"A fenébe" a képregénycsempészek jelszava

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

A régi vígjátékok, amelyek az orosz filmművészet klasszikusává váltak, a nézők számára vicces pillanatok, gegek és hívószavak végtelen sorozataként emlékeznek meg. Ez alól a híres 1968-as festmény, a The Diamond Arm sem kivétel. Csodálatos aforizmák vannak ott, mind a házvezetőről - egy ember barátjáról, mind egy érő ügyfélről, mind egy csomagról és egy vízszivattyúról (sőt, ez egyáltalán nem olyan rossz vétel), és persze, „a fenébe is.”

Jelszó

Filmeinkben sokszor használtak jelszavakat. Ez egy virágcserép Pleishner professzornak a Cvetochnaya utcában a Tizenhét pillanatból, és egy szláv gardrób éjjeliszekrénnyel („A cserkész bravúrja”) és sok más feltételes szóval és kifejezéssel. A "fenébe" általános kifejezés ugyanezt a funkciót töltötte be. A "The Diamond Arm" egy olyan film, amely egy detektívtörténet paródiájaként készült. Még a szerzője, Leonyid Gaidai sem tudta elképzelni, hogy a kép messze túlmutat e műfaj prokrusztészi ágyán, és teljesen külön műalkotássá válik. Ez sok okból történt. De először a fő cselekményrőlviszontagságok, megérdemlik. Azok, akik akkoriban éltek, vagy eleget tudnak róla ahhoz, hogy minden árnyalatot megértsenek, minden humort megértenek.

történet

Szóval a gazemberek bűnt fogant fel. Már az ő ötlete is nevetést kelt a korszak ínyencei között. Abszurd foglalkozás az aranyérméket a Szovjetunióba vinni, hogy megtalált kincsként adják át, és értékük negyedét megszerezzék. Az Unióban sokkal olcsóbb volt az arany, mint a "profit és tisztaság világában", így ha átcsempészték a határon, akkor az teljesen ellenkező irányba. Felmerül aztán egy igen érdekes kérdés, hogy egy szovjet állampolgárnak, aki a bűnözői haszonszerzés útjára lépett, hogyan sikerült megbízható és megbízható partnereket találnia a kapitalista török Isztambulban. Kozodoev megbízottját, egy szabad foglalkozású embert (divatmodell a Divatházban) küldetésbe küldte, "Chief" elmondta neki a jelszót: "A fenébe." Esés utánzata után kellett volna kiejteni (a törökök szándékosan görögdinnyehéjat tettek rá, a hihetőség kedvéért). Ki tudta, hogy egy másik személy elesik, és ugyanazt a mondatot mondja?

A "kisember" története

És a forgatókönyv sikeres volt, a színészek kiválasztása sikeres volt, és ihletve játszottak. A film főszereplője egy hétköznapi ember volt, akit Charlie Chaplin "kicsinek" nevezett. Szemjon Szemjonovics a leghétköznapibb szovjet állampolgár, aki a hatvanas évek végén élt, házas és két gyermeke van. Katonai múltja volt, mint a legtöbb férfi (és néha nő is), de nem ő foglalkozik vele. Nemtudós, nem főnök, nem költő, ő a leghétköznapibb polgár. Ezért az esetleges díjról szóló érvei (posztumusz) nagyon komikusnak tűnnek, főleg, ha figyelembe vesszük, hogy a tragédiával teli szöveget rövidnadrágban ejtik ki. Amikor Szemjon Szemenovics egy idegen város aszf altjára esik, az ismeretlen orosz turistára várók nem értik, miért mondta, hogy "a fenébe is". Tényleg megbántotta magát, vagy elnevezte a jelszót? A hosszú várakozást azonban véleményük szerint siker koronázta, és örömmel kötözik be a szovjet turista kezét, nem felejtve el „aranygyémántot” tenni a kötések közé.

Hogyan kell helyesen átkozni

Tulajdonképpen nem éri meg túl gyakran emlékezni a gonoszra, ahogy a papok gondolják. Mondta – és már áll is a vállai mögé. Régen a káromkodás bűnnek számított, de napjainkban, amikor még a fiatal lányok ajkáról is néha sokkal erősebbek a kifejezések, már nem figyelnek rá. Másrészt, amint a kifejezés egy bizonyos terjesztést kapott, tudnia kell, hogyan kell helyesen mondani. „A fenébe” vagy „A fenébe”? Lehetséges, hogy az alvilág képviselői karcolnak, de ebben az összefüggésben még mindig a második lehetőség a megfelelőbb, abban az értelemben, hogy elfogják a lelket, majd a pokolba küldik. „A fenébe a lelked” – így hangzott eredetileg az átok. A jelszó egyébként már csak ez volt, többször is előszeretettel ismételgették a "The Diamond Arm" című filmből az orosz nyelvet nem tudó csempészek külföldi cinkosai.