2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38
Gyermekköltőként és prózaíróként ismert, külföldi versek fordítója Irina Tokmakova. Ennek a csodálatos nőnek az életrajza tele van váratlan megrázkódtatásokkal. Annak ellenére, hogy sok oktató tündérmesét írt óvodás gyerekeknek, valamint angol és svájci népkölteményeket fordított, Irina Petrovna nem tervezte, hogy életét ennek a nemes célnak szenteli.
Irina Tokmakova. tanévek életrajza
Hősnőnk Moszkvában született 1929-ben, március 3-án. Tokmakova Irina Petrovna korai életkorától kezdve megmutatta írói tehetségét. Életrajza tele van érdekes tényekkel, amelyeket részben tükrözött munkájában. De ez később történt.
Nagyon érdeklődő gyerek volt, aki tudásszomjat mutatott. Sok könyvet olvastam az iskolai könyvtárban. A felhalmozott tudás segített Irinának tanulmányaiban. Aranyéremmel fejezte be az iskolát.
Egyetemi idő
Irina Petrovna kedvelte hazai és külföldi költők és írók műveit. A leendő költőnő gyermekkorában írta az első verset. Senki sem vette észre a tolltesztet, és a lány gyorsan felhagyott hobbijával, és úgy döntött, hogy igennincs tehetség.
Az iskola elvégzése után az akkori ország egyik legrangosabb felsőoktatási intézményébe, a Moszkvai Állami Egyetem Nyelvtudományi Karára lépett. A képzés után fordítóként dolgozott.
Kreatív élet
A leendő költőnő későn kezdett alaposan tanulmányozni az irodalmat. Irina Tokmakova azonban soha nem is gondolt rá. Ennek a csodálatos nőnek az életrajza tele van váratlan megrázkódtatásokkal, csakúgy, mint a találkozó Borgqvist úrral, egy svájci energiamérnökkel. Szerencséje volt, hogy találkozott a kezdő fordítóval, Irina Petrovnával. Amikor megtudta, hogy a nő szereti a svájci népköltészetet, elküldött neki egy gyermek-népdalgyűjteményt. Irina Tokmakova elkészítette az első fordításokat, hogy megismertesse fiát a külföldi írók munkáival. Életrajza példája annak, hogy a sors maga arra késztette a nőt, hogy azt tegye, amit szeret, és amiben jó.
Úgy tűnik, véletlenül megismerkedtem egy svéd energetikai mérnökkel, de milyen hatással volt a jövőre! Talán, ha nem ez a találkozó, Irina Tokmakova más utat választott volna. A gyermekeknek szóló életrajz, amely tele van megható történetekkel, valószínűleg senkit sem hagy közömbösen.
Érdekes tények az életből
Lev Tokmakov, Irina férje egyszer elvitte a fordításait egy kiadóhoz, és előre rajzolt hozzájuk illusztrációkat. A feleség nem szólt erről semmit. Ilyen érdekes módon, 1961-ben jelent meg Irina Petrovna első könyve, „A méhek körtáncot vezetnek”.
A fordítási teszt sikeres volt. Egy évvel később Irina Tokmakova kiadta saját verseinek első gyűjteményét, a Fákat. Életrajza tele van spontán döntésekkel, látszólag nem tervezett esetek sikeres befejezésével.
Családi kreativitás
Ami az első fordításgyűjteményt illeti, Irina saját verseinek első könyvéhez a férje rajzolta az illusztrációkat. Irina Tokmakova gyors ütemben tett közzé új gyermektörténeteket. Érdekes ennek a csodálatos nőnek az életrajza. Ahogy a művekben, úgy ebben is sok tanulságos történet. Mindegyiknek rejtett erkölcse van, de még a legfiatalabb olvasók számára is érthető.
Mit és kinek ír Irina Petrovna
Amellett, hogy csodálatos verseket írt és híres művek fordításait állította össze gyerekeknek, Tokmakova komolyan foglalkozott a dramaturgiával. A művek gyermekközönség számára készültek. Különösen népszerűek: „Az elvarázsolt pata”, „Morozko”, „Kukareku” és „Fedya csillaghajó”.
Mindenki ismeri a gyerekmeséket-játékokat, amelyeket Irina Tokmakova komponált. Más művekhez hasonlóan ők is megszerették az olvasókat, bár stílusukban jelentősen eltérnek más művektől. Irina Tokmakova emberként és költőként is nagyon sokoldalú. Az életrajz, amint fentebb említettük, érdekes és lenyűgöző. Egy férfi, aki soha nem álmodott arról, hogy írjon, megnyerte a gyerekek megvesztegethetetlen közönségének szerelmét.
Következtetés
Irina Tokmakova rövid életrajza sem kevésbé magával ragad, mint művei. Az egész a családi fordításokkal kezdődöttfelhasználását, de nem ezek váltak a költőnő alkotói útjának végállomásává. Folyamatosan fejlesztette tehetségét, és sikerült a gyerekekbe belenevelnie az irodalom szeretetét.
És kinek ne tetszene vicces mesejátékai, vicces versei? A műveket pedagógiai szempontból értékelik. Mindegyik tanít valamit, fejleszt és nevel egy gyereket.
Ajánlott:
Irina Shadrina: életrajz és karrier
A ragyogó szépséget Irina Shadrinát sok néző ismeri és szereti, miután megjelent a Russia 2 TV-csatorna olyan sportprojektjeiben, mint az All Inclusive és a Headbutt. Egy bájos mosolyú és feneketlen szemű lányra nehéz nem emlékezni. Természetesen Irinának sok rajongója és csodálója van tehetségének, akiket érdekel minden, ami a TV-műsorvezető személyes életével kapcsolatos. Az embereket érdekli, hogy milyen volt a jövő sztárja gyermekkorában, és milyen projektekben vesz részt a való életben
Tokmakova Irina Petrovna. Életrajz
Tokmakova Irina Petrovna tehetséges gyermekprózaíróként és költőként, külföldi versek fordítójaként lépett be az orosz irodalom történetébe. Szeretne többet megtudni erről az írónőről, megismerkedni életével, alkotói útjával? Akkor olvassa el ezt a cikket
Irina Feofanova színésznő: életrajz, karrier, személyes élet
Feofanova Irina híres orosz színésznő, híres színházi színésznő. A hazai közönség körében széles körben ismert Elena szerepéről a Leonyid Gaidai által rendezett „Magándetektív, vagy az Együttműködési hadművelet” című vígjátékban
Arkhipova Irina Konstantinovna: életrajz, fénykép, személyes élet, férjek. Vladislav Piavko és Irina Arkhipova
Irina Arkhipova - operaénekesnő, egy csodálatos mezzoszoprán tulajdonosa, a Szovjetunió népművésze, tanár, publicista, közéleti személyiség. Joggal tekinthető Oroszország nemzeti kincsének, mert Arhipova ragyogó énekes tehetsége és személyiségének globális léptéke határtalan
Irina Pegova lefogyott és levágatta a haját? Irina Pegova színésznő a fogyás előtt és után
A néző hozzászokott ahhoz, hogy Irina Pegova színésznőt hosszú hajú orosz szépségként látja. Most lefogyott és levágatta a haját, gyökeresen megváltoztatva az imázsát. A színésznő tehetségének rajongói alig várják, hogy új szerepben jelenjen meg
