A "Ki császárné" sorozat: kritikák, cselekmény, színészek és szerepek

2024 Szerző: Leah Sherlock | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 05:38

Látott már legalább egy koreai drámát (azaz sorozatot)? Ha nem, akkor a legjobb kiindulópont a nagyra értékelt Empress Ki-vel. Ez a dráma az európai kultúra követelményeit szem előtt tartva készült (ahogyan a dél-koreai filmművészetben élők értik). Ebben a cselekmény és a karakterek élességét a természet szépsége, a hősök fényes nemzeti viselete, a hagyományos rituálék és más egzotikus dolgok simítják el, amelyeket az Európából érkező turisták annyira kedvelnek.

Mi a dráma és a dél-koreai dráma a 21. században

A televízió megjelenése és tömeges elterjedése a Föld összes országának lakói között sorozatok megjelenéséhez vezetett. Még Ray Bedbury 1953-ban (a Fahrenheit 451 című regény) azt jósolta, hogy az emberek órákat töltenek majd azzal, hogy más emberek életét nézzék (beszélő falak). A televíziónak köszönhetően a sorozat hősei mintegy rokonaink és szomszédainkká válnak, akik különféle érzelmeket váltanak ki bennünk, attól függőenviselkedésével a tévé „ablak a szomszédok nézésére”.

A koreai dráma nagyon régen jelent meg - a 20. század végén, de formát öltött és csak a 21. században vált rendkívül népszerűvé.

A koreai melodráma, mint az ilyen sorozatok világszerte, irreálisan szentimentális, meghatóan szép (híres koreai felvételek), zene kíséretében (a koreaiak nem akarnak kockáztatni, és általában nem nemzeti zenéjüket használják, hanem Európa és Amerika klasszikus vagy modern dallamai még Korea történetének drámáiban is).

A drámák cselekményei nagyon ritkán eredetiek: általában a világ minden tájáról származó sikeres filmek vagy sorozatok cselekményeinek újrajátszásai és elbeszélései. Mások történeteinek és dallamainak gyönyörű válogatásában a dél-koreai dráma áll az első helyen.

Az Empress Kiről azt mondják, hogy nincsenek tolakodó dél-koreai hirdetések. Ezek a ruhákra, kiegészítőkre, élelmiszerekre és minden másra vonatkozó hirdetések a koreai drámák nagyon csúnya jellemzői. A történelmi drámákban pedig nincs!

Emberi vélemények a "Ki császárné" című történelmi drámáról

Mi a különbség ez a dráma és más dél-koreai drámák között? Először is, ez egy kiváló rendezés, világos és erős szereposztás. A főszereplők nyilvánvaló varázsa miatt aggódsz minden szerelmi háromszög miatt, az életükért, a szerelmükért, ami mindent elsöpör a világon.

A "Ki császárnőről" szóló vélemények csak pozitívak lehetnek, mert a film fényes, a cselekmény egyszerre okosan és meghatóan csavarodik, a közönség a kezelővel együtt csodálja a természetet,hősök ruhái és fegyverei, a középkori kelet egzotikus törvényei és rituáléi. Vagyis a sorozatban minden megvan, ami egy melodrámának kell. És a különböző országok nézőinek véleménye a "Ki császárnőről" csak a csodálatok és a felkiáltójelek tengeréből áll.

Császárnő Ki összefoglalója

A sorozat cselekménye a 14. században játszódik a Mongol Jüan Birodalomban, amikor a Toghon Temur-dinasztia utolsó császára kerül hatalomra.

