Vlagyimir Nabokov: idézetek és életrajz

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Vlagyimir Vladimirovics Nabokov orosz író, költő, műfordító és rovarkutató. Élete nagy részét száműzetésben töltötte, sok művet idegen nyelven írt, és maga a szerző fordított oroszra. Irodalmi Nobel-díjra jelölték. A huszadik század egyik legnagyobb írójaként tartják számon.

Életrajz

Vlagyimir Nabokov 1899. április 22-én született Szentpéterváron. Apa - híres ügyvéd és politikus Vladimir Dmitrievich Nabokov. A leendő író gyermekkora óta három nyelven folyékonyan beszélt, az orosz mellett a franciát és az angolt is aktívan használták a családban.

A híres Tenishevsky Iskolában tanult, érdeklődni kezdett a rovartan iránt. 1916-ban hatalmas örökséget kapott anyai nagybátyjától, és saját pénzén kiadta az első verseskötetet. A forradalom után a Krímbe költözött, ahol továbbra is publikálta műveit és színdarabokat írt a helyi színház számára.

Miután a bolsevikok elfogl alták a Krím-félszigetet, a család Berlinbe költözött, Nabokov pedig a Cambridge-i Egyetemre ment tanulni. folytattaírni és elkezdett külföldi műveket oroszra fordítani.

Apja 1922-es meggyilkolása után Berlinbe költözött, ahol Sirin álnéven több versgyűjteményt és kilenc regényt adott ki orosz nyelven. 1936-ban a politikai helyzet miatt Nabokov Párizsba, majd onnan 1940-ben az Egyesült Államokba költözött.

A következő húsz évben az orosz irodalomról tartott előadásokat amerikai egyetemeken. 1938 óta ír prózát angolul, azonban az író regényei sokáig nem jártak sikerrel. Minden megváltozott a „Lolita” című regény megjelenése után, amely azonnal vitahullámot váltott ki szerte a világon, és lenyűgöző vagyont hozott Nabokovnak.

1960-ban Svájcba költözött, ahol 1977-ben bekövetkezett haláláig írt.

Prózaidézetek

Vlagyimir Nabokov a huszadik század egyik legbefolyásosabb írója. A "Lolita", a "Luzhin's Defense", a "Chamber Obscura" és a "Invitation to Execution" című regényeit még mindig tanulmányozzák az egyetemeken, és szívesen olvassák. Nabokov számos idézetét még azok is ismerik, akik nem ismerik a szerző műveit:

Amerikai író vagyok, Oroszországban születtem, Angliában tanultam, ahol francia irodalmat tanultam, mielőtt Németországba költöztem tizenöt évre. …A fejem angolul beszél, a szívem oroszul, a fülem pedig franciául…

Vágyaim nagyon szerények. Az államfő portréi nem haladhatják meg a postai bélyeg méretét.

Igaz -azon kevés orosz szavak egyike, amelyek nem rímelnek semmire.

Nem a vezetett túrák jutnak Istenhez, hanem az egyedülálló utazók.

Ezek mind idézetek a „Lolita” regény jubileumi kiadásának egyetlen kis előszavából.

Íme néhány idézet Vlagyimir Nabokovtól a "The Potato Elf" című korai munkájából.

Különbséget kell tennünk szentimentalitás és érzékenység között. Egy szentimentális ember a magánéletben rendkívül kegyetlen tud lenni. Egy érzékeny ember soha nem kegyetlen.

Személyes tragédiám, ami nem lehet senki másnak gondja, az az, hogy egy pillanat erejéig el kellett hagynom anyanyelvemet, anyanyelvemet, gazdag, végtelenül gazdag és engedelmes orosz nyelvemet. -rate English.

A "Lolita" regény szó szerint idézőjelekbe húzható, ha kívánja, de megpróbálhat adni legalább néhányat a legszellemesebb és legszebben megfogalmazott részekből.

Újra sírtam, részeg a lehetetlen múlttól.

Díszletváltás, a hagyományos téveszme, amely a szerelemre és a gyógyíthatatlan fogyasztásra ítélte a reményeket?

Öld meg, ahogy néhányan várták, én biztosan nem tudtam. Látod, szerettem őt. Szerelem volt első látásra, utolsó látásra, örök látás.

Tudtam, hogy örökre beleszerettem Lolitába; de azt is tudtam, hogy nem marad örökre Lolita.

