Elsa Triolet: életrajz, kreativitás

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Elsa Triolet regényíró és műfordító, akinek köszönhetően a szovjet próza és költészet képviselőinek nevei Oroszországon kívül is ismertté váltak. Itthon ma inkább Vlagyimir Majakovszkij múzsájának húgaként ismerik. Miután a húszas évek elején elhagyta Szovjet-Oroszországot, Triolet az írásnak szentelte életét. Az ő fordításainak köszönhető, hogy az orosz irodalom megnyílt a francia olvasók előtt.

Oroszországban

Elsa Triolet Oroszországban született. Szülei Ellának nevezték el, de a száműzetésben megváltoztatta a nevét. Az írónő a Triolet vezetéknevet első férjétől örökölte.

Apja - Szergej Kagan - zsidó családban nőtt fel, a fővárosban tanult és híres ügyvéd lett. Anya zongoraművész volt. Elsa, akárcsak nővére, több európai nyelvet tudott, és természetesen kora gyermekkora óta zongorázott. Akárcsak a vörös hajú Lily, akit a nagy szovjet költő örökített meg, Elzát sem fosztották meg a férfiak figyelmétől. Viktor Shklovsky író, Vaszilij Kamenszkij futurista költő és Roman Yakobson nyelvész udvarolt neki. Az első férj Andre-Pierre Triolet volt, aki elvitte Szovjet-Oroszországból.

Tahiti

A pár alig több mint egy évet töltött Tahiti szigetén. Nem tartott azonban sokáig megcsodálni az egzotikus paradicsomot. A korai házasság sem tartott sokáig. Elsa Triolet Európába távozott, ahol válókeresetet nyújtott be. Az "In Tahiti" című regényt a szigeten való tartózkodás emlékeinek szentelték.

Berlinben

Mielőtt elindult Németország fővárosába, Elsa Triolet Londonban töltött egy kis időt, ahol egy építészeti műhelyben dolgozott. De az orosz emigráció központja a 20. század elején még Berlin volt, ahová az író hamarosan eljutott. Ebben a városban jelentős számú orosz nyelvű könyv és újság jelent meg. Az első munkák ehhez az időszakhoz tartoznak. Elsa Triole az egyik berlini kiadónál dolgozott. A berlini évek alatt írt könyvek még meglehetősen gyengék voltak. Az életrajzírók számára sokkal értékesebb Shklovsky „ÁLLATKER” című könyve, amelyet Triolet életében a berlini időszaknak szenteltek.

Triól és Aragónia

A párizsi évek eseménydúsabbak lettek. Néhány hónapig Montparnasse-ban élt egy szállodában. És Franciaország fővárosában találkozott Elsa Triole Louis Aragon íróval. Életrajza szorosan kapcsolódik ehhez a személyhez. Párizstól kezdődően negyvenkét évig tartott a viszony Triolet és Aragon között. Sok pletyka keringett az orosz és francia irodalom múzsájának személyes életéről. Egyikük szerint Triolet második férje egy javíthatatlan hölgyember volt. Egy másik szerint titkolta szokatlan orientációját, és a házasság kényelmes fedezet volt számára.

BPárizs

A párizsi években Elsa kizárólag kreatív körökben forgott. A teljes kulturális életet az Aragóniával közös első években az anyagi nehézségek beárnyékolták. Mielőtt találkozott volna a francia költővel, Elsát első férje látta el. Az új házassággal a helyzet megváltozott. Aragónia díja alig volt elegendő a megélhetéshez.

Nyakláncok

Az új családban Elsa vette át a vezetést. A 20. század elejének francia irodalmát új irányzatok megjelenése jellemzi, amelyek közül az egyik a szürrealizmus. Az ilyen irányú alkotások távol álltak a valósághű próza felé vonzódó Triolet munkáitól. Egy fiatal családnak nem volt könnyű aragóniai bevételeiből táplálkozni. Elsa pedig ékszerkészítéssel kezdett megélni. Az írónő élete nehéz időszakát írta le, nem irónia nélkül, a "Nakláncok" című regényében. Ez a munka egyike azon kevés orosz nyelven írt műnek. A Szovjetunióban a publikálás ellehetetlenítése oda vezetett, hogy a francia irodalmat feltöltötték a szerző könyveivel, akinek mindig is az orosz maradt az anyanyelve.

Goncourt-díj

Franciaországban ez a díj a legrangosabb az irodalom területén. Triolet pedig Goncourt-díjat kapott az "Avignon Lovers" című regényéért. A művet először a háború alatt nyomtatták ki, az egyik földalatti nyomdában. Ebben Triolet a háború éveiben átélt élményeit tükrözte vissza. Az írónő férjével együtt bujkálni kényszerült, és mindkettőjük számára a föld alatt maradás volt az egyetlen út.túlélni. Ő kommunista volt, ő zsidó származású orosz bevándorló. A könyv álnéven jelent meg. A díjat 1944-ben a Triola kapta.

A háború után

A háború véget ért, Triolet és Aragon teljesen más életet kezdett. Híresek lettek. A szükség évei mögöttünk voltak. Ezt a házassági pártot különösen tisztelték a szocialista országokban. Aragónia és Triolet kommunista nézetei még a munkájukat tisztelőkben is megdöbbenést keltettek. Még akkor sem, amikor az igazság a sztálini elnyomásokról ismertté vált, egy szót sem tettek lelkiismeret-furdalásra.

Franciaországban Triolet viselkedésében sokan mindenekelőtt a Szovjetunióban maradt szülei és nővére iránti félelmet látták. És máris volt valami, ami az Elsa Triolet által átélt csalódásra emlékeztetett. Mai vallomásaiból származó idézetek egyértelműen arról a lelkiismeret-furdalásról beszélnek, amelyet élete utolsó éveiben tapaszt alt. Eszköz a szovjet uralkodók kezében – így nevezte magát valaha Triolet.

Az utolsó regény 1970-ben jelent meg. "A csalogány csendek hajnalban" a neve. Ugyanez az év egy orosz származású francia író halálának éve. Triolet nővére, Brik Lilya eljött a temetésre. A temetés megszervezését a Francia Kommunista Párt tagjaira bízták. Később Franciaországban megalakult az Aragónia és a Triolet tisztelőinek társasága. A lakást, ahol a pár az elmúlt években töltötte, múzeummá alakították.

Elza Triolának szentelt könyvében Shklovsky többször is kifejtette azt a véleményét, hogy a kulturális világokat le kell fedni.két ország lehetetlen. Nyilvánvalóan tévedett. Elsa Triolet írónő, aki belépett a francia irodalom történetébe, de orosz volt és maradt. Annak ellenére, hogy sok éven át nem az anyanyelvén írt.