A "Ki császárnő" cselekménye egyszerű: egy gyönyörű koreai közember (a modern Korea területén lévő állam) először Koryo királyának ágyasa, majd a császár felesége és a mongol császárné lesz. Jüan Birodalom. Amint az várható volt, a drámában van egy szerelmi háromszög: egy szépség, egy férfi Goryeo királya és Yuan fiatal trónörököse. A cselekmény szerint a sors megfordítja őket, az erővel, a becsülettel és a szeretettel szembehelyezve akár az állami törvények sérthetetlenségét, akár a gazemberek cselszövéseit, akár a haza iránti kötelesség teljesítésének szükségességét. A háború, a kínzás és más középkori rémálmok minden borzalma a színfalak mögött marad. De az egész film fő vezérmotívuma így hangzik: „Csak túlélni!”. Durva, ijesztő, igaz. A "Ki császárné" hősei tiszták, erősek és szentül elkötelezettek hazájuk iránt. Ebben a forgatókönyvben az "Empress Ki"-ről szóló kritikák egyszerűen nem lehetnek negatívak. Nem hiszem el, hogy a cselekményt kitalálták, hogy a valódi történelmi prototípusok egyszerűbbek, durvábbak és aljasabbak voltak. De a drámáknak megvannak a saját szabályai.

Empress Ki Cast

Itt egy apró megjegyzést kell tennie. Orosz nyelvű forrásokbanA koreai származású színészek neveit gyakran úgy írhatják, ahogy a fordító akarja, ezért ne lepődjön meg, ha ugyanazon színészek különböző neveit látja. Ragaszkodunk a szokásos fordítási hagyományokhoz. Szóval…

A szereplők helyes besorolása: Joo Jin Mo, a régi gárda és Ji Chang Wook, a fiatal, a megfelelő módon szervezik meg az egész drámát, növelve a hitelességet. A másodlagos szerepek előadói mintegy keretet alkotnak annak a képnek, ahol a cselekmény játszódik, bár szerepük meglehetősen kifejező. A nézők sokáig emlékeznek a Koreában széles körben ismert szépségre és fegyverforgató képességre, Ha Ji Wonra. Reinkarnációja a kép állapotának megváltozásával egy külön tanulmányt érdemel.

A nézőket biztosan meg fogja lepni a katonai képességek, a kangeul, az európaiak számára furcsa hangszer, valamint Chu Jin Mo ritka varázsa, amelybe lehetetlen nem beleszeretni. És a legfiatalabb színész, Ji Chang Wook fiatalsága, naivitása és elképesztően kedves szeme sikeresen kiegészíti ezt a csodálatos triót. Érdemes megnézni! Az "Empress Ki"-ben a színészek tökéletesen megszokták és beleilleszkedtek a szerepekbe, amiért nagyon hálásak a közönség részéről.

A három színész által készített képek annyira emlékezetesek és a saját életüket élik, hogy nehéz lesz a színészeknek ugyanolyan sikeresen dolgozni az új szerepekben. Ismerjük meg közelebbről a sorozat szereplőit.

A színésznő, aki a gyönyörű kulcsot alakította

A sorozat forgatása idején Ha Ji Won színésznő már 27 filmben szerepelt, összesen a színésznő filmográfiájában35 művet tartalmaz. Színésznői és énekesnői igénye csak úgy felborul. Első felkérését iskoláslányként kapta. Bár az első szerep megszerzése előtt 100 elutasítást élt át meghallgatásokon és meghallgatásokon. A Császárnő Ki című sorozatban a színésznőnek többször is gyökeresen meg kell változnia: vagy egy verekedős pimasz fiúcska férfiruhában (Song Nyan), aztán szobalány (Nyan Ying), aztán császárné (Ki Seung Nyan), vagy csak mélyen szerető nő. És a színésznő tökéletesen megbirkózik az összes átalakulással, nemcsak a ruhákat, hanem a testtartást, a járást, a beszédmódot, a megjelenést és a mosolyt is megváltoztatja. És a bőre is szokatlanul szép, sima és mintha belülről ragyogna. Nem meglepő, hogy 1999 óta sok férfi híresség Ha Ji Won színésznőt nevezi ideális típusának az interjúkban. Sokat jótékonykodik, nemcsak énekesként és színésznőként kapott kitüntetéseket, hanem elismeréseket is kapott a szegényeket és fogyatékkal élő családokat segítő jótékonysági rendezvényeken végzett aktív, kemény munkájáért. És annyi filmes díja van, hogy már csak az Oscar hiányzik.