A gyengédség köde a melankólia hegyeit borította be.

Vlagyimir Nabokov egy másik jól ismert regénye -"Luzsin védelme". Íme néhány kiemelés onnan:

A szabad akaratú higany egyre lejjebb esett a környezet hatására. És még a jegesmedvék is összerándultak az Állatkertben, és megállapították, hogy a vezetőség túlzásba vitte.

A jövő homályosan úgy tűnt neki, mint egy néma ölelés, amely vég nélkül tart, egy boldog félhomályban, ahol e világ különféle játékai elhaladnak, beleesnek a gerendába és újra elbújnak, nevetve és ringatózva.

Ezután néhány idézet Nabokovtól egy másik híres regényből, a Camera Obscurából.

Színes képzettsége volt, elméje megragadt és érzékeny volt, ellenállhatatlan volt a vágy, hogy másokat játsszon.

Magdának pontosan ugyanaz a bájos vázlata volt, amiről álmodott, a meztelenség szemtelen természetessége, mintha már rég megszokta volna, hogy meztelenül rohangál álmai tengerpartján.

A halál, mondta, számomra csak egy rossz szokásnak tűnik, amelyet a természet már nem tud önmagában kiirtani.

Nabokov hivatásos entomológus nagyon gyakran egy pillangóképet vitt be műveibe, amely életformaként, a halál ellentéteként szolgált az író művészi világában. Íme egy idézet Nabokov „Karácsony” című történetéből:

Szlepcov lehunyta a szemét, és egy pillanatra úgy tűnt neki, hogy a földi életet teljesen megértették, teljesen meztelenül - az iszonyatig szomorú, megalázóan céltalan, eredménytelen, csodáktól mentes… És ugyanakkor abban a pillanatban kattant valami – vékony hang – mintha egy megfeszített gumi szétrepedt volna. Szlepcov kinyitotta a szemét, és látta: a kekszbena dobozból kitépett gubó áll ki, a fal mentén, az asztal fölött pedig gyorsan felkúszik egy egér méretű fekete, töpörödött lény. Megállt, hat fekete szőrös lábával a falat szorongatta, és furcsán remegni kezdett. Azért kelt ki, mert egy bánatos ember felvitte a bádogdobozt a meleg szobájába; kitört, mert a hő áthatolt a gubó szoros selymén; nőtt. Összegyűrt foszlányok, bársonyrojtok lassan kibontakoztak, legyezőerek erősödtek, megteltek levegővel. Észrevehetetlenül szárnyas lett, ahogy észrevehetetlenül széppé válik egy férfias arc. És a szárnyak - még gyengék, még nedvesek - mind tovább nőttek, kiegyenesedtek, most már az Isten által nekik szabott határig fordultak, - és a falon már ott volt - csomó helyett, fekete egér helyett, - egy hatalmas éjszakai pillangó, egy indiai selyemhernyó, amely madárként repül, alkonyatkor Bombay lámpásai körül. Aztán a kitárt, végein meghajlított szárnyak, sötét bársony, négy csillámablakkal, gyengéd, elragadó, szinte emberi boldogságban sóhajtottak.

Költészeti idézetek

Vlagyimir Nabokov éppen költőként kezdte irodalmi pályafutását, azonban prózai műveinek sikere beárnyékolta versgyűjteményeit, és ma már sokan, akik felületesen ismerik munkásságát, talán nem is tudják, hogy Nabokov, ráadásul prózára, verset írt. Sok munkája azonban meglehetősen népszerűnek bizonyult, és a szerző nevének említése nélkül is megtalálható a közösségi hálózatokon. Például ez a vers:

Élő. Ne panaszkodj, ne számozz

nincs elmúlt évek, nincsenek bolygók, és a karcsú gondolatok összeolvadnak

a válasz egy: nincs halál.

Légy irgalmas. Ne követelj királyságokat, hálásan ápol mindenkit.

Imádkozz a felhőtlen égboltért

és búzavirág hullámos rozsban.

Nem vetve meg a tapaszt alt,álmait

próbálja meg a legjobbat létrehozni.

Madarak, remegő és kicsik, tanulj, tanulj áldni!

