A kontextus a dolgok és a jelenségek kapcsolata

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Egyetlen jelenség vagy esemény sem fordul elő elszigetelten, vákuumban. Egyetlen szót sem használnak „önmagában” – másokra való hivatkozás nélkül. A kontextus latin eredetű kifejezés (latin contextus). Kapcsolatokat, kapcsolatokat, környezetet jelöl.

Nehéz olyan szférát találni, ahol ez a jelenség ne találna alkalmazást, ahol jelentéktelen lenne. Egy szó a szövegkörnyezetben sokféle jelentést, jelentésárnyalatot kaphat – egészen az ellenkezőjéig (például ha iróniával vagy szarkazmussal használták). A nyelvben, akárcsak az interperszonális kommunikációban, egy szövegrész, beszéd vagy kifejezés értelmezése attól függ, hogy mit mondtak (értettek) előtte és utána. Például a „tenger” szó közvetlen kontextusa nagy mennyiségű víz, de amikor azt mondjuk, hogy „homoktenger”, akkor a sivatagot értjük. A lexémát itt metaforaként használjuk. A „tenger” szó jelentése itt a „nagy mennyiség”, „valami hatalmas” szinonimájaként értelmezhető.

A verbális kommunikáció területén a "környezet", légkör, beszélgetési helyzet figyelmen kívül hagyása nemcsakfélreértések, de konfliktusok is. Emellett a kulturális kontextus rendkívül fontos ezen a területen. Ez sokszor döntő tényező, amely teljesen torzíthatja a beszélgetés menetét és a további eseményeket. Például Franciaországban köszönéskor az arcon puszi teljesen normális, még ismeretlen emberek körében is. Japánban vagy az Egyesült Királyságban pedig egy ilyen gesztust természetellenesnek, túl intimnek érzékelnek.

A nyelvészetben az emberi kommunikáció tanulmányozása során elsősorban frazeológiai kontextusról (a kifejezések és idiómák jelentéséről), valamint szituációs kontextusról beszélünk. Ez utóbbiaknál fontosak az olyan tényezők, mint az idő, tér, szféra: üzleti tárgyalások, előadás, családi beszélgetés, televíziós viták, valamint a kommunikációt megelőző események. Szintén jelentősek a kommunikációs folyamat résztvevői és a számukra kiosztott szerepek, például: mentor, barát, szerető. A szituációs kontextus egyben a beszélgetőpartnerek céljai, tervei, szándékai és tudása is. Nem mindig nyilvánvaló, de a mögöttes „áramlatok”, például az ellenfél gondolatai, érzései rendkívül fontosak az egész lényegének megértéséhez. Például a foglyok sorsáról szóló vitában a börtönben vagy letartóztatásban tapasztalattal rendelkezők és azok, akik bűncselekmény áldozatai lettek, teljesen másképp viselkednek.

Más tudományok ezt a szót bizonyos események vagy jelenségek (néha egészen távoli) összefüggéseinek kifejezésére használják. A kontextus az irodalomban lehet történelmi, művészi, ideológiai. Időn és téren kívül nincs munka. Természetesen a valóságok átvitelének pontossága műfajtól és műfajtól függően teljesen eltérő.

A költészetben és a prózában azonban jelen van az idő, az értékek és az ideológia légköre. Bunin „Sötét sikátorai” nemcsak a forradalom előtti Oroszországot reprodukálják, hanem a párizsi emigráció életét is. Tolsztoj "Háború és béke" című művében pedig a kulturális és történelmi kontextus a XIX. század tizedik-huszas évei. Bizonyos fogalmakkal, utalásokkal körülvéve (bizonyos tényre vagy tárgyra utaló utalás, amelyet közvetlenül nem neveznek meg), a szavak új jelentést kapnak. A szimbolizmus csak makrokontextusban értelmezhető - vagyis a teljes mű léptékében, az író, korszak, irányzat teljes munkásságában. Egyes jelenségek a maguk teljességében csak a szerző életrajzával vagy ideológiájával összefüggésben érzékelhetők. Például a voronyezsi kontextus száműzetés helye Osip Mandelstam számára, és nem véletlenül emlékeztet az ehhez a városhoz kötődő asszociatív sorozat valami komor, durva dologra: „Voronyezs egy holló, egy kés”. Csak a költő életútját ismerve tudjuk megfejteni ezeket a szimbólumokat. A szövegkörnyezetben bármely szó aktiválhatja átvitt vagy periférikus jelentését.