A színész, aki Korea királyát játszotta

1974-ben született Choo Jin Mo színpadi és filmszínész, aki a sorozatot díszítette. 22 éves korától távolították el. A legjobb színészi munka a filmekben a "Jégvirág", a "Harcos" és a "200 font szépség". A legjobb sorozatok a Bad Boys 2 és az Empress Ki. Összesen 28 filmben és drámában szerepelt. Egy elképesztő színészi játék, egy mesteri reinkarnáció rengeteg különféle díjat és díjat hozott neki, valamint rajongókat és tisztelőket. Sikeresen lejátszvaRhett Butler Elfújta a szél a színházban. Mindent tud: táncol, ősi hangszereken játszik, szereti az ősi harcművészeteket és a taekwondo-t. Mindenki, aki ismeri, a hétköznapokban és a filmekben hangsúlyozza karizmáját és varázsát, aminek lehetetlen ellenállni. Még mindig egyedülálló.

A színész, aki a jüan trónörökösét játszotta

Ji Chang Wook annak ellenére, hogy viszonylag fiatal (1987-ben született), már 19 filmben és drámában szerepelt. Színházi színészként kezdte, de 2006-ban a legkisebb fiaként debütált a drámában. Az "Empress Ki" sorozat tette észrevehetővé és keresettté, a "K2" sorozat pedig csak az egész Korea kedvence. Ebben a sorozatban, ahol egy igazi szuperembert alakít, a színész még harci kiképzésen is részt vett. Ji Chang Wook jól énekel, gitározik és zongorázik. Ő volt az, aki megszól altatta az "Empress Ki" című dráma kislemezeit.

Dráma nyelvű fordítás oroszra

Az orosz nyelvű „Empress Ki” című filmet először érdemes szinkrontolmácsolásban, azaz feliratok nélkül nézni, mivel a koreai beszéd gyors üteme és a sok feszült párbeszéd nem teszi lehetővé a dráma megtekintését kényelmesen. Ha pedig újra meg szeretné nézni, akkor érthetőbb lesz a középkori címekkel, részlettel és háztartási cikkekkel kapcsolatos számos koreai kifejezés címmagyarázata, jelzése, olykor a hősök cselekedete is. Ezenkívül a koreai színészeknek általában nagyon kellemes hangjuk van, így a kreditekkel való nézés ezért további bónuszokat kap.

Az FSB-stúdió egyik legjobb fordítása "Greentea" eredeti és nagyon megfelelő képernyővédővel az „Empress Ki" sorozathoz. Furcsán összefonja vagy egy harang, vagy egy gong hangját, és egy teapark hangját, amely egy tál fölött kanyarog, keskeny zöld selyemszalag formájában. Mindez a fekete képernyővédő háttér előtt lehetővé teszi, hogy fokozatosan elmerüljön a mongol-kínai-koreai középkor rendkívüli, filmes világában.

Végső következtetések és ajánlások

A film minden melodrámát kedvelőnek, a történelmi drámák kedvelőjének és a menő cselekményű és gyönyörű szerelmes, jelmezes luxusfilmek rajongóinak tetszeni fog. Nem hagyja közömbösen azokat, akik egy lenyűgöző és Európához nem hasonlító középkori életmódba szeretnének belemerülni, egzotikus keleti hagyományokkal. Az "Empress Ki" azoknak is tetszeni fog, akik szeretik a jól elkészített filmeket, kiváló rendezéssel, kiváló színészi alakítással, jól megrendezett harcjelenetekkel és a sorozat egyéb érdekes pillanataival és leleteivel.