Grigorij Daševszkij: a halál oka, család. Mit szenvedett Grigorij Dasevszkij költő?

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Grigorij Dasevszkij kiváló latin- és római irodalomtörténet-tanár, irodalomkritikus, tehetséges esszé- és költői palimpszesztíró, valamint zseniális fordító volt.

Dasevszkij életrajza

A költő életrajza annyira lakonikus, hogy inkább a múlt századra vonatkozik, mint korunkra. Grigorij 1964-ben, február 25-én született Oroszország fővárosában. Az utolsó napokig hű maradt Moszkvához. Dashevsky a Moszkvai Állami Egyetemen tanult a Filológiai Kar klasszikus tanszékén.

A középiskola elvégzése után a fiatal végzős elkezdett latint tanítani az iskolában, majd a Moszkvai Állami Egyetemen filológia, római irodalomtörténet szakos hallgatóknak. Ezután több mint húsz évig az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem Klasszikus Filológiai Tanszékén dolgozott. Munkája során számos külföldi gyakorlaton volt, járt Párizsban és Berlinben.

Dasevszkij kreatív tevékenysége

Tanári pályájával párhuzamosan saját rovatot írt a egyáltalán nem filológiai Kommersant kiadónál. Az irodalmi kritikáknak köszönhetően kiérdemelte a legjobb hazai kritikus címet. Beszélgetéseinek témái széles körű visszhangot váltottak ki a társadalomban. Mit értek a megjegyzései?a fogyatékossággal élő személyek jogairól, amely visszhangot váltott ki a társadalomban, és amelyet hosszú ideig élénken vitattak. Aktívan publikált a Citizen K, a Kommersant Weekend és az Emergency Reserve folyóiratokban is. Többször meghívták vendégként a televízióban a "School of Botrány" programban. Az egyetemen élő legenda volt, fordításainak piszkozatai és előadásairól készült videofelvételek futottak a hallgatók között.

Grigorij Daševszkij a mai költők ritka típusához tartozott, inkább az egyetemi hagyományokra, mint a bohém élvezetekre. És ez annak ellenére, hogy Timur Kibirovot mindig is ideológiai inspirálójának tekintette.

A klasszikus irodalom hagyományai

Irodalomkritikusok és irodalomkritikusok úgy vélték, hogy Grigorij Daševszkij költőként inkább rokon a ritka palimpszeszt műfajával. Szó szerinti fordításban ez a szó azt jelenti: "pergamen, amelyről a régi feliratokat törölték, és újakat írtak a tetejére". Nem olyan sok költő dolgozott ebben a stílusban, főleg a hazai szerzők között. A költői palimpszesztekben a kialakult hagyományok harmonikusan kölcsönhatásba lépnek a modernséggel. Ahhoz, hogy ilyen verseket írhasson, a legmagasabb osztály mesterének kell lennie. Valójában ezek nem egzakt versfordítások és nem a klasszikusok egyéni megnyilatkozásai, ez a mű egyfajta továbbfejlesztése, folytatása, az úgynevezett „költői névsor”. Grigorij Daševszkij alkotásai egyediek. Találhatunk bennük intellektuális tréfát és popelemeket, a költői képek pedig egyszerűen kitörlik a téridőt. A karakterei úgy tűnikegy szomszédos udvarból és egyben egy teljesen más dimenzióból, és az utcai szlenget harmonikusan felváltja a latin hajszolt minimalizmusa.

Grigorij Dasevszkij aktívan részt vett a 20. századi írók, filozófusok fordításában, de leginkább a totalitárius rendszernek és a vele kölcsönhatásba lépő személyiségnek szentelt műveket szerette. Ezt a témát váratlanul és paradox módon tükrözte a 2000-ben megjelent "Heinrich és Szemjon" című költemény.

A szerző eredményei

Munkai egyedisége ellenére egész alkotói pályafutása során nem kapott ennyi díjat. Csak két alkalommal kerültek be a szűkített listára munkái, a Soros Intézet oklevelét és az egyik legrangosabb kitüntetést - Andrei Bely és Maurice Maxwacher - kapott. A díjak talán élete során nem találták meg hősüket, ahogy ez gyakran megesik, a lényeg, hogy nagy irodalmi örökséget hagyott maga után, valamint hozzájárulást az irodalomkritikához és a költészethez, amelyek szerepét nehéz túlbecsülni. Érdeme az volt, hogy igyekezett fenntartani egy ilyen ingatag kapcsolatot az oktatás, a költészet és a filozófia között.

