2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38
"Ha a hegy nem megy Mohamedhez", "Ezüsttányéron", "És te, Brutus!" - milyen szilárdan beépültek az életünkbe ezek a mondatok. És mindegyik nagyon röviden és pontosan, néhány szóban képes leírni a jelenlegi helyzetet vagy átadni az átélt érzéseket.
Mi ez?
A hívószavak vagy kifejezések olyan frazeológiai egységek, amelyek történelmi eseményekből, folklórból és különféle irodalmi forrásokból – művészi, publicisztikai, tudományos – származnak. Gyakran szerepelnek bennük irodalmi szereplők, történelmi személyek, földrajzi nevek. Ezek lehetnek híres emberek beszédeiből vett idézetek.
A legtöbb hívószó elveszti eredeti jelentését, és már használják a jelenlegi valósághoz képest.
A szárnyas szavak rendelkezhetnek aforizma vonásaival, vagy egyszerűen átvitt vagy átvitt értelemben használhatók. A közmondásokhoz hasonlóan sokan ismerik őket, gyakran és mindenhol használják, különleges kifejezőkészségük van, és pontosan közvetítik a gondolatot.
Honnan származik ez a név?
Maga a "szárnyas szavak" kifejezésHoméroszhoz tartozik, és semmiképpen nem rendelkezik azzal a jelentéssel, amelyet most tulajdonítanak neki. A görög költő az Odüsszeában hangos beszédet jelentett. Később azonban a „szárnyas szavak” kifejezés kissé más jelentést kapott Homérosz szájában. Folyékony beszédet jelent, amelynek szavai a beszélő szájából a hallgató fülébe repülnek.
A kifejezés a mai jelentését a Georg Buchmann német tudós által összeállított népszerű idézetgyűjtemény 1864-es kiadásának köszönheti. Azóta a kifejezés a stilisztikában és a nyelvészetben használt kifejezéssé vált.
Néhány hívószó története az ókorba nyúlik vissza. Egy részük a mitológiához, mások a történelmi eseményekhez vagy a múlt kiemelkedő alakjainak és filozófusainak beszédeihez kapcsolódnak. A latinból és görögből lefordított hívószavak szilárdan beépültek életünkbe, bár elvesztették eredeti jelentésüket. És a mitológiából merített kifejezéseket általában csak átvitt értelemben használják.
Források
Különleges helyet foglalnak el a szárnyas szavak, amelyek forrása a Biblia. Külön kifejezések vagy akár egész mondatok - bibliai kifejezések - gyakran megtalálhatók a mindennapi beszédben, és különleges színt és jelentést adnak annak. Közülük a leghíresebbek: „Ne ítélj, hogy ne ítéljenek”, „egy könyv hét pecséttel”, „Kiáltó hangja a pusztában” és még sokan mások.
A bibliai idézetek mellett külön rést foglalnak el az orosz és ukrán klasszikusok – N. V. Gogol, A. S. Puskin, M. Ju. Lermontov – műveiben található irodalmi mondások. Hatalmasa népszerű kifejezések forrása I. A. Krylov meséi és A. S. Gribojedov „Jaj a szellemességtől” című meséi. Jóval később Ilf és Petrov műveiből vett idézetek töltötték meg az ilyen kifejezések malacperselyét.
Eredeti jelentésüket elvesztve, az idő hatására részben változó, szárnyas szavak mégis díszítik, gazdagítják, érdekesebbé teszik beszédünket. Egyes kifejezések tanulságos természetűek, mások humoros színezetet adnak a szavaknak. Egyre népszerűbb kifejezések találhatók a könyvek és cikkek címében.
Következtetés
A különböző országokban előforduló egyes kifejezések jelentése kissé eltérő lehet, bár ugyanabból a forrásból származnak. Vannak olyan kifejezések, amelyeknek egyáltalán nincs analógja más nyelven, és lefordítva teljesen értelmetlennek tűnnek. Ezt azoknak érdemes tudni, akik külföldön szeretnék megmutatni beszédüket, tudásukat, hogy ne kerüljenek kínos helyzetbe. Jobb, ha megjegyez néhány népszerű kifejezést, amelyeket aktívan használnak ebben az országban. Ez lesz a legjobb bizonyítéka a fogadó ország kultúrája és történelme iránti őszinte érdeklődésnek.
Ajánlott:
Mik azok a ritka dolgok?
Háztartási szinten az emberek azt szokták hinni, hogy 50 év felett már minden ritkaság. Ezért mindent a ritka dolgok közé sorolnak - a szovjet időszak edényeit és bútorait, mindenféle figurát és képet, ikonokat, hímzett ingeket, törölközőket és még sok mást. Ez egy téves vélemény, mivel nem minden régi dolog ritka
Mik azok a trópusok, és miért használják őket irodalmi művekben
Minden irodalmi mű szerves részét képezi a kifejezési eszközök. Képesek egyedivé, egyénileg szerzőivé varázsolni a szöveget. Az irodalomkritikában az ilyen eszközöket trópusoknak nevezik. A cikk elolvasásával többet megtudhat arról, hogy melyek azok a pályák
Mik azok a színházi maszkok
A maszk régóta sok rendezvény elengedhetetlen kelléke. Ez egy speciális "képernyő" az arc számára, amely sokféle anyagból készül, és bármilyen megjelenésű lehet. A maszk viselésével nem csak cselszövést kelt, vagy teljesen elrejti személyazonosságát mások elől, hanem kecsessé és elegánsabbá is teszi a képet
Mik azok a vonós hangszerek?
A vonósok csoportja talán a legszámosabb és legváltozatosabb az összes hangszertípus közül.A vonós hangszerek a hangképzés elve szerint több osztályba sorolhatók. A vonósok megszól altathatók hajlongással, pengetéssel és ütéssel
Mik azok a példázatok és mik azok
A példázat egy rövid, tanulságos történet, amely allegorikus formában valamilyen bölcsességet, erkölcsi vagy vallási tanítást közvetít számunkra. Varázslatos hatással van gondolkodó- és érzőképességünkre, lehetővé teszi, hogy megértsük a benne fogl alt erkölcsi üzenetet