Íme néhány másik, kevésbé ismert, de nem kevésbé szép költői idézet Nabokovtól:

Egy kristálygömbbe zártak minket, és te és én elrepültünk a csillagok mellett, gyorsan, hangtalanul suhantunk

a csillogástól a csillogó, boldog kékig.

És nem volt múlt, nem volt gól;

öröm egyesített minket az örökkévalóságra;

az égen, ölelkezve, repültünk, elkápráztat a világítótestek mosolya.

De valakinek a lehelete eltörte a kristálygömbünket, megállítottuk a tűzrohamunkat, és a csók megszakította kezdet nélküli, és a fogoly világba taszított minket, elválasztva minket.

És a földön sok mindent elfelejtettünk:

álomban csak alkalmanként emlékszem rá

és a mi reszketésünk, és a csillagpor remegése, és egy csodálatos dübörgés, ami remegett a levegőben.

Bár szomorúak vagyunk és másképp örülünk, arcod, a gyönyörű arcok között, Erről a csillagporról felismerem, a szempillák hegyénél maradva.

Még egy vers:

Egy pillantásból, egy babrálásból, egy mosolyból

a lélek mélyén néha

a fény rendíthetetlenül világít, egy nagy sztár emelkedik fel.

És az élet nem szégyell és nem fáj;

megtanulod értékelni a pillanatot, és elég egy szava, megmagyarázni mindent, ami földi.

És még egy költői részlet Vlagyimir Nabokov művéből:

Hadd álmodjak… Te vagy az első szenvedő

és az utolsó boldogságom, Érzem, hogy mozogok és lélegzem

a lelked… érzem

mint egy távoli és áhítatos éneklés…

Hadd álmodjak, oh tiszta húr

sírjak és higgyek az elragadtatásban, az élet olyan, mint te, csak tele zenével.

Nabokov költői öröksége általában óriási, ezek alapján az idézetek alapján csak hozzávetőleges képet kaphatunk stílusáról, témaköréről és költészetének irányáról. A részletesebb ismerkedéshez érdemes elolvasni Vlagyimir Vlagyimirovics legalább pár versgyűjteményét.

Interjúidézetek

Nabokov könyveiből és versgyűjteményeiből származó idézetek mellett sok érdekességet is találhat a különböző kiadványoknak készített interjúiban. Íme, amit az író a nyelvi identitásával kapcsolatos nehéz helyzetről mondott:

Nem gondolkodom semmilyen nyelven. Szerintem képekben. Nem hiszem, hogy az emberek nyelveken gondolkodnak. Gondolkodva nem mozgatják az ajkukat. Csak egy bizonyos típusú írástudatlan ember mozgatja az ajkát olvasás vagy gondolkodás közben. Nem, azt hiszem, képekben, és csak néha habzik egy-egy orosz vagy angol kifejezés agyhullámban, de valószínűleg ez minden.

Íme néhány idézet Nabokovtól a kreativitásról:

Csak az ambiciózus semmisek és a középszerűség gyönyörű lelkei mutatják be piszkozataikat.

Szerintem néhányan még most is jól írnak oroszul. Például Mandelstam, aki egy koncentrációs táborban h alt meg, csodálatos költő volt, de az irodalom nem virágzik, ha az emberi képzelet korlátozott.

Minden író, aki ér valamit, komikus. Nem vagyok P. G. Wodehouse. Nem vagyok bohóc, de mutass nekem egy nagyszerű írót, akinek nincs humorérzéke.

Nabokov így beszélt a szülőföldjéről:

Soha nem térek vissza, azon egyszerű oknál fogva, hogy minden Oroszország, amire szükségem van, mindig velem van: az irodalom, a nyelv és a saját orosz gyerekkorom. soha nem térek vissza. Soha nem fogom feladni. És mindenesetre a rendőrállam groteszk árnyéka nem oszlik el életemben.

Ez az idézet pedig lehetővé teszi, hogy többet tudjon meg a nagyszerű íróról emberi szemszögből:

A számomra undorító dolgokat könnyű felsorolni: butaság, zsarnokság, bűnözés, kegyetlenség, populáris zene. Szenvedélyem a legerősebb, amit az ember ismer: az írás és a lepkék fogása.

Vlagyimir Nabokov alkotói öröksége hatalmas, emellett minden irodalom iránt érdeklődőnek el kell olvasnia a híres "Lectures on Russian Literature" című könyvet, amelyet az író éveken át tartott az amerikai egyetemeken.