Szerelem és halál

Dasevszkij nem volt a többség bálványa, nevét nem sokan hallották, de a felfogás bonyolultsága ellenére munkái bárkit elbűvölhetnek, legyen szó akár a költészetet egyáltalán nem kedvelőről, akár magáról. egészen más irodalommal foglalkozik. Műveire nem vonatkoznak a költészet általános követelményei és törvényei. Nem hallják a zenei dallamot, nincs egyértelmű változásképek, nem a hagyományos bölcsességet hirdetik.

A változatosság mérőszáma inkább az elfeledett klasszikus prototípusban rejlik, mint az orosz költészet kánonjaiban. Dashevsky névjegykártyája a „Karantén” című költemény. Munkássága Catullus költészetére emlékeztet, aki Sappho boldogtalan szerelmét írta le. Catullus művében Sappho hősnő állapotát írják le, amelyben a szerelem és a halál közötti határvonal eltörlődött. És Dashevsky hőse, egy fiatal férfi, aki visszafojtott lélegzettel néz a nővérre, ugyanakkor vágyik rá, és fél attól, hogy szörnyű ítéletet hall.

Újságírók szerint az intenzív osztályon Grigorij Dasevszkij elkészítette utolsó fordítását Elliot „hamvazószerdájáról”, amely „közömbösségre és szánalomra” tanított. Figyelemre méltó, hogy az utolsó két sor lefordítatlan maradt (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Arról a kérésről beszélnek, hogy imádkozzunk értünk most és a halál óráján.

örökölt

Dashevsky 1989-ben adta ki első verseskötetét Papier-mâché címmel. Később további 3 könyvet írt: "Change of Positions", 1997-ben, "Heinrich és Semyon" (2000), valamint 2001-ben - "Ivan Tea's Thought". Grigorij Dasevszkij szerzőként kevés művet hagyott hátra, inkább német, francia és angol fordításokkal foglalkozott. Nemcsak költészettel szeretett dolgozni, hanem műalkotásokkal, filozófiai és tudományos munkákkal is.

Vlagyimir fordításaira nagy igény voltNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren és Hannah Arendt.

A szerző nagyon élvezett Rene Girard filozófus és antropológus műveivel dolgozni. Ezek közül a leghíresebbek az "Erőszak és a szent" és a "The Scapegoat" voltak. Dashevsky egyébként az utolsó műért kapta meg a francia Maurice Waxmacher-díjat 2010-ben.

Súlyos betegség

2013 őszén Grigorij Dasevszkij kórházba került. A család és a kollégák sokáig rejtegették a kórházi kezelés valódi okát. Csak azt lehetett tudni, hogy nagyon súlyos állapotban van, és komoly műtétre van szüksége. Az orvosok azonban úgy ítélték meg, hogy Dasevszkij Grigorij, akinek a betegsége egyszerűen sokkot okozott a többség számára, túlságosan súlyos, és lehet, hogy nem lehet megműteni.

Szeptemberben Tatyana Neshumova kolléga, a Marina Cvetajeva nevét viselő moszkvai múzeum kutatója Facebook közösségi oldalán egy üzenet jelent meg, amelyben sürgette, hogy Grigorij Dasevszkijnek sürgős vérátömlesztésre van szüksége. Hogy mi volt a beteg, és milyen típusú vérre van szükség, azt nem közölték. És csak azt mondták, hogy bárki segíthet rajta. Mivel nem kifejezetten transzfúzióhoz van szüksége vérre, hanem a vérbank feltöltésére.

Élet utolsó évei

Egy legyengítő betegségben szenvedett, és sokáig küzdött vele, soha nem keresett együttérzést és támogatást. Az egyetlen dolog, amire Dashevsky panaszkodott, az a teljesítmény súlyos csökkenése.

BGrigorij Dasevszkij 2013 decemberében egy moszkvai kórházban h alt meg, súlyos betegséggel küzdött. A költő halálának oka a legtöbb számára rejtély maradt.