, amelyben a szereplők vannak. Szerinte olyan regények, amelyek cselekménye túl szorosa cselekvés idejéhez és helyéhez kötve túl gyorsan elveszíti a relevanciáját.

Akár igaza van az írónak, akár nem, nehéz vitatkozni azzal a ténnyel, hogy Somerset Maugham „Az emberi szenvedélyek terhe” című könyve érdekes volt az író kortársai számára, és az is marad a jelenlegi olvasó számára.

Önéletrajzi motívumok a regényben

"Az emberi szenvedélyek terhe" nem önéletrajz a szó szoros értelmében. A regényben sok kitalált és kollektív kép található. A könyv főszereplőjének és szerzőjének életében azonban sok kulcsfontosságú esemény egybeesik.

Fülöphöz hasonlóan az író is korán árván maradt, és nagybátyja nevelte fel a vallásosság és a szigorúság légkörében.

Somerset Maugham jelentős testi hibával – sántasággal – ruházza fel hősét. A betegség nagy szenvedést okoz a fiúnak – társai gonosz gúnyolódása nagy félénkséghez és alacsony önbecsüléshez vezet. Maga az író is egész gyerekkorát szenvedte egy másik hiányosság – a dadogás – miatt.

Ennek eredményeként Maugham meglehetősen visszahúzódó gyerek lévén korán érdeklődni kezdett a könyvek iránt, és az olvasást nevezte kedvenc időtöltésének, ami ismét egyesíti őt Philip-el.

A könyv szereplője a szerzőhöz hasonlóan orvosi oktatásban részesül, sok életleckét kapott tanulmányai során. Szorosan szembesül a szegénységgel, és évek óta súlyos anyagi nehézségekkel küzd, különféle nézeteket képviselő és társadalmi helyzetű embereket ismer meg.

Az író nem tagadja, hogy a hős számos gondolatát a filozófiáról, a tudományról, az irodalomról, a művészetről és aaz emberekkel való kapcsolatok az ő saját nézetei az élete során.

A szerző elismeri, hogy nem minden, a könyvben leírt eseményt ő élt át személyesen. Néhányat oldalról figyelt, de ezek nagy hatással voltak rá. Bárhogy is legyen, az írónak – saját szavaival élve – meg kellett tapasztalnia Philip Curry érzéseit és érzelmeit.

Karakterek

A regény főszereplőjén kívül, akit az olvasó a cselekmény fejlődése során végig megfigyel, a könyvben számos figyelemre méltó karakter található, akik nem kevésbé részletesek, és egy bizonyos filozófiai gondolatot vezetnek be Fülöp életébe, amely hatással van. nézeteit.

Például a költő, Cronshaw figyelmet érdemel, aki érthetően érvel a determinizmus elméletéről. A szerző néhány további művének ("Catalina", "Mintás fátyol") áttanulmányozása után látható, hogy Maughamben többször is megjelenik egy hasonló világnézetű szereplő.

Olvasni vagy nem olvasni

Az olvasói visszajelzések elolvasása után látható, hogy a könyv leginkább azoknak ízlett, akik fiatalon olvasták, hiszen ebben a korban az önrendelkezés leglényegesebb kérdései, amelyek óhatatlanul együtt járnak dilemmák és kétségek.

Az olvasandó könyvek kiválasztása nagyon egyéni, de nyugodtan kijelenthetjük, hogy „Az emberi szenvedélyek terhét” érdemes elolvasni. Sok olvasó jelentős műnek tartja a regényt, minden kultúrember számára kötelező olvasmány. Az irodalomkritikusok már régóta száz közé sorolták a regénytévezred legjobb művei. A könyv kevés embert hagy közömbösen.

Eredeti vagy fordítás

A regényről írt kritikákban az olvasók megjegyzik a szerző kiváló stílusát, könnyed és egyben felismerhető stílusát. Érdekes módon az író anyanyelve a francia volt, és csak 10-12 éves korára sajátította el teljesen az angolt.

Az orosz olvasó rendelkezésére áll, ha az eredeti művet nem tudja elolvasni, több, egész jónak ítélt fordítás áll rendelkezésre.

Például E. Golysheva és B. Izakov fordítása, S. Markish szerkesztésében elterjedt, amennyire csak lehetséges, megőrzi az írói elbeszélés stílusát.

Természetesen néhány nyelvi és szemantikai finomságot rendkívül nehéz átadni a fordítás során. Tehát aki jó angol nyelvtudással büszkélkedhet, az jobb, ha eredetiben olvassa el a regényt.