"A Rókának volt egy jégkunyhója, a Nyúlnak pedig egy faháza" Bast kunyhó: miből van Zaikin háza?

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Mindenki emlékszik gyerekkorából a "Nyuszi kunyhó" című mesére. Valaha anyukák és nagymamák olvasták fel nekünk, most pedig mi magunk mondjuk el gyermekeinknek, unokáinknak. És hogy őszinte legyek, gyakran értetlenül állunk a gyerek kérdése előtt: „A láda kunyhó… Miből van?”

Orosz tündérmesék rejtelmei

A népi orosz tündérmesék, amelyeket gyerekek sok generációja hallgatott, az ókorból érkeztek hozzánk. A híres orosz filológus, V. Propp úgy vélte, hogy a mese gyökerei a primitív mitológiába nyúlnak vissza, és jelentésük sokkal mélyebb, mint egy egyszerű cselekmény.

Ezek a szóbeli népművészeti alkotások érzelmileg gazdagok, tanulságosak, együttérzésre késztetnek a szereplőkkel, felébresztik a képzeletet. Nevelő funkciójuk óriási. De néha a tündérmesék olyan szavakat, fogalmakat és kifejezéseket tartalmaznak, amelyek nem csak a kisgyermekek, hanem a modern felnőttek számára is érthetetlenek. Ez megnehezíti a szöveg észlelését, de a gyermek igyekszik kielégíteni kíváncsiságát, megérteni, megérteni.

Például mik ezek a "szűk keresztmetszetek", amelyek mentén az öregasszony lisztet kapart Koloboknak? Miért van Baba Yaga kunyhójában csirkecomb és melyikenmaga az úrnő repült ilyen sztúpát? Vagy miért tette be a huncut öregasszony a kemencébe lapáttal a kemencébe? Ássák vele a földet …

A Nyuszi kunyhóról szóló gyerekmese az ilyen, nem teljesen érthető régi mesék közé tartozik. „A róka és a nyúl az erdőben élt. És a Rókának volt egy jégkunyhója, és a Nyuszinak volt egy faháza… Miből van a ládakunyhó?

Mi az a lub

A kérdés megválaszolásához először ki kell találnunk, hogy milyen anyagból - lub.

Fűrészen vágott fán vagy friss tuskon három különböző színű réteg jól látható: a külső sötét a kéreg, a legvilágosabb és legsűrűbb belső fa, közöttük pedig egy réteg meglehetősen lágy, világosbarna vagy sárgás színű. Ez a háncs - a kéreg belső része, vagy ahogy V. Dahl írta - "kéreg alatt", "kéreg alatt".

A fatörzsről levett, hámozott és szárított háncs meglehetősen érdes és egyben rugalmas kendő. Egyes fáknál, például a hársnál, a háncs könnyen szétválasztható különálló szálakra, amelyeket háncsnak neveznek.

Szóval ez az, ami a bast kunyhó! Háncsból készült – puha "podkor".

A múltban a „háncs” szót gyakran használták a csalánból és kenderből származó durva rostok megjelölésére is, amelyeket szőnyeg készítésére használnak. De ennek a jelentésnek semmi köze Zayka kunyhójához.

Mi készült háncsból

Az anyag, amit Bunny a házához választott, csak egy modern tudatlan ember tűnhet szokatlannak. Régen nagyon sok háztartásban szükséges dolog készült háncsból, és ma is széles körbenművészetekben és kézművesekben használják.

Leggyakrabban használt hárs aljzat. Jól hajlik és rostokra válik szét, kellemes arany színű, illatos méz illata van.

Hársfaháncsból minden méretű doboz készült – régen sokféle dolgot és élelmiszert tároltak; kosarak, keddek, kosarak, kenyértartók és még bölcsők is. A háncs finomabb szálaiból - háncs - szőtte a legelterjedtebb cipőket - háncscipőket, mosdókesztyűt, kötelet, szőnyeget szőtt háztartási igényekre speciális szövőszékeken.

Néha a tetőket zsindely helyett háncs borította. De mit jelent a bast kunyhó?

Miért bast?

Egy érdeklődő és érdeklődő gyerek, aki mesét és egy felnőtt magyarázatát hallgatja, biztosan felteszi a kérdést, hogy Nyuszi miért nem épített magának házat például rönkből, deszkából vagy agyagból. Egyébként a mese egyik modern változatában a nyúlnak van egy kunyhója homokból. Valószínűleg azért, hogy a szülők ne törjék a fejüket a magyarázaton.

Miután kiderítettük, honnan szerezte a nyúl a köcsögkunyhót, miből van, csak azt kell kideríteni, hogy miért a háncsból, és nem egy másik, lakásépítésre alkalmasabb anyagból.

A mese, mint tudod, hazugság, de van benne utalás. Minden fantasztikus helyzet ellenére a tündérmesék a maguk módján logikusak. A gyerekek általában realisták, gondolkodásuk konkrét, a paraszti gyerekek pedig egyértelműen kételkednének abban, hogy Nyuszinak volt b altája és fűrésze. A nyúl egyszerűen nem tudott rönkből és deszkából kunyhót építeni, és az erdőben nincs agyag, és ez az állat nem ás lyukat.

És lefejti a kérget a fákról,főleg télen. A puha kéreg és a fiatal fák szára ezeknek az állatoknak a fő téli tápláléka az erdőben. Van még egy régi gyerekmondóka is, amiben a nyúl „b altán meghúzta… tedd a fedélzet alá”.

Kiderült tehát, hogy Nyuszinak csak egy kunyhója lehetett. Hogy miből készült és miért pontosan ebből az anyagból, azt a logika és a világi tapasztalat szemszögéből magyarázzuk el. De van még egy fontos pont.

Egy mese poétikája

A népmeséknek sajátos költői nyelve van. Az elbeszélő beszéde lassan, erdei patakként folyik, minden szó a maga helyén van, nemcsak jelentéssel, hanem hanggal is megtelve. Hiszen nem ok nélkül nem havas, hanem jeges a róka kunyhója. „Bast kunyhó, jégkunyhó” – ezek a meghatározások jelentésükben ellentétesek és hangzásban nagyon közel állnak egymáshoz. A lágy, szeretetteljes kifejezések tökéletesen beleszövődnek a mese csipkéjébe, így szinte költői művé válik. Igen, és a gyerekek jobban felfogják és emlékeznek az ilyen halk, csillapító szavakra.